安全工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- واستمرت فرقة العمل المعنية بشؤون المرأة والسلام والأمن، التي ترأسها المستشارة الخاصة، في دعم إدماج المنظور الجنساني في جميع مجالات عمل الأمم المتحدة بشأن السلام والأمن.
由特别顾问担任主席的妇女、和平与安全工作队继续支持将性别观点纳入联合国和平与安全方面工作的所有领域。 - وقد وثقت فرقة العمل النيجيرية المعنية بالأمن البحري 293 حادثة سطو في عرض البحر وهجمات قراصنة على سفن الصيد وحدها في الفترة من 2003 إلى 2008.
尼日利亚海上安全工作队在2003年至2008年期间仅就针对渔船的海上抢劫和海盗袭击事件就记录了293起。 - تعتبر المبادرة الوطنية للتنمية الاجتماعية وتشكيل فرقة عمل مشتركة فيما بين الوزارات معنية بالأمن الغذائي خطوتين إيجابيتين جديدتين اتخذتهما الحكومة للتخفيف من وطأة الجوع والعمل صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
全国社会发展倡议和新的部际间粮食安全工作队是政府为减缓饥饿努力实现千年发展目标采取的新的积极步骤。 - ورحّب الاجتماع بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل في مجال المرأة والسلم والأمن بقيادة مدير المهام ومكتب مستشار الأمم المتحدة الخاص المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
会议欢迎妇女、和平和安全工作队在任务主管机构 -- -- 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室领导下所做的工作。 - وعلاوة على ذلك، أنشأ رئيس الجمهورية فريق عمل يُعنى بمكافحة الإرهاب وتوفير الأمن القومي، يقوم في الوقت الراهن باستعراض الجهود المبذولة لكشف ومنع أي إرهاب في بالاو.
此外，共和国总统还成立了反恐及国土安全工作队，该工作队正审查为侦察和防范帕劳境内恐怖活动而进行的各项努力。 - أما على الصعيد الدولي، فقد ضاعفنا جهودنا لمعالجة المسائل المتعلقة بسلامة المرور من خلال مشاركتنا في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق ضمن اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
在国际级，我们通过参加欧洲经济委员会（欧洲经委会）的公路交通安全工作队而加强了我们处理交通安全问题的活动。 - استفاد فريــق العمل المعنــي بالأمـــن فـــي أماكن العمل الداخلية للبرنامج من مشاركـــة الوكالات المشتركـــة فـــي الأفرقـــة العاملة للأمن وأماكن العمل المشتركة، وقد أدى ذلــك إلى تقاســـم أفضـــل للمعلومات وتقنين المناهج.
粮食计划署内部房地的安全工作队获益于机构间参与安全和共同房地工作组；这改进了信息共享和方法的标准化。 - وقام الفريق الأمني، تحقيقا لهذه الغاية، بتحديث كتيب الأمن الصومالي وتحسين معدات الاتصالات والأمن للوفاء بالحد الأدنى من معايير التشغيل الأمنية في المكاتب الأربعة الواقعة في الصومال.
为此目的，安全工作队增订其索马里安全手册并改进其通信和安全设备以应付索马里境内四个办事处的最低业务安全标准。 - ويشترك التحالف، بصفة منتظمة، في الفريق العامل المعني بالمسائل الجمركية المؤثرة على النقل (الفريق العامل 30)، والفريق العامل المعني بسلامة المرور على الطرق (الفريق العامل 1)، والفريق العامل المعني بتحقيق المواءمة بين الأنظمة الخاصة بالسيارات (الفريق العامل 29).
联谊会定期参加影响运输的海关问题工作队、道路交通安全工作队和统一车辆管制条例世界论坛的工作。 - وفي 2013 أنشئت " فرقة العمل لسلامة الأحداث الرياضية " ، وكُلفت بتحديد مبادرات جديدة لمكافحة العنصرية في مجال الرياضة.
2013年，设立了一个 " 体育赛事安全工作队 " ，其任务是，确定打击体育活动中的种族主义新举措。 - وتستند تلك القواعد إلى الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة وإلى التوصيات التي وضعتها لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وفرقتها العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.
这些准则均以相关国际公约和协定，以及联合国欧洲经济委员会、内陆运输委员会及其道路交通安全工作队提出的建议为基础。 - ومنذ عام 1990، عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا أربعة أسابيع للسلامة على الطرق للبلدان الأعضاء فيها البالغ عددها 55 بلدا.
自1990年以来，欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 " 道路安全周 " 活动。 - ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية.
卫生组织还利用欧洲经委会道路交通安全工作队为欧洲区域开展了广泛工作，开发了一个网上全球道路安全立法数据库。 - وفي الوقت نفسه، فإننا نقدر الخبرة الواسعة التي اكتسبتها على مدى أكثر من 50 عاماً الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق المنبثقة عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، خاصة من خلال اتفاقياتها الدولية.
与此同时，我们认识到，50多年来，联合国欧洲经济委员会道路交通安全工作队累计了广泛的经验，尤其是制订了各项国际公约。 - وقد أنشأ الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابع للجنة التنسيق الإدارية فرقة عمل معنية بالمرأة والسلامة والأمن تهدف تحديدا إلى متابعة تنفيذ قرار المجلس 1325 (2000).
行政协调会机构间妇女和男女平等问题会议设立了一个妇女、和平与安全工作队，其具体目的是追踪安理会第1325(2000)号决议的执行情况。