学术论文阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر أن هناك ثروة من ممارسات الدول ومن السوابق القانونية والكتابات الأكاديمية عن موضوع الحماية الدبلوماسية، كما بذلت عدة محاولات للتدوين.
在外交保护方面，已有丰富的国家做法例子、案例法和学术论文资料。 还进行过几次编纂努力。 - ولقد نوقشت على نطاق واسع طرق التصدي لهذه المشكلة فيما بين المنظمات التي تواجه المشكلة في الميدان، فضﻻ عن مناقشتها في مؤتمرات وورقات أكاديمية.
在实地面对这个问题的组织之间以及在会议的学术论文上已经广泛讨论处理这个问题的途径。 - وشددت اللجنة على انها تجد من الضروري الحصول بقدر اﻹمكان على معلومات كاملة بشأن المنشورات، بما في ذلك اﻷطروحات اﻷكاديمية، التي تتضمن تعليقات على نتائج عملها.
委员会强调应尽可能有完整的关于对其工作成果提出意见的出版物,包括学术论文的资料。 - وشددت اللجنة على انها تجد من الضروري الحصول بقدر اﻹمكان على معلومات كاملة بشأن المنشورات، بما في ذلك اﻷطروحات اﻷكاديمية، التي تتضمن تعليقات على نتائج عملها.
委员会强调应尽可能有完整的关于对其工作成果提出意见的出版物，包括学术论文的资料。 - ويتولى موظفون من مختلف أقسام المحكمة مهمة الإشراف على أبحاث الطلبة وإسداء المشورة إليهم في إعداد أطروحاتهم الأكاديمية والدفاع عنها في المناقشة النهائية.
卢旺达问题国际法庭各部门的工作人员充当学生研究的督导员以及他们撰写学术论文和进行答辩的顾问。 - وأسهم المعهد بتوفير المراجع لأدبيات الموضوعات المتعلقة بالإصلاح الزراعي وتقديم تعليقات على مقترحات مشاريعية أو مقالات علمية وتقديم المشورة بشأن إمكانيات إصدار المطبوعات.
社发所为土地改革的主题文献提供参考材料、为项目草案和学术论文提供意见并为发表的可能性出谋划策。 - وأعتقد أن ذلك أمر هام للغاية ويستحق التأمل فيه.
这一联系在世界各国的学术论文和安全文件中得到广泛讨论，但这是我们第一次在这里正式建立这种联系，我认为这一点非常重要，而且值得深思。 - وفي البلدان النامية أُجريت حفنة من الدراسات لتحليل تأثير جوانب معينة من تصميم الاستقصاءات على قياسات الإنفاق الإجمالي والفقر وعدم المساواة.
在发展中国家，一系列学术论文分析了某些特定的调查设计特点对总支出、贫穷及不平等状况等问题的衡量造成的影响。 - 465- وشددت اللجنة على أهمية حصولها على المعلومات الكاملة، قدر الإمكان، عن المنشورات التي تتناول بالتعليق نتائج أعمالها، بما في ذلك الرسائل الأكاديمية.
委员会强调，对委员会来说很重要的是，它应得到关于评论委员会工作成果的出版物（包括学术论文）尽可能完整的资料。 - ورحب الفريق العامل بالقائمة التي أعدتها الأمانة والمتضمنة لمقالات أكاديمية وبحثية تناولت عمل اللجنة، وأوصى بمواصلة اتباع هذه الممارسة وبأن تعمم المقالات على أعضاء اللجنة الآخرين.
工作组欢迎秘书处编制有关委员会工作的学术论文目录，并建议继续沿用这种做法，并向委员会其他成员分发这些文章。 - و2002، تم استلام أكثر من 620 براءة اختراع، ونشر ما يزيد عن 600 دراسة، و 639 24 مقالة علمية في منشورات أجنبية وأوزبكية.
从1998年至2002年，共取得发明专利620多项，出版学术专着600多种，在国内外出版物上发表学术论文24 639篇。 - ٣١- ويبدو أن الموضوع الذي يفرض نفسه على المقاﻻت الدينية والشعبية هو أن التغيير أصبح ضروريا، واﻷهم من ذلك أن التغيير يمكن أن يتم في سياق نظام الحكم اﻹسﻻمي في إيران.
学术论文和大众性文章的最主要主题似乎是：改革势在必行和不可或缺，并且在伊朗伊斯兰的政治制度内是可能实现的。 - نشر الدكتور دتون دراسة علمية، وعددا كبيرا من فصول الكتب ومقالات أكاديمية، إلى جانب عرض الكثير من الكتب، وذلك في مواضيع المواطنة وحقوق الإنسان والهجرة وعلاقات أستراليا الخارجية.
达顿博士发表过一部专着，很多书的章节和数篇学术论文以及关于公民身份、人权、移民和澳大利亚对外关系等主题的几篇书评。 - نشر الدكتور دتون دراسة متخصصة، وعددا كبيرا من فصول الكتب ومقالات العلماء، إلى جانب كثير من استعراضات الكتب، وذلك في مواضيع المواطنية وحقوق الإنسان والهجرة وعلاقات أستراليا الخارجية.
达顿博士发表过一部专着，几部书的章节和数篇学术论文以及关于公民身份、人权、移民和澳大利亚的对外关系等主题的几篇书评。 - ويُشجع المشاركون الذين تعطى لهم الكلمة على تركيز مداخلاتهم مباشرة على النقاط التي تتناولها كل جلسة، وعلى الإيجاز (بحيث لا تتجاوز مدة المداخلة ثلاث دقائق)، وعلى عدم القراءة من تقارير أو ورقات بحثية أو مقالات.
鼓励发言的与会者在发言时侧重每场会议讨论的要点，做到简洁(每人限时3分钟)，不要宣读报告、学术论文或文章。