学徒期阿拉伯语例句
例句与造句
- 39- وفي عام 2010، طلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية من توغو اتخاذ تدابير عاجلة لوضع حد للاستغلال الذي يتعرض له بعض الأطفال أثناء خدمتهم في المنازل والتلمذة الحرفية، وهو ما يشبه العمل الجبري بالمفهوم الوارد في اتفاقية العمل الجبري (29)(64).
2010年，劳工组织专家委员会要求多哥采取紧急措施，制止在家政服务和学徒期间对某些儿童的剥削，这类似于国际劳工组织《强迫劳动公约》(第29号)含义中的强迫劳动。 - 53- أعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها لأنه، بالرغم من إلزامية التعليم بالنسبة لجميع الأطفال بغض النظر عن وضعهم القانوني، فإن الأطفال غير الموثقين الذين يختارون الالتحاق ببرامج التعليم المهني لا يتمكنون حتى الآن من إنهاء تدريبهم المهني بسبب اشتراط الحصول على ترخيص العمل في هولندا(85).
经济、社会和文化权利委员会感到关切的是，尽管儿童无论法律地位如何都要接受义务教育，但由于荷兰的工作许可要求，选择进入职业教育方案的无证件儿童尚无法完成其学徒期。 85 - يمكن كل سنة خصم إعفاء ضريبي قدره 000 6 فرنك سويسري من إقرار ضريبة الدخل عن كل طفل دون سن 16 سنة أو عن كل طفل يزيد سنه عن 16 سنة وملتحق بالمدرسة أو في تلمذة مهنية، أو عاجز عن العمل، إذا كان دافع الضريبة يعول ذلك الطفل ماليا().
如果纳税人有在经济上抚养子女的义务，则可以因为每个16岁以下子女和每个虽年满16岁但仍在校、在学徒期或无法工作的子女而每年从所得税中扣除6 000瑞士法郎作为税款津贴。 - 31- ويساور اللجنة القلق لأن التعليم وإن كان إلزامياً بالنسبة لجميع الأطفال بغض النظر عن أوضاعهم القانونية، إلا أن الأطفال الذين لا يحملون وثائق والذين يختارون الالتحاق ببرامج التعليم المهني لا يتمكنون،حتى الآن، من إنهاء تلمذتهم الصناعية بسبب شروط الحصول على ترخيص العمل في هولندا (المادة 13 والفقرة 2 من المادة2).
委员会关切的是，尽管儿童无论法律地位如何都要接受义务教育，但由于荷兰的工作许可要求，选择进入职业教育方案的无证儿童尚无法完成其学徒期(第十三条和第二条，第2款)。 - 330- ويساور اللجنة القلق لأن التعليم وإن كان إلزامياً بالنسبة لجميع الأطفال بغض النظر عن أوضاعهم القانونية، إلا أن الأطفال الذين لا يحملون وثائق والذين يختارون الالتحاق ببرامج التعليم المهني لا يتمكنون،حتى الآن، من إنهاء تلمذتهم الصناعية بسبب شروط الحصول على ترخيص العمل في هولندا (المادة 13 والفقرة 2 من المادة2).
委员会关切的是，尽管儿童无论法律地位如何都要接受义务教育，但由于荷兰的工作许可要求，选择进入职业教育方案的无证儿童尚无法完成其学徒期(第十三条和第二条，第二款)。 - يمنع قانون العمل العام تشغيل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 سنة من العمر، فيما عدا الممتهنين الذين يخضعون لترتيبات وشروط تحكم تدريبهم عمليا على مهنة أو تجارة، بأجر أو بغير أجر، دون أن تزيد فترة الامتهان على سنتين مع حصولهم على راحات للحضور بالمدرسة.
《普通劳动法》禁止14岁以下的儿童从事工作，但学徒除外，后者受关于传授手艺或行业技能的安排和条件的约束，不论此种传授是否提供报酬，学徒期最多为二年，在此期间得安排时间让儿童入学学习。 - إذ يكتسب المتتلمذون المهارات اللازمة لإحدى المهن أو الحرف في شركة صغرى أو صغيرة، ويتعلمون ويعملون جنبا إلى جنب مع حرفيين من ذوي الخبرة؛ ويتعلمون المهارات التقنية ويدخلون في ثقافة للعمل وفي شبكة أعمال تجعلان من الأيسر بالنسبة لهم العثور على فرص عمل أو إنشاء مشاريع عند الانتهاء من التلمذة الصناعية.
学徒在微型企业或小型企业获取职业或手艺的技能，与有经验的工匠在一起边学边做；他们学习职业技能，接触到行业文化并进入行业网络，使他们在学徒期结束时更易于找到工作或自己创业。
更多例句： 上一页