学习年阿拉伯语例句
例句与造句
- متابعة السنة الدولية للتعلـُّـم في مجال حقوق الإنسان
切实享受的各种途径 国际人权学习年后续行动 - تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان
秘书长关于国际人权学习年后续行动的报告 - زيادة فترة التعليم الإلزامي (في المدارس الابتدائية) من 4 سنوات إلى 6 سنوات دراسية
将义务教育（小学）的学习年限从4年增加到6年 - إعلان السنة الدولية للتعلـُّـم في مجال حقوق الإنسان
宣布 " 国际人权学习年 " - وبذلك اختتمت الجمعية العامة الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.
大会就此结束了国际人权学习年年底举行的特别会议。 - (ب) المراسلات الواردة من الحكومات بشأن تنفيذ السنة الدولية لتعلُّم حقوق الإنسان؛
(b) 从政府收到的关于国际人权学习年执行情况的来函； - أعلن الآن اختتام الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.
我现在宣布庆祝国际人权学习年结束的特别会议就此结束。 - ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
对农村白人和黑人妇女平均学习年限的分析可以得出同样的结论。 - ولهذا السبب أيضا عملت بنن من أجل إعلان عام 2009 عاما دوليا لتعلم حقوق الإنسان.
这就是为什么贝宁为宣布2009年为国际人权学习年而努力。 - معدلات الالتحاق بالمدارس وكذلك معدلات النجاح في المدارس ومتوسط عدد سنوات الدراسة بين النساء أعلى منها بين الرجال.
在巴西，女性的入学率、毕业率和平均学习年数都高于男性。 - وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،
注意到世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性， - وإذ تعيد التأكيد على أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان() والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،
重申世界人权教育方案 和国际人权学习年之间的互补性， - ويجري تنفيذ تدابير التحسين بشكل سلس. وقد أنشأت المدارس آلية مدرسية لمعالجة تمديد سنوات الدراسة.
改善措施已顺利地推行，学校已建立了校本机制以处理延长学习年期。 - ومع ذلك ثمة ظروف خاصة يحتاج فيها طلاب المدارس الخاصة بشكل فردي إلى تمديد سنوات دراستهم لأسباب مختلفة.
在特殊情况下，个别学生或会因各种原因而需要延长学习年期。 - وقد أجاز القانون لوزارة التربية أن تزيد أو تنقص سنوات الدراسة للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة.
根据该法的条款，教育部有权增加或减少初级阶段和中间阶段的学习年限。