学习项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم البدء في برنامج للتعلم الإلكتروني قيد به أكثر من 000 4 من المشتغلين بالتقييم في أكثر من 160 بلدا.
推出了一个电子学习项目，招收来自超过160个国家和地区的4 000多名评估者。 - وتتولى كل سنة توجيه ما يزيد على 500 8 متطوع من الشباب وأفراد المجتمع المحلي في مشاريع لتعلم الخدمة البيئية في شمال غرب الولايات المتحدة.
地球军团每年都带领8 500多名青年和社区志愿者参加美国西北部环境服务学习项目。 - وتم التوسع في مشروع التعلﱡم التفاعلي، الذي يهدف إلى تحسين نوعية التدريس والتعلﱡم على المستوى اﻻبتدائي، فأصبح يغطي نسبة ١٨ في المائة من المدارس في البلد.
交互式学习项目旨在提高小学一级的教学质量,它的实施范围已扩展到该国18％的学校。 - قدمت هولندا الدعم إلى المرحلة التجريبية لمشروعٍ للتعلم الإلكتروني يهدف إلى تدريب الموظفين من الدول الأعضاء وتعزيز قدرة شبكة التحقق.
荷兰支助一个电子学习项目的试点阶段，该项目旨在培训来自会员国的工作人员，并加强核查网络的能力。 - ويعد مشروع التعلم الإلكتروني خطوة كبرى نحو بناء قدرات الدول الأعضاء من أجل تمكينها من الوفاء بمسؤوليات التحقق التي تقع عليها بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
电子学习项目是建设成员国能力的一项重大努力，以便他们能够履行条约规定的核查职责。 - والأموال المجموعة نتيجة للمأدبة تمنح لتمويل مِنح مركز كينيدي لمختلف المنظمات غير الحكومية كي تتيح للطلاب فرصة تعلم إدارة المشاريع وتطبيق أفضل الممارسات.
餐会筹得款项用作肯尼迪中心提供给各非政府组织的赠款，让同学们有机会学习项目管理并实施最佳做法。 - فمشروع التدريس والتعلّم العالمي، الذي أُنشئ في عام 1996 لإنتاج مواد تعليمية من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد من الشراكات التعليمية التي تقدَّم مباشرة على شبكة الإنترنت.
1996年创立的全球教育和学习项目为学校编制教材，目前有越来越多的在线教育伙伴参与进来。 - وبالمثل، جرى إطلاق ثلاثة مشاريع تعلم بعد الظهر، واستفاد من هذه المبادرة 50 في المائة تقريباً من جميع المكاتب القطرية.
另外还推出了三个 " 下午学习项目 " ，几乎有50%的国家办事处利用了这项倡议。 - ففي مجال التعليم، عززت اليونيسيف مشروعها للتعلم التفاعلي، بالتعاون مع الجامعات، واشترت حق نشر ١٠ مؤلفات أدبية عالمية لتوزيعها على جميع المدارس اﻻبتدائية في الكيانين.
在教育方面,儿童基金会与各大学合作促进其相互学习项目,并购买了10种世界文学名着散发给两个实体的所有小学。 - ففي مجال التعليم، عززت اليونيسيف مشروعها للتعلم التفاعلي، بالتعاون مع الجامعات، واشترت حق نشر ١٠ مؤلفات أدبية عالمية لتوزيعها على جميع المدارس اﻻبتدائية في الكيانين.
在教育方面,儿童基金会与各大学合作促进其相互学习项目,并购买了10种世界文学名着散发给两个实体的所有小学。 - وقد عدل تصميم شكل هذا المعرض إلى صيغة متعددة الوسائط على شبكة الإنترنت وضعها موقع الحافلة المدرسية للأمم المتحدة، وهو عنصر التثقيف عبر الإنترنت من المشروع العالمي للتثقيف والتعليم؛
展出又由联合国Cyberschoolbus制作成多媒体在线版本，这是全球教育和学习项目在线教育的组成部分。 - وكانت الحكومة قد شرعت في عام 1995 في مشروع تعلُم عن بُعد ينقل الدروس بالبث عن طريق السواتل إلى أكثر من 000 3 مدرسة في أنحاء البلد، بما في ذلك المناطق الريفية القصية.
1995年，泰国政府开始实施一项远程学习项目，通过卫星向全国3 000多所学校传送课程，包括边远农村地区。 - وفي ميدان التعليم، دعمت اليونيسيف كلية تدريب المعلمين في سراييفو في إكمال الدورة اﻷولى من مشروع التعليم الفعال عن طريق إعداد مواد ونماذج تدريبية لكي يستخدمها المعلمون في أرجاء اﻻتحاد.
在教育领域,儿童基金会支助萨拉热窝教师培训学院完成主动学习项目的第一期,编制培训材料和模式供波黑联邦各地教师使用。 - ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ قدمت وزارة التعليم الدعم الى مشاريع لتعزيز تعلم المرأة على مدى الحياة نفذتها سلطات الحكم المحلي باعتبارها طريقة لتنمية وتعزيز قدرات المرأة وغرس الشعور بالمساواة بين الجنسين .
1994财政年度以来,文部省已经支助了由地方政府开展的促进妇女终生学习项目,以便建立和提高妇女的能力,培养两性平等观念。 - ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ قدمت وزارة التعليم الدعم الى مشاريع لتعزيز تعلم المرأة على مدى الحياة نفذتها سلطات الحكم المحلي باعتبارها طريقة لتنمية وتعزيز قدرات المرأة وغرس الشعور بالمساواة بين الجنسين .
1994财政年度以来,文部省已经支助了由地方政府开展的促进妇女终生学习项目,以便建立和提高妇女的能力,培养两性平等观念。