学术文献阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) زيادة عدد الإشارات في وثائق السياسة العامة، والمؤلفات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
(a) 政策文件、学术文献和大众媒体更多地提到亚太经社会龙头出版物的调查结果 - ' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية
㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体更多地引用拉加经委会关于加勒比海盆发展的出版物和数据 - فكما أشير إليه في المنشورات الأكاديمية، مثلا، هناك طبقات مياه جوفية محصورة وطبقات مياه جوفية غير محصورة، وطبقات مياه جوفية متجددة وطبقات مياه جوفية أحفورية.
例如，学术文献中指出，存在着承压含水层、无压含水层、可再生含水层和化石含水层。 - ' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية
㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体参考拉加经委会关于加勒比海盆发展的出版物和数据的次数增加 - وقد تمّ التمييز، في هذه المؤلفات الأكاديمية، بين الحقوق التي تقتضي امتناع الدول عن اتخاذ إجراءات معينة والحقوق التي تقتضي تدخلاً فعلياً للدول.
就学术文献而言，在要求国家放弃采取某些行动的权利与要求国家积极干预的权利之间作出了区分。 - ' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية
㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体引用拉加经委会关于加勒比海盆发展问题的出版物和数据的次数增加 - كما تستعين المذكرة بمواقع السلطات المعنية بالمنافسة على الإنترنت فضلاً عن المؤلفات الأكاديمية المعنية بمنهج قياس أنشطة السلطات المعنية بالمنافسة وما تتخذه من إجراءات.
本说明还参考了竞争事务主管机构的网站以及关于竞争事务主管机构及其行动量化问题的学术文献。 - تحت مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و ' 2` تُحذف عبارة " التي حددتها المؤلفات الأكاديمية الدولية " .
在绩效指标(a)㈠和㈡中，均删去 " 国际学术文献所确定的 " 一语。 - (يقاس الأداء حسب كل بلد من التي تتلقى مساعدة المكتب، وتنفذ تدخلات لمنع تعاطي المخدرات تتماشى مع مبادئ الفعالية التي حددتها في هذا الصدد الأدبيات الأكاديمية الدولية)
(以接受禁毒办援助国家中正依照国际学术文献确定的有效性原则实施预防性干预措施的国家来计量) - ويستدل على الاهتمام الذي أثاره عمل اللجنة في المنطقة دون الإقليمية من وجود 393 إحالة في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها.
拉加经委会在次区域的工作引起兴趣的证明是，政策文件、学术文献和大众媒体393次援引其出版物和数据。 - (أ) ازدياد عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة والأنشطة الأخرى المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام
(a) 政策文件、学术文献和主要媒体单位引用亚太经社会宏观经济政策、金融和发展方面的出版物和其他活动次数增加 - ومن المزمع أن تشمل قاعدة البيانات تدريجيا جميع القضايا التي يمكن للمبادرة أن تجمعها من المصادر المفتوحة (الكتابات الأكاديمية، محرّكات البحث في الإنترنت، المجلات القانونية، وغير ذلك).
数据库计划逐渐收入该举措可从公开来源（学术文献、互联网搜索引擎、法学期刊等）收集到的所有此种案例。 - (أ) زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة والأنشطة الأخرى المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام
(a) 政策文件、学术文献和主要媒体单位引用亚太经社会关于宏观经济政策、金融和发展的出版物和其他活动的次数增加 - وتنشر اليونيدو بانتظام الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، التي غالبا ما يشار إليها بأنها مرجع ذو حجية سواء في الكتابات الأكاديمية أم في أوساط الممارسين في مجال التنمية الاقتصادية.
工发组织定期出版《国际工业统计年鉴》，其通常被学术文献及经济发展领域的从业人员称作权威的资料来源。 - ' 2` زيادة عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي
㈡ 政策文件、学术文献和大众媒体援引拉加经委会为促进加勒比的发展提供分析和政策建议的出版物和数据的次数增加