学校图书馆阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتجه عدد المؤسسات التي تمتلك مجموعات كتب خاصة بها إلى الانخفاض، كما ينخفض أيضاً عدد كتيبات التعليم في المكتبات المدرسية.
除此之外，设有图书基金的学校数量和学校图书馆教科书的数量正在逐渐下降。 - وينبغي لها أن تكفل توافر الكتب الدراسية من خلال المكتبات العامة والمدرسية والمعلومات والتثقيف الملائم المتاح على الإنترنت؛
缔约国还应当确保通过公共图书馆和学校图书馆提供教材，并提供适当的互联网信息与教育； - وتقوم اللجنة، منذ ذلك الوقت، بإرسال نسخ من الاتفاقية والتقارير الدورية المقدمة بموجبها إلى جميع المكتبات العامة والمدرسية.
报告委员会已向所有公共图书馆和学校图书馆发送了《公约》和根据《公约》编写的定期报告。 - في عام 2006، أنجزت المؤسسة مشروعا إنسانيا لفائدة القرى المتضررة من كارثة التسونامي في سري لانكا من خلال بناء منازل ومكتبات مدرسية.
2006年，本基金会完成了在斯里兰卡为海啸影响的村庄建造房屋和学校图书馆的人道主义项目。 - ولما كان الوصول إلى المجتمعات المحلية أمرا ضروريا يوصي بشدة بالتماس قنوات نشر من قبيل مكتبات المدارس وأماكن التجمع والإذاعة والتليفزيون.
接触当地社区一级是十分重要的，因此，建议强调象学校图书馆、集会场所、广播电台和电视等传播渠道。 - وفيما يتصل بالموظفين غير القائمين بالتدريس ممن يُطلق عليهم في حالة أندورا اسم (المتعاونون التربويون) فإن 2 من بين كل 159 هم من الرجال.
学校图书馆工作人员 至于非教学人员，在安道尔称之为教学辅助人员，在159人中只有2人为男性。 - خدمة مكتبات المدارس، وتقدم الدعم للمدارس في شكل النصائح المتعلقة بشؤون المكتبات وشراء الكتب وتصنيفها ووضعها في قوائم، تعزيزا للمنهج الدراسي.
学校图书馆服务向学校提供支持的方式是对图书馆的管理、书籍的采购、分类和编制目录提出建议，支持课程设置。 - 741- وكان سنة 1999 في إستونيا 233 1 مكتبة، منها 597 مكتبة عامة و542 مكتبة مدرسية و94 مكتبة متخصصة وعلمية.
1999年，爱沙尼亚拥有1,233个图书馆，其中597个公共图书馆，542个学校图书馆，94个专业和科技图书馆。 - 301- وتم، في الفترة المتبقية من الستينات، إنشاء العديد من معاهد التعليم العالي؛ وأولي اهتمام خاص للتعليم في الريف؛ وأنشئ نظام الخدمات المكتبية المدرسية؛ وغير ذلك.
在1960年代的后几年中，设立了许多高等教育机构，特别重视农村教育，还建立了学校图书馆服务系统，等等。 - ولا تزال الأوضاع السيئة للميزانيات التي تواجهها المكتبات الأكاديمية في أمريكا الشمالية، التي تشكِّل السوق الأولي لمنشورات الأمم المتحدة، هي التي تحدِّد أداء المبيعات.
北美学校图书馆仍然是联合国出版物的主要市场，所以联合国出版物的销售业绩由这些图书馆的预算不佳的情况所决定。 - وبواسطة برنامج مكتبات قاعات الدرس، أُنشئت 000 851 وحدة تضع الكتب في متناول جميع المدارس والقاعات في البلد، تشجيعا للأطفال من الجنسين على اكتساب عادة القراءة.
通过学校图书馆方案的实施，已经在全国建立了向所有学校提供图书的85.1万个图书发放点，以培养男女学生的阅读习惯。 - وعلى سبيل المثال، ففي قضية مجلس التعليم ضد بيكو لعام 1982، أصدرت إحدى المحاكم بالولايات المتحدة حكما قضت فيه بعدم إمكانية التخلص من كتب معينة من المكتبات المدرسية لأسباب أيديولوجية.
例如，在1982年教育委员会诉Pico一案中，美国一家法院裁定，不能因意识形态原因将图书从学校图书馆下架。 - 106- مدارس الدوام الكامل. يتضمن هذا النموذج بناء فصول دراسية، وتحويل المدارس المشتركة إلى مدارس دوام كامل، والمعدات، وتوزيع المواد التعليمية، وتدريب المدرسين على النموذج التربوي الجديد وإقامة مكتبات مدرسية.
全日制学校项目：包括修建教室，把普通学校改为全日制学校，配备教学器材，发放教材，开展师资培训以及设立学校图书馆。 - 55- واستمرت المفوضية في نشر مطبوعات عن حقوق الإنسان، حيث وزعت 000 24 نسخة من مواد مطبوعة على الطلبة والمكتبات المدرسية والمؤسسات، وأثناء سير الدورات التدريبية وحلقات العمل واللقاءات المجتمعية والمناسبات العامة.
高专办继续散发人权出版物，在培训、讲习班、社区会议和公共活动中，向学生、学校图书馆和各机构散发了24,000本印刷品。 - 512- يوجد الآن نحو 200 1 مكتبة عامة في إسرائيل مقارنة مع 950 مكتبة ورد ذكرها في تقرير إسرائيل الأولي، فضلاً عن المكتبات المدرسية وغيرها من المكتبات الموجودة في جميع أنحاء البلد.
现在以色列约有1,200所公共图书馆设施，而以色列的初次报告中报告的数字为950所，还有学校图书馆和分布在全国各地的其他图书馆。