定价机制阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي أن تكون آليات التسعير واضحة وشفافة وأن تبين كيفية شمول الأسعار لتكاليف الإنتاج ومخاطره وعائداته(7).
定价机制应明确和透明，并表明价格如何体现生产成本、风险和回报。 - وكانت كل العقود المقدمة تستند إلى آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة، بناء على توصية المشرفين على النفط.
提交的所有合同都使用委员会根据石油监督员建议而批准的定价机制。 - 24 -ويشير تسعير التحويل إلى آلية تسعير المعاملات الدولية بين الشركات الأعضاء في مجموعة مؤسسات متعددة الجنسيات.
转让定价指同属一个跨国企业集团的公司之间进行国际交易的定价机制。 - وقدمت جميع العقود باستثناء عقد واحد آليات التسعير المستخدمة التي أقرتها اللجنة بناء على توصية من المراقبين.
除1份外、所有合同采用的都是委员会根据监督员的建议核准的定价机制。 - 38- ظلت أسعار الغاز الطبيعي تُظهر فوارق كبيرة بين مختلف المناطق في عام 2013 نتيجة لاختلاف آليات التسعير.
2013年，由于定价机制的差异，天然气价格继续呈现显着的地区差。 - وتشمل الجهود المركزة على المناخ آليات تسعير الكربون، ونظم الحد الأقصى لانبعاثات الكربون وتداول الحقوق فيها، والغايات المتعلقة بالانبعاثات().
以气候为主导的政策包括碳定价机制、碳排放上限和交易以及排放指标。 - وأطلع مراقبو النفط اللجنة في عدة مناسبات على المسائل المتصلة بآليات تحديد سعر صادرات النفط العراقية.
石油监督员曾就伊拉克石油出口定价机制的有关事项，数次向委员会介绍了情况。 - دراسة عن أثر الإصلاحات الهيكلية على آليات تسعير الطاقة في مختلف بلدان المنطقة وأثرها في أكثر الفئات الاجتماعية حرمانا
结构改革对于该区域各国能源定价机制的影响及其对最贫困社会群体的影响 - وهذه هي آلية التسعير التي تستخدمها، مثلا، شركة الوقود الأحيائي (MBSA) لاقتناء الجاتروفا التي ينتجها صغار الملاك في مالي.
例如，这就是MBSA在马里收购小农户生产的麻疯树时使用的定价机制。 - فقد اعتادت كندا على مواجهة إجراءات دولية تبادر إليها الولايات المتحدة بسبب آليات التسعير الكندية الخاصة بأسعار الخشب في موضعه.
加拿大常常面临美利坚合众国基于加拿大的立木定价机制而采取的国际行动。 - فالتشبع بالكربون ونضوب الوقود الأحفوري، وهما تحديان بيئيان رئيسيان لكوكبنا، لم يدرجا بعد بشكل كافٍ في نظام التسعير.
碳饱和和化石燃料的耗竭是地球面临的两大环境挑战，二者仍未充分纳入定价机制。 - وتشمل الجهود المركزة على المناخ آليات تسعير الكربون، ونظم الحد الأقصى لانبعاثات الكربون وتداول الحقوق فيها، والغايات المتعلقة بالانبعاثات وغير ذلك().
以气候为主导的政策包括碳定价机制、碳排放上限和交易、排放指标，等等。 - وخلال المرحلة العاشرة، أحاط مراقبو النفط اللجنة في عدة مناسبات بالمسائل المتصلة بآليات تحديد سعر صادرات النفط العراقي.
在第十阶段期间，石油监督员就伊拉克石油出口定价机制的有关事项数次向委员会介绍了情况。 - لكن تنبغي الإشارة أيضا إلى أن المكتب خلص إلى أن هناك مدفوعات زائدة بإجراء حسابات استند فيها إلى آلية تسعير صيغت بطريقة يكتنفها الغموض.
但也应当指出，监督厅是在含糊其词的定价机制基础上计算得出多付款项的结论的。 - ولهذا قام المصرف المركزي في عام 2003 بتشديد قبضته على السياسات النقدية، وبتطبيق آلية مرنة لتحديد الأسعار المحلية للنفط.
2003年，中央银行作为应对措施，开始收紧其货币政策，同时执行了一种灵活的国内石油定价机制。