定居点区阿拉伯语例句
例句与造句
- وتخضع 86 في المائة من منطقة غور الأردن والبحر الميت بحكم الواقع تحت ولاية مجالس الاستيطان الإقليمية، التي تحظر على الفلسطينيين استخدام مواردهم الطبيعية، وبالتالي تحرمهم من الوصول إليها.
在约旦河谷和死海地区，86%的土地事实上被定居点区域委员会管辖，禁止巴勒斯坦人使用，使巴勒斯坦人无法得到自然资源。 - وفي الفترة التي سبقت إجراء الانتخابات وبعد إجرائها، أعلن رئيس الوزراء أولمرت عن اعتزامه القيام من طرف واحد بتحديد حدود إسرائيل في الضفة الغربية، بحيث تشمل مجمعات استيطانية كبيرة، فضلا عن نهر الأردن بوصفه حدودا أمنية.
在选举前后，总理奥尔默特宣布打算单方面决定以色列在西岸的边界，包括主要的定居点区和约旦河，作为安全边界。 - ومما يثير جزع اللجنة بشدة عزم الحكومة الإسرائيلية على توسيع التجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية، مما سيعزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويفصل القسم الجنوبي من الضفة الغربية عن قسمها الشمالي.
以色列政府打算在西岸扩大大型定居点区，把东耶路撒冷同西岸分离开来，把西岸南、北分开 -- -- 这使得委员会感到特别震惊。 - وتعارض اللجنة بشدة توسيع المستوطنات في الضفة الغربية والجهود الرامية إلى إكمال بناء الجدار على الأرض الفلسطينية، وكذلك اعتزام الحكومة الإسرائيلية توسيع التجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية.
委员会强烈反对扩大在西岸的定居点，并反对要完成在巴勒斯坦土地建筑隔离墙的工作，反对以色列政府要扩大西岸的大型定居点区的意图。 - ومما يثير جزع اللجنة بشدة عزم الحكومة الإسرائيلية على توسيع المجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية، مما سيعزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويفصل القسم الجنوبي من الضفة الغربية عن قسمها الشمالي.
委员会对以色列政府要扩大西岸的大型定居点区，特别感到震惊，因为这些区将使东耶路撒冷和西岸分隔，使西岸的南部和北部分隔。 - والمفاوضات المطولة لمدة 12 شهرا بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية بشأن هذه المسائل سوف تتيح لإسرائيل إنهاء بناء الجدار ودمج كتل المستوطنات وإحداث تغييرات أساسية في طابـع القدس.
以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个月的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。 - وإلى الجنوب من ذلك، يفصل الجدار بالفعل بين بيت لحم والقدس الشرقية المحتلة, وسيؤدي بناؤه حول مستوطنة غوش إتزيون إلى تمزيق وحدة أراضي بيت لحم ووقف عجلة نموها الطبيعي المحتمل.
在更往南的地区，隔离墙已将伯利恒与被占领东耶路撒冷隔开。 在Gush `Etzion定居点区周边建造隔离墙将打断伯利恒的领土毗连性，并妨碍其自然增长潜力。 - وفي ربيع عام 2006، بدأ البناء في 500 3 وحدة جديدة في " نوف أدوميم " التي تمثل جزءا من مجمع مستوطنات " أدوميم " .
2006年春天，在 " Adumim " 定居点区内的 " Nof Adumim " 开始新建3 500个单位。 - 25- وهناك ثلاث كتل استيطانية رئيسية، هي غوش إتسيون ومعاليه أدوميم وأريـيل، وهي جميعها كتل سيحيط بها الجدار، ستؤدي إلى تقسيم الأرض الفلسطينية فعلياً إلى كانتونات أو بانتوستانات.
将被隔离墙围起来的三个大型定居点区，Gush Etzion区、Ma ' aleh Adumim区和Ariel区，都实际上把巴勒斯坦领土分割成小孤立区或班图斯坦。 - وفي هذا السياق، أشارت الجمهورية العربية السورية إلى بيان أدلى به رئيس المجلس الإقليمي للمستوطنات الإسرائيلية بمناسبة المؤتمر الأول للأعمال الذي نُظّم في الجولان السوري المحتل حيث أفاد بأن النمو الديمغرافي للمستوطنين في الجولان يشكل ركيزة للاقتصاد الإسرائيلي في الجولان.
在这方面，阿拉伯叙利亚共和国提到以色列定居点区域委员会主席在被占领的叙利亚戈兰举办的第一次业务会议上的发言，他说，戈兰定居者的人口增长是戈兰地区以色列经济的一个支柱。
更多例句： 上一页