实践社群阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتبر عملية تبادل المعارف من العمليات الأساسية التي تميّز جماعات الممارسة، التي يتعامل بعضها مع طائفة واسعة من القضايا المتصلة ببرنامج سبايدر.
知识共享是实践社群特有的一个基本过程。 一些实践社群处理与灾害天基信息平台有关的范围广泛的问题。 - وتعتبر عملية تبادل المعارف من العمليات الأساسية التي تميّز جماعات الممارسة، التي يتعامل بعضها مع طائفة واسعة من القضايا المتصلة ببرنامج سبايدر.
知识共享是实践社群特有的一个基本过程。 一些实践社群处理与灾害天基信息平台有关的范围广泛的问题。 - وبالإضافة إلى شبكة سيادة القانون الأصلية، فقد أُنشئت شبكات للممارسين في تسعة ميادين متخصصة تشمل السلوك والانضباط والتخطيط والمنظور الجنساني والشؤون المدنية وإدارة الممتلكات.
除了最初的法治网络外，在9个专门领域也设立了实践社群，包括行为和纪律、规划、性别、民政事务和财产管理。 - 15- ويجري بفضل برنامج سبايدر تعزيز ودعم جماعات الممارسة التي تركِّز على المسائل المتعلقة بإدارة الكوارث والمعلومات الفضائية على حد سواء، وكذلك على إيجاد ما يلزم من حلول.
通过灾害天基信息平台，侧重于与灾害管理和天基信息有关的问题及解决办法的实践社群都得到了促进和支助。 - 61- ويعمل المكتب على إنشاء جماعة ممارسين على الإنترنت للممارسين في مجال استرداد الموجودات في إطار بوّابة " تراك " .
毒品和犯罪问题办公室正在开发一个基于因特网的资产追回从业人员实践社群，作为反腐败知识工具和资源门户网站的一个组成部分。 - وبإتاحة الوصول السريع إلى المعارف الظاهرة والضمنية، يمكن لشبكات الممارسين المساهمة في تنوير صانعي القرارات والممارسين والعلماء، مما يسهم بالتالي في جسر الفجوة في مجال كيفية التنفيذ.
实践社群创造便捷的机会，以获取明确或不言而喻的知识，来为决策者以及实践者和科学家提供信息，进而弥合知与行之间的差距。 - وبالإمكان توفير قدر كبير من ورقات مقارنة التجارب والتجارب الناجحة من خلال العمل المعتاد لأي من شبكات الممارسين عندما يلتمس أعضاؤها المساعدة ويطلبون المعلومات من أعضاء آخرين.
其中，通过实践社群的正常运作，可生成大量比较经验文件和成功事例，因为实践社群的成员可从其他成员那里寻求帮助和要求提供知识。 - وبالإمكان توفير قدر كبير من ورقات مقارنة التجارب والتجارب الناجحة من خلال العمل المعتاد لأي من شبكات الممارسين عندما يلتمس أعضاؤها المساعدة ويطلبون المعلومات من أعضاء آخرين.
其中，通过实践社群的正常运作，可生成大量比较经验文件和成功事例，因为实践社群的成员可从其他成员那里寻求帮助和要求提供知识。 - 16- وقد قدّم برنامج سبايدر لحد الآن الدعم لما هو موجود من جماعات الممارسة وأسهم في إنشاء جماعات جديدة، ليجمع بذلك الأوساط المعنية بتكنولوجيا الفضاء والأوساط المعنية بإدارة الكوارث معا.
迄今为止，灾害天基信息平台已经为现有的实践社群提供了支助，还协助建立了新社群，藉此使天基技术界和灾害管理界汇聚在一起。 - وفي حين أن شبكات الممارسين وشبكات البريد الإلكتروني التي تربط جميع الأعضاء قد تشكل قنوات فعالة للاستفادة من المعارف على الصعيدين الوطني أو المحلي، فقد تكون هناك حاجة إلى دمج آليات إضافية في النظام الوسيط لنقل المعارف.
虽然实践社群和连接所有成员的电子邮件网络可能是汲取国家或当地知识的有效渠道，但需要在科学知识调配系统中纳入新的机制。 - وسيجري بفضل برنامج سبايدر تحديث قائمة حصرية بأسماء جماعات الممارسة القائمة التي تنتمي إلى مجالات ذات صلة توفّر معارف محدّدة عن كيفية الجمع بين الأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية والأوساط المعنية بإدارة الكوارث.
有关领域中现有的实践社群所存的记录提供关于如何将天基技术界和灾害管理界联合起来的专门知识，这些记录将通过灾害天基信息平台得到更新。 - وفور إقرار السياسات والمواد التوجيهية، توضع الوثائق على الشبكة الداخلية لعمليات السلام وتعمم كذلك عن طريق البرقيات الرسمية المشفرة والرسائل الإخبارية وشبكات الممارسين وعمل الموظفين المختصين لأفضل الممارسات والبرامج التدريبية.
一旦政策和指导材料获得批准，有关文件将刊登在和平行动内联网上，并通过官方电报、通讯、实践社群、最佳做法干事的工作以及其他培训方案加以传播。 - كما لا توجد شبكات ممارسين متصلة باتفاقية مكافحة التصحر يمكن أن تحل محل قنوات الاتصال الرسمية أو عمليات اتخاذ القرار المؤسسية، بيد أن هذه الشبكات قد تفتح مجالات جديدة للمناقشات بين النظراء ولتبادل التجارب ووجهات النظر الشخصية.
没有哪个《荒漠化公约》相关实践社群可取代正式的交流渠道或体制性决策进程，但此类实践社群可开辟新的途径，借以开展同行讨论，交流个人经验和观点。 - كما لا توجد شبكات ممارسين متصلة باتفاقية مكافحة التصحر يمكن أن تحل محل قنوات الاتصال الرسمية أو عمليات اتخاذ القرار المؤسسية، بيد أن هذه الشبكات قد تفتح مجالات جديدة للمناقشات بين النظراء ولتبادل التجارب ووجهات النظر الشخصية.
没有哪个《荒漠化公约》相关实践社群可取代正式的交流渠道或体制性决策进程，但此类实践社群可开辟新的途径，借以开展同行讨论，交流个人经验和观点。 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أنشئت مجموعة من المعنيين بإدارة السجلات للرد عبر البريد الإلكتروني على الاستفسارات بشأن طريقة إدارة السجلات والسياسات والمعايير المتعلقة بها، ولإتاحة المجال لعمليات حفظ السلام لعرض خبراتها ومناقشة المسائل ذات الصلة بحفظ السجلات.
在本报告所述期间，开发了使用电子邮件的记录管理实践社群，答复关于记录管理、政策和标准的询问及使维持和平行动共享专长和讨论与保持记录相关的问题。