安全理事会附属机关事务处阿拉伯语例句
例句与造句
- نظرا للتزايد الكبير في عدد لجان الجزاءات وآليات الرصد، وما يوازي ذلك من تزايد في عبء العمل، ينبغي لإدارة الشؤون السياسية تخصيص موارد إضافية لفرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن (انظر الاستنتاج جيم).
鉴于制裁委员会和监测机制的数目大大增加，工作量也因此相应加重，政治事务部应向安全理事会附属机关事务处增拨资源（见结果C）。 - وترى غالبية موظفي فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن (91 في المائة) والأعضاء (75 في المائة) الذين شملهم الاستقصاء، أن تقديم الدعم الفني وخدمات الأمانة للجان الجزاءات هو إحدى الأولويات العليا.
大多数接受调查的安全理事会附属机关事务处工作人员（91％）和成员（75％）将向制裁委员会提供实质性支助和秘书处服务列为最优先的事项。 - إضافة إلى تعزيز طرائق العمل وتوزيع المهام، من شأن تخصيص موارد إضافية أن يعود بالفائدة على فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن، لأن تزايد عدد لجان الجزاءات لم تقابله زيادة موازية في موارد ذلك الفرع().
除了改进工作程序和任务分配外，增加资源也将有利于安全理事会附属机关事务处，因为虽然制裁委员会增加了，但是该处的资源却没有相应增加。 - كما يقوم فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن بتقييم أداء فرادى الخبراء في نهاية كل مهمة، غير أنه ليس هناك رصد دائم لها، ولا تدرج البيانات المتعلقة بالأداء في قائمة الخبراء من أجل تيسير عمليات التوظيف في المستقبل.
并且，安全理事会附属机关事务处在每次任务结束时评价各专家的业绩，但没有经常性监督，也没有把业绩资料纳入名册，以便利今后的征聘工作。 - يعتمد الإجراء المتعلق برفع الأسماء من القائمة الواردة في الوثيقة المرفقة بهذا القرار ويطلب إلى الأمين العام أن ينشئ داخل الأمانة العامة (فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن) مركز تنسيق لتلقي الطلبات المتعلقة برفع الأسماء من القائمة ولأداء المهام المبيّنة في المرفق الملحق؛
通过本决议所附文件中的除名程序，请秘书长在秘书处（安全理事会附属机关事务处）内确定一个协调人，接收除名申请和执行附件开列的任务； - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على وجه الخصوص أن الزيادة في الموارد سينتفع بها فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن، نظرا إلى أن زيادة عدد لجان الجزاءات لم تقابلها زيادة في موارد الفرع.
监督厅特别指出，安全理事会附属机关事务处(安理会附属机关处)将受益于更多的资源，因为并没有针对制裁委员会数量的增加而相应增加安理会附属机关处的资源。 - تتلقى أفرقة الخبراء الدعم الفني من فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن بشعبة شؤون مجلس الأمن، كما أنها تتلقى أساسا الدعم الإداري من المكتب التنفيذي للإدارة، إلا أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يلاحظ أنه رغم ازدياد عدد أفرقة الخبراء، لم يقابل ذلك زيادة في موارد الإدارة لتغطية ما تقوم به من إدارة ودعم.
26 专家组得到安全理事会事务司内安全理事会附属机关事务处的实质性支助，并主要得到政治部执行办公室的行政支助。 内部监督事务厅指出，专家组数量增加，可该部用于行政和支助的资源却没有相应增加。
更多例句： 上一页