安蒂奥基亚省阿拉伯语例句
例句与造句
- ٤٦- ويُعد الوضع سيئاً بصورة خاصة في أورابا )باقليمي تشوكو وأنتيوكيا( حيث العنف المتوطن بسبب اﻻشتباكات بين الجيش والجماعات شبه العسكرية وتجار المخدرات.
在乔科省和安蒂奥基亚省乌拉巴地区，情况尤为糟糕，在那里，军人、民团和贩毒分子打成一团，一片混乱。 - وكان ذلك أكثر شيوعا بين الرجال في المناطق الحضرية وبين النساء الحاصﻻت على مستوى ضعيف من التعليم في مديريتي انيتوكيا )٢,٨ في المائة( وفالي )٢,٥ في المائة(.
性病最流行的是在城市男子中和在安蒂奥基亚省（2.8%）和山谷省（2.5%）受教育少的妇女中。 - ودعمت كذلك خططا شاملة للتعويض والعودة ضمن إطار لجان العدالة الانتقالية لمجتمعات التولابا ولوس سيدروس (مقاطعة أنتيوكيا).
还在Tulapas和Los Cedros (安蒂奥基亚省)社区过渡司法委员会的框架内为综合补偿和归还计划提供了帮助。 - وتلقى المشردون الذين تم توطينهم في مخيمي باهيا كوبيكا )مقاطعة الشوكو( وبافاراندو )مقاطعة انطاكيه( تهديدات بالقتل وتعرضوا لمضايقات من جانب المجموعات شبه العسكرية.
在库皮卡港（乔科省）和帕瓦兰多（安蒂奥基亚省）营区中定居的流离失所者受到了准军事组织的死亡威胁和骚扰。 - ووقعت ثلاث من هذه الحالات في عام 2008، وتلقى المكتب معلومات إضافية عن مزاعم بإعدام طفلين خارج نطاق القانون في مقاطعتي أنتيوكيا ونورت دي سانتاندير.
其中三起案件发生在2008年，安蒂奥基亚省和北桑坦德省还收到了据认为被法外处决的两名儿童的其他消息。 - الجيش الثوري الشعبي في مقاطعة أنتيوكيا، أُغلِقت ست مدارس على الأقل، وتضرر من ذلك 000 3 طفل تقريبا.
11月，在安蒂奥基亚省哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军的一次武装封锁中，至少有6所学校被关闭，大约3 000名儿童受到影响。 - الجيش الشعبي بأنها خضعت لخمس عمليات إجهاض قسري خلال الأربع سنوات التي كانت على ارتباط فيها بالجماعة في أنتيوكيا.
2011年9月，一名脱离哥伦比亚革命武装力量(人民军)的16岁女童报告，在安蒂奥基亚省与该团体有关联的四年之内就有五次流产。 - 44- وفيما يتعلق بتعزيز المنظمات غير الحكومية، عقد المكتب في ميديللين حلقة دراسية إقليمية حضرها 70 ممثلاً عن المجتمع المدني من انطيوكيا وشوكو.
在加强非政府组织方面，设在麦德林的办事处举行了一次区域性研讨会，来自安蒂奥基亚省和乔科省的70名公民社会代表出席了会议。 - بعدئذ أخلت مجموعة العصابات المسلحة من طرف واحد سبيل 242 جندياً ورجل شرطة في لاماكارينا (ميتا) و60 آخرين في أنطيوكيا.
然后，游击队单方释放了关押在(梅塔省)La Macarena市的242名士兵和警察，以及关押在安蒂奥基亚省的另60名士兵和警察。 - 12- خلال إقامة الممثل الخاص في أورابا، وهي منطقة تقع على خليج بنفس الاسم على البحر الكاريبي في مقاطعة أنطيوكيا الشمالية، زار الممثل الخاص مخيم استيطان مؤقت لأشخاص شردهم الصراع.
特别代表在位于安蒂奥基亚省北部加勒比海乌拉巴海湾边的乌拉巴区停留期间，访问了为冲突而流离失所者建立的临时驻地。 - وفي عام 1998، أُغتيل ما لا يقل عن 15 موظفا من موظفي وحدة التحقيق التقنية التابعة للنيابة العامة، منهم 6 موظفين في انطيوكيا. وأُغتيل أيضا أحد المدعين العامين في تلك المقاطعة.
1998年，总检察署技术调查处至少有15名官员遇害，其中6位在安蒂奥基亚省遇难，另外还有一名检察官也在该省遭谋杀。 - وقد تقدمت إدارة الداخلية في أنطاكيه بشكوى لدى المكتب، أفادت فيها عن إحراق ٥٠١ حافﻻت في ٠٣ اعتداءاً قامت بها القوات الثورية المسلحة في كولومبيا وجيش التحرير الوطني قبل اﻻنتخابات.
安蒂奥基亚省省长对办事处说，在哥伦比亚革命武装部队和民族解放军于选举后发动的30起攻击事件中，有105辆大型客车被烧毁。 - وفي حالة أخرى، استقبل المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في مقاطعة أنتيوكيا صبيا يبلغ من العمر 16 عاما كانت القوات المسلحة الثورية قد جندته في سن الثانية عشرة.
在另外一个案件中，一名16岁的男孩在12岁时被哥伦比亚革命武装力量-人民军征募，安蒂奥基亚省的哥伦比亚家庭福利研究所接收了他。 - ووردت تقارير عن حالات وفاة لأطفال قُتلوا على يد القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي في مقاطعات أنتيوكيا، وغوابياري، وأويلا، وميتا، ونارينيو، وبوتومايو، وبايي ديل كاوكا.
在安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、威拉省、梅塔省、纳里尼奥省、普图马约省和考卡山谷省，都有儿童被哥伦比亚革命武装力量-人民军杀死的报告。 - وإذا ما أخذت هذه الحقيقة مع الواقع الذي يفيد أن أكثر من نصف هؤﻻء النساء هم من الشابات، ﻷمكن التوصل إلى نتيجة تقول أن ترملهن مرجعه العنف.
暴力迹象最严重的安蒂奥基亚省和考卡山谷省，这样的数字最高，再加上这些妇女中有一半以上是年轻人，可以设想她们之成为寡妇是由于暴力所致。