宁夏阿拉伯语例句
例句与造句
- وتزعم المؤسسة أن غزو العراق واحتلاله للكويت أوقفا أداءها لالتزاماتها بموجب عقدي المقاولة المذكورين.
中国宁夏说，伊拉克入侵和占领科威特打断了分包合同的履行。 - وتزعم المؤسسة أنه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت ونتيجة لذلك أفلست شركة " عزيز " .
中国宁夏说，由于伊拉克入侵和占领科威特，Aziz随后破产。 - ويخلص الفريق إلى أن المؤسسة قصرت في تقديم الأدلة دعماً لمطالبتها بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
小组认为，中国宁夏未提出充分证据证实其有形财产损失索赔。 - 63- قصرت مؤسسة " نينكسيا الصينية " في تقديم نسخة كاملة من عقد المقاولة المبرم مع شركة " صبوان " .
中国宁夏未能提供与Sibwan分包合同的完整的文件。 - 64- وقصرت مؤسسة " نينكسيا الصينية " في تقديم ترجمة لعقد المقاولة المبرم مع شركة " عزيز " أو الفواتير.
中国宁夏未能提供与Aziz的分包合同或有关发票的翻译件。 - كما تزعم مؤسسة " نينكسيا الصينية " أنه بعد غزو العراق واحتلاله للكويت ونتيجة لذلك أفلست شركة صبوان.
中国宁夏说，由于伊拉克入侵和占领科威特，Sibwan随后破产。 - 61- وتزعم مؤسسة " نينكسيا الصينية " أنها اضطرت إلى وقف العمليات نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
中国宁夏说，由于伊拉克入侵和占领科威特，该公司被迫停止有关业务。 - 80- تلتمس مؤسسة " نينكسيا الصينية " تعويضاً قدره 076 32 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
中国宁夏要求赔偿对他人的付款或救济32,076美元。 - كما تشير المؤسسة إلى أن عامليها لم يتمكنوا من الحصول على عمل لدى عودتهم إلى الصين.
中国宁夏进一步说，这18名雇员返回中国时，他们无法在中国找到工作。 - 58- وتزعم مؤسسة " نينكسيا الصينية " أنه نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت لم تتسنّ مواصلة أشغال البناء المتصلة بالبيوت.
中国宁夏说，由于伊拉克入侵和占领科威特，这些住房的修建无法继续。 - 69- تلتمس مؤسسة " نينكسيا الصينية " تعويضاً قدره 000 3 دينار كويتي (381 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الكسب الفائت.
中国宁夏就利润损失要求赔偿3,000科威特第纳尔(10,381美元)。 - وتذكّر المؤسسة، في ردها على الإخطار بموجب المادة 34، أن مبلغ العقد وتواريخ بدء الأشغال لم تحدد صراحة في العقد الموقع عليه.
在对第34条通知的答复中，中国宁夏说，签署的合同中未注明合同数额和开始日期。 - 73- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض، ذلك أن مؤسسة " نينكسيا الصينية " قد قصرت في تقديم الأدلة الكافية دعماً لمطالبتها بالتعويض عن الكسب الفائت.
由于中国宁夏未能提供充分证据，证实其利润损失索赔，小组建议不予赔偿。 - 75- تلتمس مؤسسة " نينكسيا الصينية " تعويضاً قدره 559 4 ديناراً كويتياً (774 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
中国宁夏要求赔偿有形财产损失4,559科威特第纳尔(15,774美元)。 - وتزعم المؤسسة أنها تكبدت أيضاً تكاليف بمقدار 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن عامليها الثمانية عشر فيما يتصل بتكاليف السفر الداخلي عندما عادوا إلى الصين.
中国宁夏说，在这18名雇员返回中国时，该公司还发生了国内旅费，计900美元。