宗教建筑物阿拉伯语例句
例句与造句
- 43- وينص الدستور في المادة 68 منه على أن المواطنين يتمتعون بحرية المعتقد الديني، وأن الدولة تمنح هذه الحقوق بالسماح بإقامة المباني والشعائر الدينية.
《宪法》第68条规定公民享有宗教信仰自由，而国家通过批准建造宗教建筑物和举行宗教仪式来赋予这些权利。 - وحتى الآن، لم ترفض لجنة الشؤون الدينية الحكومية على الإطلاق تسجيل أي مبنى يخص أي منظمة دينية، كما لم تصدر مطلقا أمرا بوقف أنشطة هذه المنظمات.
迄今，国家宗教事务委员会从未拒绝属于某一宗教组织的宗教建筑物注册，也从未颁布任何暂停其活动的命令。 - ومن بين المسائل التي كان قد اتُفق عليها من حيث المبدأ " حرية الوصول إلى الأماكن المقدسة " .
已经缔定了原则协议的此种问题包括 " 神圣处所及宗教建筑物或场址的自由出入权利 " 。 - ومافتئ الجانب القبرصي اليوناني يهاجم، بصورة منتظمة، أو يدمر أو يتعامل باستخفاف مع اﻵثار الثقافية والدينية وأماكن العبادة وغيرها من عناصر الثقافة المنتمية للتراث اﻹسﻻمي التركي للجزيرة.
希族塞人一方有计划地攻击、破坏或非常蔑视岛上属于土耳其-穆斯林传统的宗教建筑物、礼拜场所及其他文化要素。 - برنامج ترميم المعالم الأثرية الثقافية الكنسية (يهدف إلى التعويض الجزئي عن نفقات ترميم المعالم الأثرية الثقافية الدينية بما فيها المباني وغيرها من الآثار التي تدخل في ملكية الكنائس والجمعيات الدينية المسجلة)؛
《修复宗教文物方案》(目的是部分补偿注册教会和宗教团体拥有的宗教建筑物、不动产以及物品的修复费用)； - 2) بشأن حكومة فلسطين المستقبلة، فصلا بأكمله لخطة تقسيم الأماكن المقدسة والمباني والمواقع الدينية.
第二次世界大战之后，大会在通过关于将来的巴勒斯坦政府的第181㈡号决议时，在巴勒斯坦分治计划中用一整章来谈神圣处所及宗教建筑物或场址。 - بيد أن بعض الأماكن المقدسة يقع غرب ذلك الخط. وهو ما ينصرف إلى كنيسة العُليَّة وقبر النبي داود فوق جبل صهيون.
但是，有些神圣处所及宗教建筑物或场址是在绿线以西，例如 " 最后的晚餐房间 " 和在锡安山上的大卫墓。 - ولاحظت تزايد العنف ضد الفتيات المتهمات بمزاولة السحر، وأنهن يحتجزن كسجينات في مبانٍ دينية يتعرضن فيها للتعذيب وسوء المعاملة بل للقتل بحجة طرد الأرواح الشريرة.
它指出，针对被控施巫术的儿童的暴力正在增加，而且儿童作为囚犯被关在宗教建筑物中，他们在那里受到酷刑和虐待，甚至在驱魔的借口下被杀害。 - وتلقت المفوضية أيضاً معلومات عن حوالي 80 حادثة أخرى تتعلق بأضرار في الممتلكات، بما فيها المنازل والحوانيت والسيارات، و70 حادثة أخرى لحقت فيها أضرار بالصروح الدينية وتعرضت الأماكن الدينية أو التذكارية للتدنيس.
难民署还收到资料说还有近80起损坏财产，包括房屋、商店和汽车的事件，还有70起破坏宗教建筑物和亵渎宗教场所或历史遗址的事件。 - ويحظر القسم 50 من القانون المظاهرات في حدود 500 متر من المستشفيات أو المدارس أو المباني الدينية أو المطارات أو السكك الحديدية أو مواقف الأتوبيسات أو الموانئ أو البعثات الدبلوماسية ومنشآت الجيش أو الشرطة.
该法第50节禁止在医院、学校、宗教建筑物、机场、铁路、公共汽车终点站、码头或外交使团和军事或警察驻地500米之内举行示威游行。 - (ز) ضمان الاحترام التام لحرية الدين والتشاور، في هذا الشأن، تشاوراً تاماً مع رجال الدين وغيرهم من الأطراف المعنية عند النظر في أي تشريع جديد بشأن الأنشطة الدينية، وإزالة العقبات التي تعوق تشييد المباني الدينية؛
确保充分尊重宗教自由，并在考虑任何有关宗教活动的新立法时，在这方面充分与宗教领导人和其他有关各方协商，并消除申请建造宗教建筑物的障碍； - وبالإضافة إلى الخسائر في البيوت والأرواح، قصفت إسرائيل المباني العامة وهدمت ما لا يقل عن 73 مبنى من مباني السلطة الوطنية الفلسطينية و49 مؤسسة تعليمية و22 مبنى دينياً و7 مرافق صحية.
18 除了毁坏家园和造成伤亡以外，以色列还轰炸了公共建筑物，拆毁了至少73处巴勒斯坦权力机构的建筑物，49个教育机构、22个宗教建筑物和7个保健设施。 - كما أني أشعر بالقلق الشديد إزاء تنامي الطابع الطائفي للعنف، ولا سيما في المناطق المختلطة الأعراق، وهو ما تدل عليه التقارير التي ترد يوميا تقريبا عما يحدث بين الطوائف من تخويف وقتل وهجمات على المباني المقدسة.
我还对暴力行为、特别是在各族杂居地区的暴力行为日益带上教派性质而感到十分关切。 关于族裔间威吓、谋杀和袭击宗教建筑物的报告几乎每日不断，就是这方面的明证。 - وتقدم الدولة المساعدة إلى الطوائف الدينية في شكل المشاركة في المساهمات الخاصة المتعلقة بالمعاشات التقاعدية والتأمينات الاجتماعية والصحية لرجال الدين، وتقديم الدعم المالي للعروض الدينية والأنشطة الثقافية، وعن طريق الاستثمار في المنشآت الدينية وحماية الآثار الثقافية.
国家向宗教社团提供援助，其形式是参与对神父的养恤金、社会和健康保险的捐助，对宗教表现形式和文化活动的财政支持，以及对宗教建筑物的投资和对文化纪念物的保护。 - ونص القرار على " عدم الحرمان من الحقوق القائمة المتعلقة بالأماكن المقدسة والمباني أو المواقع الدينية أو المساس بها " ، وعلى أن " تحفظ الأماكن المقدسة والمباني أو المواقع الدينية.
该决议明确规定 " 不得否认或损害各神圣处所、宗教建筑物或场址的现有权利， " 而且 " 对于神圣处所及宗教建筑物或场址应妥为保护。