安达卢西亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي اﻷندلس، سجل أهم ارتفاع وذلك من ٨ر٢١ في المائة الى ٤ر٨٢ في المائة.
增加最多的是安达卢西亚，从12.8%增加为28.4%。 - وقدم المجلس الإقليمي للأندلس هبة مالية لإعادة بناء وتأهيل مركز سانتياغو؛ وتضمن المشروع بناء وحدات سكنية.
安达卢西亚区捐款修复圣地亚哥中心；这个项目涉及到住房单位的建造。 - 2000-2006 عضو وجهة الاتصال الوطنية في الأندلس في شبكة الخبراء القضائية الإسبانية للتعاون القانوني الدولي في المسائل الجنائية
西班牙刑事事项国际法律合作专家司法网络成员兼驻安达卢西亚国家联络人 - ففي عام 2008، كان بها أكبر عدد من المدانين المسجّلين في سجل الأحكام المتعلقة بالمسؤولية الجنائية للقاصرين، بنسبة 25.9 في المائة.
2008年，安达卢西亚是登记犯人最多的地区，占全国总数的25.9%。 - نحن آويناهم وحميناهم أيام الرومان، وأيام الطرد من الأندلس، وأيام حرب هتلر وأفران هتلر والغازات السامة، غازات الإبادة.
我们在罗马时代和阿拉伯人统治安达卢西亚时代以及希特勒统治时期为他们提供了庇护所。 - وهما المنظمتان الممثلتان لأندلسي - أحيلت القضية إلى محامي الأندلسيين.
应代表安达卢西亚的两个组织即工人委员会和Paz y团结基金的请求已将此案交给安达卢西亚声明扞卫者组织。 - وهما المنظمتان الممثلتان لأندلسي - أحيلت القضية إلى محامي الأندلسيين.
应代表安达卢西亚的两个组织即工人委员会和Paz y团结基金的请求已将此案交给安达卢西亚声明扞卫者组织。 - كانت هنالك في اسبانيا عام ٥٩٩١ ثﻻثة بيوت استقبال مخصصة على وجه التحديد ﻻعادة ادماج البغايا في المجتمع، وهي تقع في اﻷندلس ومدريد ونبره.
1995年，西班牙在安达卢西亚、马德里和纳瓦拉有三个专门改造妓女的收容所。 - في عام 1278، كانت الأهمية الاستراتيجية لأندورا تكمن في قربها من الحدود الفاصلة بين أوروبا الكاثوليكية وإسبانيا الإسلامية في الأندلـس.
1278年，安道尔的战略重要性在于它接近天主教欧洲与伊斯兰教西班牙安达卢西亚之间的边界。 - وفي بعض المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي مثل أندالوسيا، تم تعديل القانون الانتخابي بحيث اشترط أن يكون هناك تناوب بين الرجال والنساء المرشحين للانتخابات في البرلمان.
在一些自治区，如安达卢西亚，选举法经过修正，要求议会选举的候选人必须男女交替。 - وقامت الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، كإقليمي الباسك والأندلس، بدور ريادي في هذا المجال عن طريق إدراج تقييم الأثر الجنساني في ميزانياتها.
在这方面，巴斯克地区和安达卢西亚做得较好，尤其是在相关的预算中充分考虑了性别因素的影响。 - وفي عام 2006، نظمت عروض للطرب الأندلسي خلال شهر رمضان في ولاية تيبازة لفائدة الأطفال المرضى والراقدين بالمستشفيات.
2006年斋月期间，在提帕萨省举行了安达卢西亚歌唱表演活动，收入捐助给在生病和住院治疗的儿童。 - فالحروب الصليبية والغزو المسيحي العسكري والثقافي والديني الذي أعقب سقوط الأندلس في القرن الخامس عشر أمثلة تاريخية على ذلك.
中古时期的十字军及西班牙十五世纪基督教对安达卢西亚的军事、文化、宗教和政治方面的重新征服是历史上着名的例子。 - 83- وكانت كاتالونيا الإقليم ذاتي الحكم الذي سجل أكبر عدد من المدانين الأجانب (18.8 في المائة)، وتلتها الأندلس (15.3 في المائة).
加泰罗尼亚是外国犯人最多的自治区(外国犯人数量占全国总数的18.8%)，其次为安达卢西亚(15.3%)。 - كما وقعت أيضا في عام ١٩٩٦ اتفاقات إضافية مع اﻷندلس وجزر البليار وإكستيريمادورا ومورسيا ونافارا وبﻻد الباسك وفالنسيا.
1996年,还与安达卢西亚、巴利阿里群岛、巴斯克地区、埃斯特雷马杜拉、穆尔西亚、纳瓦拉和巴伦西亚缔结了补充协定。