官员表阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار مسؤولو حكومة الإقليم إلى أن هذا التطور من شأنه أن يساعد على تحسين الشفافية والمساءلة.
领土政府官员表示，该举措将有助于提高效率，加强问责。 - ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يقبل أو ينفذ رغم اهتمام فرادى المسؤولين.
遗憾的是，尽管个别官员表现出兴趣，但此项建议未被接受或执行。 - 211- ترحب اللجنة بمشاركة مسؤول حكومي من جزر الأنتيل الهولندية في وفد الدولة الطرف.
委员会对该缔约国代表团中有荷属安的列斯的一位政府官员表示欢迎。 - وأوجه نفس المشاعر إلى المسؤولين عن الأمن والبروتوكول لإسدائهم الخدمات المهنية الفذة الكثيرة.
我对安全和礼宾官员表达同样的情感，他们提供了如此出色的专业服务。 - وأعلن المسؤولون أن البحث عن باقي الأسلحة جار، كعملية مستمرة، بروح من التعاون مع يونيتا.
这些官员表示，基于与安盟合作的精神，目前正在搜集其余的武器。 - وتجدر الإشارة إلى أنه حتى بعض المسؤولين اليمنيين أشاروا إلى إمكانية أن تكون السفينة قد انطلقت من إيران.
应指出的是，甚至一些也门官员表示该船可能还未从伊朗出发。 - يظل عدد المستوطنين الجدد الوافدين كل عام غير واضح، وقد أفاد مسؤلو البلدة أنه ليس بمقدورهم تحديده.
每年新来拉钦定居的人数依然不详，拉钦镇官员表示无法提供具体数字。 - وأعرب المسؤولان العراقيان عن تقديرهما للدور الهام الذي تقوم به البعثة في مجال تيسير إعادة الممتلكات الكويتية.
伊拉克官员表示感谢伊科观察团在协助归还科威特财产方面发挥重要作用。 - وجرى التعرف على الرقم من خلال مسؤول إريتري على أنه خط أرضي في مقر حزب الجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة في أسمرة().
一名厄立特里亚官员表示该号码是阿斯马拉人阵党部的座机。 - ووفقا لأقوال مسؤولي تلك الوحدة، ساهم ذلك في تعزيز النظم الوطنية والإقليمية لمكافحة العنف الجنساني().
警方保护妇女儿童小组的官员表示，这有助于加强打击性别暴力的国家和区域系统。 - وردا على ذلك، أعرب مسؤولون إثيوبيون سامون عن أسفهم وأكدوا للبعثة أن تلك الحوادث لن تتكرر.
对此，埃塞俄比亚高级官员表示遗憾，并向特派团保证说，这种事件不会再次发生。 - وقال مسؤولون حكوميون، في العديد من البلدان، أن ملاءمة الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة في مجال التنمية الوطنية في بلدانهم قد زادت.
若干国家的政府官员表示，联合国工作同他们国家发展的关系增强。 - إضافة إلى ذلك، أعرب هؤلاء المسؤولون عن رغبتهم في أن يظهر أعضاء المجتمع الدولي مزيدا من الاهتمام بالصومال.
此外，埃塞俄比亚官员表示希望看到国际社会成员对索马里表现出更多的兴趣。 - ويرى مسؤولو الجمارك أن انعدام البنى التحتية يسمح باستيراد السلع المحظورة وتصديرها، بما فيها الأسلحة والمعادن.
海关官员表示，因为缺少基础设施，受禁物资便可以进口和出口，包括武器和矿物。 - التي هي جوهرية لنجاح عمل استمر لمدة أسابيع.
我们还应向负责会议后勤工作的所有官员表示感谢 -- -- 后勤工作对几周来的工作取得成功至关重要。