安全真空阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الضروري إنشاء قوة شرطة مشتركة ومحلية لملء الفراغ الأمني بعد انسحاب القوات المسلحة السودانية والتابعة لجنوب السودان.
设立地方联合警察队，填补苏丹和南苏丹军队撤出后出现的安全真空。 - وسيكون الشاغل الرئيسي في تنفيذ التعديلات في البعثة هو تفادي إحداث فراغ أمني في البلد.
关于对特派团作出调整的问题，最令人关注的是避免在塞拉利昂产生安全真空。 - إلا أنه نتيجة الفراغ الأمني السائد في بعض المناطق، يبلغ عن جرائم اختطاف أطفال في كثير من الأحيان.
然而，由于一些地区普遍存在的安全真空，刑事绑架儿童情况常有报告。 - ويلزم، بغية الحيلولة دون حدوث فراغ أمني بعد انتهاء أي من العمليات، الاستثمار في إصلاح قطاع الأمن.
为防止在维持和平行动终止后出现安全真空，有必要投资开展安全部门改革。 - وإذا كانت أذربيجان منشغلة بالسلم والأمن في المنطقة، أتساءل عن الفراغ الأمني الذي سينشأ بعدئذ.
如果阿塞拜疆真正关心该区域的安全与和平，我不知道此后造成的安全真空将会如何。 - وستستلزم تصفية بعثة حفظ السلام جهودا معززة تبذلها الحكومة لتجنب حدوث فراغ أمني في شرق تشاد.
维持和平特派团逐渐撤出，要求政府加强努力，避免在乍得东部地区出现安全真空。 - ومع ذلك، ما زال الفراغ الأمني السائد في معظم هذه المواقع يعوق الجهود الرامية إلى إعادة إقرار الأنشطة الإنسانية كاملة.
但是，其中多数地区的安全真空继续妨碍全面重新开展人道主义活动的努力。 - وأدى ذلك إلى تنامي الإحساس بانعدام القانون وإلى فراغ أمني في العديد من أنحاء منطقة السهول وبعض مقاطعات التلال.
这种情况在德赖许多地方和一些山区导致产生了愈益严重的无政府状态和安全真空。 - 19- يعاني الكثير من البلدان الخارجة من نزاعات من انهيار القانون والنظام ومن فراغ أمني وإرث مثقل بانتهاكات لحقوق الإنسان.
很多国家在冲突后都遭受法律和秩序崩溃、安全真空和遗留的侵犯人权问题之苦。 - ويُبذَل كل جهد ممكن لضمان ألا يخلق تمركز القوات في مقاطعتي كيفو فراغات أمنية في مناطق أخرى.
目前正在尽一切努力，确保部队在南北基伍两省集中部署的同时其他地区不出现安全真空。 - بيد أن إنشاء قوة شرطة مشتركة أمر أساسي لملء الفراغ الأمني بعد انسحاب القوات المسلحة التابعة للسودان وجنوب السودان.
但必须建立一支联合警察部队，以填补苏丹和南苏丹武装部队撤出后出现的安全真空。 - وبغية كفالة الاستقرار على المدى الطويل، لا بد أن يكون القطاع الأمني الليبري قادرا على ملء أي فراغ أمني محتمل.
要确保利比里亚的长期稳定，就要求利比里亚安全部门能够填补任何潜在的安全真空。 - وأكدوا مجددا على أهمية تفادي حدوث أي فراغ أمني في كوت ديفوار، والحيلولة دون حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء الحملة الانتخابية.
他们重申，必须防止科特迪瓦出现任何安全真空，并防止选举活动中出现侵犯人权事件。 - وإذ يعرب عن قلقه من غياب سلطة الدولة خارج العاصمة، الأمر الذي أفضى إلى فراغ أمني خطير في أنحاء كثيرة من جمهورية أفريقيا الوسطى،
关切国家在首都以外的地方缺乏权威，致使中非共和国的许多地方出现重大安全真空， - بيد أن وفد أوغندا أشار إلى رغبته في نشر قوات دولية في أيتوري لتحل محل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، لتجنب أي فراغ أمني.
但是乌干达代表团表示希望在伊图里部署国际部队代替乌人民国防军，避免任何安全真空。