安全漏洞阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أُعيد نشر وحدات هذه القوات لسد الثغرات الأمنية واستئناف العمليات العسكرية.
刚果(金)武装部队各单位重新调配，以填补安全漏洞及恢复军事行动。 - الضعف الرئيسي ليس في التطبيقات أو الخوادم الإنسان هو الثغرة الأمنية الرئيسية
最大的安全漏洞并不是存在於什么程序或者服务器内 人类才是最大的安全漏洞 - الضعف الرئيسي ليس في التطبيقات أو الخوادم الإنسان هو الثغرة الأمنية الرئيسية
最大的安全漏洞并不是存在於什么程序或者服务器内 人类才是最大的安全漏洞 - ينبغي أن يكون الهدف هو تجنب الفجوات الأمنية، وفي نفس الوقت، استعمال الموارد المحدودة بأكثر فعالية ممكنة.
有关目标必须是避免出现安全漏洞，同时尽可能有效地利用有限的资源。 - وقد أصبح دور الشرطة في سد الفجوة الأمنية جانبا أساسيا من جوانب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام حاليا.
警察在弥补安全漏洞方面的作用已成为当今联合国维持和平行动的重要特点。 - والمقصود بهذا المصطلح البرمجيات التي أصبحت شفرتها المصدرية متاحة للاستعمال العام دون قيود، مما يتيح التحقق من الثغرات الأمنية.
开放源软件系指其源密码在公共领域的软件，因此，可对安全漏洞进行检测。 - وفي الوقت نفسه، يجب التصدي بسرعة لعواقب عملية إعادة التشكيل التي نشأت عنها ثغرات أمنية في جميع أنحاء مقاطعة كيفو.
与此同时，重组进程导致整个南北基伍出现的安全漏洞问题，需要迅速予以解决。 - وينبغي الثناء على إدارة عمليات حفظ السلام لجهودها في معالجة فجوات الأمن في البعثات وتشجيعها على استكشاف خيارات جديدة.
应称赞维持和平部为弥补特派团安全漏洞付出的努力，还应鼓励其探求新的备选方法。 - ومع زيادة الشرطة الوطنية الهايتية قدراتها وسدها الثغرة الأمنية تدريجيا، سيُعاد النظر في عدد أفراد الشرطة المدنية ومهامها ومجالات عملها.
随着海地国家警察逐步提高能力和减少安全漏洞，将对民警人数、授权任务和业务范围作审查。 - 12- وقد خلف انسحاب قوات الحرس الرئاسي من الشمال فراغاً أمنياً لم تكن القوات المسلحة النظامية قادرة على ملئه، وفقاً لمنظمة رصد حقوق الإنسان.
人权观察社认为总统卫队的撤离为北部地区留下了一个正规部队无法填补的安全漏洞。 - ورغم هذه الجهود، ظهرت الجماعات المسلحة، الخبيرة باستغلال الفراغات الأمنية، حيثما نشأ نزاع مجتمعي أو نزاع من نوع آخر.
尽管作出了这些努力，但善于利用安全漏洞的武装团体还是出现在存在社区冲突或其他冲突的地方。 - وفي نفس الوقت الذي يمكن فيه للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية أن تؤدي إلى نواحي ضعف، فإنها تمثل أيضا أحد الأصول التي يمكن أن تستخدم كوسائل لحرب حاسوبية.
信息和电信领域的发展可能会导致安全漏洞，但同时在网络战中可以被用作资产。 - وهذا الوضع يخلق أوجه استضعاف ملموسة في السن المتقدم وفي حالة الأشخاص المتضررين من اعتلال الصحة أو من الإعاقة أو البطالة أو غير ذلك من أزمات الحياة.
这对于年老、健康状况不佳、残疾、失业和遇到其他生活危机的人造成了重大的安全漏洞。 - وطالما ظل هدف نزع السلاح النووي بعيد المنال، فمن شأن الضمانات الأمنية السلبية أن تسد الفجوة الأمنية بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها؛
在核裁军的目标没有实现的情况下，消极安全保证可以填补核武器国家和无核武器国家之间的安全漏洞； - وفي أجزاء أخرى من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، تستغل الجماعات المسلحة حالات الفراغ الأمني لإعادة التعبئة والتجنيد وتوسيع هجماتها في مقاطعتي كيفو، وكذلك في إيتوري.
在刚果民主共和国东部其他地区，武装团伙利用安全漏洞在南北基伍和伊图里开展重新动员和征兵活动并扩大袭击范围。