安第斯和平区阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، فإننا نشعر أن منطقة السلام في الأنديز ستساعدنا في تشجيع مبادئ وقواعد القانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وميثاق منظمة الدول الأمريكية.
同样，我们还认为，安第斯和平区将有助于我们促进《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》所倡导的国际法的原则和准则。 - وتساهم كولومبيا في منطقة السلام في الأنديز من خلال استراتيجية ديمقراطية للدفاع والأمن الوطني ترمي إلى توطيد سيادة القانون، وضمان حقوق الإنسان لجميع المواطنين في كولومبيا.
哥伦比亚以一项民主的防卫和国家安全战略来促进安第斯和平区，该战略的目标是巩固法治并保障所有哥伦比亚人的人权。 - وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان جماعة دول الأنديز كلفوا مجلس وزراء خارجية جماعة دول الأنديز بوضع المبادئ التوجيهية لسياسة جماعية للأمن وبناء الثقة بهدف إقامة منطقة سلام في إقليم الإنديز،
回顾安第斯国家总统指示安第斯外交部长理事会为共同体的安全和建立信任政策拟订纲领，以期设立安第斯和平区； - وإذ يشيرون إلى أن رؤساء بلدان الأنديز قد أوعزوا إلى مجلس وزراء خارجية بلدان الأنديز استنباط المبادئ التوجيهية لسياسة الاتحاد في مجالي الأمن وبناء الثقة، بغية إقامة منطقة سلام في الأنديز؛
回顾安第斯国家总统指示安第斯外交部长理事会为共同体的安全与建立信任政策起草纲领，以期建立一个安第斯和平区； - واقتناعا منها بأن إقامة منطقة السلام في الأنديز ستساهم كثيرا في تعزيز السلام والأمن والثقة على الصعيـد الدولي، فضلا عن تعزيز المبادئ والأهداف التي يـقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي،
深信安第斯和平区的建立将大大有助于加强国际和平、安全和信任，并促进《联合国宪章》和国际法所体现的原则和宗旨， - واقتناعا منها بأن إقامة منطقة السلام في الأنديز ستسهم إسهاما كبيرا في تعزيز السلام والأمن والثقة على الصعيـد الدولي، فضلا عن تعزيز المقاصد والمبادئ التي يـقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي،
深信安第斯和平区的建立将大有助于加强国际和平、安全和信任，并促进《联合国宪章》和国际法所根据的原则和宗旨， - ترحـب مع الارتياح الشديـد بإعلان منطقة الأنديز وبخاصة المنطقة الجغرافية التي تتـألف مـن الأراضي والأجـواء والمياه الخاضعة لسيادة وولاية الدول التي تشكل جماعة دول الأنديز منطقة للسلام في الأنديز؛
特别满意地欢迎宣布安第斯区域，特别是在安第斯共同体成员国主权和管辖范围内的领土、领空和领海组成的地理区域为安第斯和平区； - تحــث جميع الدول على التعاون مع الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز، لتعزيز المبادئ والأهداف المنصوص عليها في إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو بشـأن إقامة وتطوير منطقة السلام في الأنديز؛
吁请所有国家同安第斯共同体成员国合作，促进《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科 -- -- 德基多宣言》所载的原则和宗旨； - وستواصل بلدان منطقة السلام في الأنديز جهودها لمنع التهديدات للأمن والتصدي لها، وتعزيز وإنعاش الديمقراطية، وتحسين التعاون من أجل التنمية المتكاملة، والسعي المستمر إلى تحقيق نظام عالمي أكثر عدلا وإنصافا.
安第斯和平区各国将继续努力，防范和遏制对安全的威胁，加强和复兴民主，扩大一体化发展合作，继续寻求建立更为公正和公平的国际秩序。 - إعلان أن منطقة السلام في الأنديـز تقوم على ممارسـة المواطنـة على نحو مسؤول وعلى الإعمال الكامل للقيم والمبـادئ والممارسـات الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والتنميـة البشريـة والسيادة الوطنيـة وعـدم التدخـل في الشؤون الداخلية.
宣布安第斯和平区是基于充分实现民主价值、原则和惯例、法制、人权、社会正义、人的发展、国家主权和互不干涉内部事务等原则。 - صون السلام والأمن الدوليين.
主席（以法语发言）：总务委员会在报告第1(a)段中建议大会把一个题为 " 安第斯和平区 " 的增编项目列入本届会议议程，置于标题A.维持国际和平与安全之下。 - ويتمثل هدفه الثابت في البدء في صوغ سياسة للأمن وبناء الثقة في صفوف المجتمعات المجلية، وإقامة منطقة للسلام في الأنديز، وتحسين تدابير بناء الثقة وتوسيع نطاقها، ومن ثم الحد من الموارد المخصصة حالياً للدفاع.
秘鲁的坚定的目标是着手确立共同的安全与建立信任政策，建立安第斯和平区，加强并扩大建立任何措施，从而减少我们目前用于防备的资源。 - 2- إعلان أن منطقة السلام في الأنديز تقوم على ممارسة المواطنين بشعور من المسؤولية للقيم والمبادئ والممارسات الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والتنمية البشرية والسيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل بلد من البلدان، وإعمال هذه القيم والمبادئ والممارسات إعمالاً كاملاً.
宣布安第斯和平区是基于充分实现民主价值、原则和惯例、法制、人权、社会正义、人的发展、国家主权和互不干涉内部事务等原则。 - وإذ تؤكد أن منطقة السلام في الأنديز تمثل جهدا مستمرا وقائما على المشاركة تبذلـه الدول الأعضـاء في جماعـة دول الأنديـز بهــدف زيادة التقارب بين الحكومات والرأي العام والأحزاب السياسية والمجتمع المدني فيما يتعلق بالأهداف والقيم المشتركة إلى حد كبير،
强调安第斯和平区是安第斯共同体成员国共同参与、不断作出的努力，目的在促使政府、舆论、政党和民间社会对广泛认同的目标和价值的看法趋于一致， - وتستند منطقة السلام في الأنديز إلى تعزيز علاقات الصداقة والتعاون من أجل تحقيق التنمية الشاملة وإلـى ثقافة السلام والجهود المبذولــة لمنع ومكافحة الأخطار التي تتهدد الأمن وإلى السعي من أجل إقامة نظام دولـي أكثـر عدلا وإنصافـا لبلدان منطقة الأنديز.
安第斯和平区的目标是促进安第斯国家间的友好合作关系，实现整体发展，建立和平文化，努力预防和打击对安全的威胁，并寻求更公正和公平的国际秩序。