安第斯山脉阿拉伯语例句
例句与造句
- وبناء على طلب من مجتمعات السكان اﻷصليين لبلدان اﻷنديز في أمريكا الجنوبية، توجه منسقها العام إلى بونو لﻻلتقاء بمنظمات السكان اﻷصليين.
应南美洲安第斯山脉国家的土着社区的要求,本组织的总协调员前往普诺,以期与当地组织会晤。 - 15- وتحتاج شبكات المراقبة إلى تعزيز، ولا سيما في سلسلة جبال الأنديز التي تشكل أحد المحددات الرئيسية للنظم المناخية في القارة.
观测网络，尤其是设在安第斯山脉构成了确定本大陆气候系统重大要素的观测网络需要得到加强。 - 46- وعلى الرغم من أن المنطقة الآندية الاستوائية غنية بالتنوع البيولوجي، فقد برزت أيضاً كإحدى المناطق المدارية الأكثر تعرضاً للخطر.
热带安第斯山脉被誉为生物多样性的热点地区，同时也是热带地区中受威胁最严重的自然地区之一。 - وتؤكد كوبا مجدداً حق الشعوب الأصلية التي تعيش في منطقة جبال الإنديز في التمتع التام بحقوقها التقليدية العتيقة، بما فيها حق مضغ أوراق الكوكا.
古巴重申安第斯山脉土着人民充分有权享有其古老的各项传统权利，包括咀嚼古柯叶的权利。 - ويجري إعداد مشروع إقليمي يتعلق بتعزيز الإدارة التشاركية من أجل التنمية المستدامة لمنطقة الأنديز، في تعاون وثيق مع حكومتي الأرجنتين وبيرو.
目前正在与阿根廷和秘鲁政府密切合作筹备一个加强安第斯山脉可持续发展的参与性管理的区域项目。 - 2-3 وفي ثمانينات القرن الماضي، استمرت الدولة الطرف في مشروعها لتحويل مسار المياه من سلسلة جبال الأنديز إلى ساحل المحيط الهادئ بغية إمداد مدينة تاكنا بالماء.
3 80年代，为了向塔克纳市供水，缔约国执行了一个项目，从安第斯山脉引水到太平洋沿岸。 - ويستكشف فيلم سهل أويوني الأبيض (The White Uyuni) صحراء أويوني الملحية، وهي أكبر بقعة ملحية مسطحة في العالم، وتقع في قمة جبال الأنديز في بوليفيا.
《白色乌尤尼》探索了位于玻利维亚安第斯山脉顶峰的世界最大的盐沼 -- -- 乌尤尼盐沼沙漠。 - وتوجد الأنظمة الجبلية الكبيرة ذات الأهمية الحاسمة في جبال الروكي والأنديز، وجبال الشرق الأوسط وشرق وجنوب أفريقيا، وجبال آسيا الوسطى والهملايا الشرقية والغربية.
极其重要的大山系是在落基山脉、安第斯山脉、中东、北部和南部非洲、中亚及喜马拉雅山西部和东部。 - وثمة مثال ملموس لذلك وهو ذوبان نهر باستوروري الجليدي في جبال الأنديز، وهو ما أدّى إلى أزمة في إمدادات المياه في المناطق الساحلية والجبلية في البلد.
一个具体例子是，安第斯山脉的Pastoruri冰川融化，导致该国沿海和山区出现供水危机。 - ويهتم هذا المشروع، الذي ستموِّله الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، اهتماما خاصا بالسكان الأصليين وسيركز على أمريكا الوسطى وبلدان الأنديز والمكسيك.
西班牙国际合作署为该项目提供了资金；项目特别注重土着人民，其重点是中美洲、安第斯山脉农村地区和墨西哥。 - ومضت تقول إن حملات التوعية الوطنية امتدت لتصل الآن إلى المناطق الريفية النائية، وركزت خلال السنتين الماضيتين على مجتمعات الشعوب الأصلية في مناطق الأنديز والأمازون الحدية.
全国提高意识的运动现已扩展到偏远的农村地区，过去两年中侧重于安第斯山脉和亚马孙河地区的土着社区。 - 51- لا تزال الأسواق العالمية الرئيسية لاستهلاك الكوكايين، أيْ أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى، تحصل على إمداداتها من الكوكايين من أمريكا الجنوبية، ولا سيما منطقة الأنديز.
北美洲及西欧和中欧是世界上主要的可卡因消费市场，其供货来源地仍然是南美洲，特别是安第斯山脉地区。 - 29- وأفيد بأن المورفولوجيا والبنيات الضخمة للحركات التكتونية وحركات الصفائح التي نشأت عنها جبال الأنديز ما زالت تشهد تغيرات، كما يتجلى من البيانات التي جمِّعت بواسطة سواتل مختلفة.
据报告，促使形成安第斯山脉的板块构造运动的形态结构仍在变化中，各种卫星收集到的数据表明了这一点。 - وفي بيرو، يجري إنقاذ أربع بحيرات جبلية في جبال الإنديز (أكوبيا وبامباماركا وأسناكوشا وبوماكانشي) من التهديدات البيئية الخطيرة والتدهور البيئي.
在秘鲁，安第斯山脉的4个山地湖（阿可皮亚、潘帕马卡、阿斯纳科查和波马坎奇）正在从严重的环境威胁和恶化中被拯救下来。 - وفي شيلي، تشكل الطاقة الكهرمائية المولدة من الأنهار المتدفقة غربا من جبال الأنديز المصدر الأكبر للكهرباء، إذ تبلغ نسبتها 80 في المائة تقريبا من القدرة الفعلية لمرافق توليد الكهرباء.
在智利，从安第斯山脉滚滚西向的河流所提供的水力发电是该国最大的电力来源，占发电装机容量的大约80％。