安全性能阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اعتمدت المنظمة رسميا المعيار المرجعي لمعيار الأداء في مجال الصناعة المتعلق بالأمن والمعروف باسم معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس - 17799.
本组织已经正式采用了行业上标准的安全性能基准，即ISO-17799。 - ولا مناص من أن تؤدي المواصفات الشديدة الدقة التي تقتضيها الخصائص الأمنية وندرة مقاولي البناء المناسبين إلى تكبد تكاليف بناء عالية نسبيا.
由于安全性能规格很高，加上缺乏合格的施工承包人，建筑费肯定会比较高。 - وبالتالي أنشئت شهادات رقمية جديدة توفر نفس مستوى الأمان ولكنها تتميز بفعالية أكبر للاستعاضة عن الشهادات المنتهية صلاحيتها؛
目前，在更新到期证书时采用安全性能相与以前的证书相当但却经济得多的数字证书； - وتوفر برامج تقييم السيارات الجديدة نظاما للتصنيف بحسب النجوم يمكن أن يستخدم في تصنيف أداء المركبات التي تعمل بمحركات من ناحية الأمان بواسطة اختبارات تصادم تجريها جهات مستقلة.
新车评估方案通过独立的碰撞试验对机动车进行安全性能星级评定。 - تعزيز الجودة الإنتاجية والسلامة في صناعات الفولاذ والبتروكيماويات والصناعات المدنية باستخدام أساليب متطورة للتصوير الإشعاعي والتصوير المقطعي للأغراض الصناعية
使用先进的工业射线照相和体层摄影技术提高钢材、石化和民用工业生产的质量和安全性能 - وتشعر الشرطة السلطانية العمانية بالقلق أيضا حيال صلاحية المركبات للمرور على الطرق وأنشأت مراكز للتفتيش التقني للمركبات في جميع أقاليم عمان.
阿曼皇家警察也很关心车辆的行驶安全性能，并在阿曼所有地区设立了车辆技术检查站。 - ليس ثمة قاسم مشترك يُذكر في المنهجيات التي تستخدمها مؤسسات الأمم المتحدة لتشغيل السمات الأمنية في تطبيقاتها الحاسوبية.
在其电脑应用程序中设置安全性能的方面，联合国各组织使用的方法共同点很少或者根本没有共同点。 - الإشارة إلى طبيعة متطلبات اختبار المركبات التجارية، بما في ذلك تواتر الاختبارات، ومستويات الانبعاثات المطلوبة، وميزات السلامة المختبرة، وعدد المركبات المسحوبة من الخدمة
注意商用车辆检验要求的性质，包括检验次数、规定排放水准、安全性能检测和报废车辆数 - تشجع على تنفيذ برامج تقييم السيارات الجديدة في جميع مناطق العالم من أجل تحسين توافر المعلومات المتاحة للمستهلكين عن أداء السيارات فيما يتعلق بالسلامة؛
鼓励在世界所有区域实施新车评估方案，以更好地提供关于汽车安全性能的消费者信息； - تشجع على تنفيذ برامج جديدة لتقييم السيارات في جميع مناطق العالم من أجل توفير قدر أكبر من المعلومات للمستهلكين بشأن أداء السيارات من حيث السلامة؛
鼓励在世界所有区域实施新车评估方案，以更好地提供关于汽车安全性能的消费者信息； - ويمكن استخدام الهيدروكربونات أيضاً في أجهزة التبريد، غير أن مثل هذا الاستخدام يرتهن بالنظم المحلية، كما ترتهن جوانب السلامة بالمكان الذي يتم فيه تركيب جهاز التبريد.
碳氢化合物还可用于冷却机，但该种用途取决于当地法规，安全性能取决于冷却机的安装地点。 - )و( قيام الدول بصياغة واعتماد خطط أو مبادئ تدعو إلى إمكانية شن حروب معلومات ومن شأنها إثارة سباق التسلح والتسبب في توتر العﻻقات بين الدول، والتسبب في حد ذاتها في قيام حروب المعلومات؛
每件产品必须说明其中的安全性能。 系统卖主和供应商有义务修理他们出售或免费分发的系统中有关部件的故障; - وتشارك بنما أيضا في البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات من أجل تعزيز أمن حركة الحاويات وقد أرست آليات لتحسين أمن وثائق الهوية، وكذلك الأمن البحري وأمن الموانئ.
巴拿马也参与了改善集装箱运输安全的全球集装箱管制方案，并建立机制，以提高身份证明文件的安全性能以及海上和港口安全。 - أما تلك القادرة على ذلك، فهي منشآت مادية قادرة على دعم المهام أو الأنشطة المؤسسية الهامة والمتعددة بقدرات أمنية عالية، وهياكل أساسية مرنة، وقدرة قوية على استرداد التكاليف بقوة.
有此可能的，都是有能力支持多项关键企业功能或活动的实体设施，安全性能高，基础设施复原力强，而且有强大的恢复能力。 - 33- تم الاتفاق على أن التدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي كلها أمور يمكن أن تساهم في زيادة السلامة رغم أنها لا تعد، مرة أخرى، حلولاً جوهرية.
一般都认为，自毁(SD)、自失效(SN)和自失能(SDA)设计都有助于提高安全性能，不过，这些特点本身也不能解决问题。