审判不公阿拉伯语例句
例句与造句
- المحاكمة غير العادلة؛ الحق في المساواة وعدم التمييز؛ حق الشعوب الأصلية في التمتع بثقافاتها الخاصة
审判不公、平等和不受歧视的权利、土着人享有自己文化的权利 - 2-4 ووفقاً لما تقوله صاحبة البلاغ، فإن محاكمة ابنها غير عادلة وأن الحكم الصادر عليه لا يستند إلى أساس.
4 提交人称，对她儿子的审判不公正，判刑也没有根据。 - 2-9 واستند الاستئناف الذي تقدم به مقدم البلاع إلى عدم عدالة المحاكمة وعدم كفاية الأدلة التي تسوغ إدانته.
9 撰文人的上诉理由是审判不公正并且证实定罪的证据不足。 - 5-7 ولاحظت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأن محاكمة السيد أروتيونيان كانت غير منصفة.
7 委员会注意到提交人指控：Arutyunyan先生的审判不公正。 - وتخلص صاحبة البلاغ بناء على ذلك إلى أن محاكمة ابنها لم تكن عادلة وأن المحكمة كانت متحيزة.
因此，提交人认定，对她的儿子的审判不公正，而法院是偏袒的。 - واستخدام الدليل المستمد بأية وسيلة أخرى تمثل انتهاكا لحقوق الإنسان أو القانون المحلي يؤدي عموما إلى اعتبار المحاكمة غير عادلة؛
使用以违反人权或国内法方式获得的证据一般会使审判不公正； - 3-1 يدعي مقدم البلاغ أن محاكمته لم تكن عادلة وأنها أخلت بالفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
1 撰文人声称，对他的审判不公正，违反了《公约》第14条第1款。 - 3-3 وفيما يتعلق بالمادة 15 من الاتفاقية، يؤكد صاحب الشكوى أن المحاكمة التي أدت إلى إدانته لم تكن عادلة.
3 关于《公约》第15条，申诉人断言，导致对他定罪的审判不公正。 - ومن بين هذه المشاكل الفساد، واﻻنحياز في اﻷحكام، واﻹفﻻت من العقاب، وأداء شهادات زور، والتكوين العرقي.
其中特别涉及到腐化、审判不公正、犯罪者逍遥法外、伪证和民族组成等问题。 - محاكمة غير منصفة وإساءة معاملة - الفقرة 1 من المادة 10، والفقرة 3(د) من المادة 14
死刑----审判不公和虐待----第十条第1款和第十四条第3款(丁)项 - الحق في حكم مسبب
事由：审判法官因与诉讼当事一方律师的同事有业务关系而被指称审判不公---- 取得说明理由的判决的权利 - وقدم الى محكمة اﻻستئناف طلبا لﻹذن باﻻستئناف أمامها على أساس المحاكمة غير العادلة وعدم كفاية اﻷدلة بما يكفل اﻹدانة.
因此以审判不公正和定罪证据不足为理由向上诉法院提交了要求准许上诉的申请。 - ولا زال بوسع المحكمة، بموجب القاعدة 11 مكررا، إلغاء إحالة قضية معينة، إذا ارتأت أنه لا تجري محاكمة عادلة.
第11条之二规定，如果前南问题国际法庭认为审判不公平，仍可取消案件的移交。 - 3-2 لم تكن محاكمة صاحبي البلاغ عادلة، ولم تكن المحاكم محايدة، مما يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
2 对提交人的审判不公正，法院也并非无偏倚，违反了《公约》第十四条第1款。 - 32- أفادت منظمة العفو الدولية بأن المحاكمات غير عادلة، لا سيما المحاكمات أمام المحاكم الثورية، وبأن القضاء غير مستقل وخاضع لتدخل سياسي(50).
大赦国际称：审判不公平，尤其是在革命法庭；司法不独立，受政治干预。 50