完善的管理阿拉伯语例句
例句与造句
- في الأراضي المروية، اعتمدت ممارسات للارتقاء بمستوى الإدارة تشمل استخدام محسنات ملائمة للتربة والتقيد بالدورة الزراعية والتحسين التدريجي لتقنيات الري وتكريس اعتماد الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات.
在灌溉地方面，采用了经完善的管理做法，包括应用合适的土壤改良、坚持轮作、逐步提高灌溉技术以及加强采用综合虫害治理办法。 - في جميع التقييمات، تم تحديد أوجه ضعف مؤسسية في مجالات الأطر النظرية الكافية القائمة على النتائج، والمعلومات الأساسية الشاملة، وأدوات الإدارة القوية لرصد التغيرات في التقدم المحرز وتتبعها.
所有评价确认，以下领域存在制度缺陷：充分的理论成果框架；综合基线资料；完善的管理工具，以监测和追踪进展中出现的变化。 - وتشير التجربة إلى وجوب معالجة معظم الالتزامات اللاحقة للتخصيص في الصناعات التي تخضع للاشراف معالجة تتم من خلال نظام إشراف حسن التصميم يستند إلى تحسين الخدمة المتوقعة من الاستثمار الأجنبي المباشر وليس إلى مواثيق التخصيص.
经验表明，在有规定的行业，大部分私营化后的承诺应通过一套制定完善的管理制度解决，主要是希望从外国直接投资得到的服务上的改善，而不是私营化的合同。 - وسيسترشد الاتحاد الأوروبي، أثناء النظر في مقترحات الأمين العام بشأن الميزانية، بضرورة توفير التمويل الكافي لتنفيذ جميع الولايات، وتعزيز الإدارة السليمة والانضباط الصارم في التصرف بالميزانية والمال، والاستخدام الفعال للموارد واتباع نهج قائم على النتائج.
欧洲联盟将以下列需要为指导审查秘书长的拟议预算：为执行各项任务提供适当资金、推动完善的管理和严格的预算及财政纪律、有效利用资源和采取基于成果的方式。 - ذلك أن تنفيذها سيعزز القدرة التنفيذية على إرساء ممارسات إدارية جيدة وتوعية جميع مديري البرامج بمسؤوليتهم عن إدارة برامجهم ومواردهم بكفاءة ومساءلتهم لأنفسهم في هذا المجال وكفالة تقديم الدعم الفعال والمتسق للبرامج.
执行此建议，可加强以下执行能力：确立完善的管理做法，使所有方案主管认识到自己高效率管理方案和资源的责任以及对他们个人在这方面的问责制，及保证协调一致和有效的方案支助。 - ويجب تعزيز القدرة التنفيذية على إرساء الممارسات الإدارية الجيدة والمحافظة عليها؛ والإشراف على التنفيذ المتسق للقرارات التنفيذية؛ وتوعية جميع مديري البرامج بمسؤوليتهم فيما يتعلق بإدارة أنشطتهم ومواردهم بكفاءة بالإضافة إلى مساءلتهم لأنفسهم في هذا المجال.
需要加强以下行政能力：确立和维持完善的管理做法；监督行政决定的一贯执行；使所有方案主管认识到他们对高效率地管理自己的活动和资源的责任以及在这方面对他们的问责制。 - إن إشراك المجتمعات المحلية في تجهيز وتسويق منتجات الغابات يعتبر وسيلة هامة تساعد على كفالة جعل فوائد العولمة وتحسن الوصول إلى الأسواق الدولية تطال مباشرة المجتمعات الفقيرة نسبيا والمعتمدة على الغابات وكذلك كفالة إدارة الغابات بشكل يراعي قيمتها الاقتصادية الكاملة.
让当地社区参与林业产品的加工和营销是一种重要的手段，不仅有助于确保相对贫穷的以林为生的社区能够直接享有全球化的益处和更好的国际市场准入条件，还能够保证森林得到完善的管理，以实现充分的经济价值。 - يتعين على أقل البلدان نموا مواصلة السير قدما نحو وضع قواعد ولوائح محسنة تنظم دخول الاستثمار الأجنبي المباشر وتشغيله ومعاملته، وذلك من أجل التشجيع على استقبال مزيد من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر المفيدة لمجموعة أوسع من الصناعات، ولا سيما الصناعات ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لعملية التنمية لديها.
最不发达国家需要采取进一步措施，以制定完善的管理外国直接投资进入、运作和待遇事项的规则和条例，鼓励数额更大的有利的外国直接投资流入范围更广的产业，尤其是那些对本国发展进程有特别重要意义的产业。 - وبرز الاتحاد، منذ إنشائه، كرد على تهميش بلدان هذه المنطقة دون الإقليمية، مع مراعاة أن الاقتصادات المنفتحة ميالة إلى النمو بوتيرة أسرع مقارنة بالاقتصادات المنغلقة وأن من شأن تعزيز المنافسة في أسواق أوسع أن يحفز هذه البلدان عن طريق إطلاع مصدّري السلع المصنّعة على تقنيات وتصاميم ومنتجات جديدة، وعلى تقنيات إدارة أفضل.
从成立以来，西非经货联盟已成为应对次区域国家被边缘化的办法，因为开放经济一般比封闭经济增长更快，而更大市场上更激烈的竞争可以激发各国使其制造品出口商接触新的技术、理念和产品以及更完善的管理技术。
更多例句： 上一页