宗教节日阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأن المناسبات الترفيهية التقليدية ترتبط بحفلات الزواج والأعياد الدينية والأنشطة الثقافية الأخرى.
但是，必须认识到，传统娱乐活动与婚礼庆典、宗教节日和其他文化活动有关。 - كما منع الحظر أيضاً الروهينغيا من التجمع في المساجد المحلية للصلاة وإحياء المناسبات الدينية؛ في حين أفادت التقارير بأن التجمعات الدينية البوذية لم يتم تعطيلها.
该禁令还禁止罗辛亚人在当地清真寺集会祈祷和庆祝宗教节日。 - ولا تقدم للسجناء أي فاكهة أو خضار أو لحوم أو أسماك، عدا مناسبات نادرة خلال بعض الأعياد الدينية.
除某些宗教节日的罕见情况外，被拘留者得不到任何水果、蔬菜、肉类或鱼类。 - ويُحتفل في الجزائر بالأعياد الدينية سواء كانت إسلامية أو مسيحية أو يهودية.
各种宗教节日，无论是穆斯林的、基督教的，还是犹太教的节日，在阿尔及利亚一概予以庆祝。 - وأُعيد الاحتفال بالأعياد الشعبية والدينية مثل النوروز وعيد الفطر ( " رضا خاييت " ) وعيد الأضحى ( " قربان خاييت " ).
所有民族和宗教节日，包括诺鲁兹节、开斋节和宰牲节，都已经恢复。 - )ط( اجازات لﻻحتفال بعطﻻت دينية ﻷديان بخﻻف الكنيسة اﻷرثوذكسية الشرقية )الفقرتان ٢ و٣ من المادة ٣٧١ من قانون العمل(.
除东正教节日之外,其它宗教节日的休假(《劳工法》第173条第2-3款)。 - وعلاوة على ذلك، عُقدت عدة جلسات أولية في أيام العطل والأعياد الدينية، وكان هناك دائما محام لتمثيل المتهم.
此外，节日或宗教节日期间还有一些被告初次出庭，给被告找辩护律师从来都没问题。 - ومهما يكن من أمر، فإن إدارة الدولة تحافظ على عطلة يوم الجمعة حفاظها على يومي السبت والأحد.
但尽管如此，行政当局将星期五指定为穆斯林宗教节日，并将星期六和星期日作为休息日。 - وتُنظَّم ممارسة الحقوق الدينية بوجه خاص في كل من القانون المتعلق بالوضع القانوني للطوائف الدينية وقانون الاحتفال بالعُطَل الدينية.
《宗教社团法律地位法》和《庆祝宗教节日法》中对行使宗教权利作出了特别的规定。 - وأتباع كل طائفة من الطوائف أحرار في اﻻحتفال بالمناسبات الدينية، فيما تعلن حكومة وﻻية بنجاب بشكل متسامح اﻷعياد الرسمية للمواكب الدينية.
每个教派的人均可自由庆祝宗教节日，旁遮普邦政府为宗教仪式规定的假日相当宽松。 - وعلاوة على ذلك، يسرت السلطات التايلندية دائما زيارة الحجاج الكمبوديين إلى مجمع براسات تا موين في المناسبات الدينية.
此外，泰国当局一贯在宗教节日为柬埔寨信徒访问Prasat Ta Muen寺院提供便利。 - وينبغي أن تعامل العطلتان اﻹضافيتان بنفس الطريقة التي تعامل بها العطﻻت الدينية التي تتم حاليا مراعاتها في المقر ومقار العمل اﻷخرى.
增加的这两天假日应得到与目前在总部和其他工作地点纪念的其他宗教节日相同的待遇。 - (ب) أن تُلغي أي حظر أقامته السلطات المحلية لحرمان الأطفال، من مختلف الفئات العمرية، من المشاركة في مهرجانات التبت الدينية أو من تلقي تعليم ديني؛
撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定。 - وتقوم دائرة البث الإذاعي العام ببث الاحتفالات الدينية خلال جميع الأعياد الدينية الهامة التي تحتفل بها مختلف الكنائس والطوائف الدينية.
不同教会和宗教群体在所有重要宗教节日举行的宗教仪式，都通过公共广播电台进行播放。 - وقد يؤثر ذلك أيضاً سلبياً على الفرص المتاحة لهم للاحتفال بالأعياد وإقامة الشعائر وفقاً لتعاليم دينهم أو معتقدهم().
这也可能会给他们按照自己的宗教或信仰戒律过宗教节日和举行宗教仪式的机会造成不良影响。