孤兒和易受感染兒童阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
区域主任解释说，马拉维有一个国家保护孤儿和易受感染儿童计划，儿童基金会参与了这项计划。 - كما واصلت اليونيسيف مساعدة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة المجتمع المحلي على توفير الرعاية والدعم لأولئك الأطفال.
儿童基金会还继续协助各项工作，以加强社区，向孤儿和易受感染儿童提供护理和支助的能力。 - وأُدمجت الرعاية والدعم في البرامج الخاصة بالأيتام والأطفال الضعفاء القائمة على المجتمع المحلي، بما في ذلك من خلال التعاون مع منظمات دينية.
护理和支助活动已纳入社区孤儿和易受感染儿童方案，包括通过与信仰组织进行合作。 - واعتمد نحو 60 بلدا استراتيجيات لحماية ورعاية الأطفال الأيتام والمستضعفين أثناء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
在中期战略计划期间，大约有60个国家采取了有关战略，确保孤儿和易受感染儿童的保护和护理。 - وما زال الدعم المقدّم إلى الأيتام والأطفال الضعفاء وإلى الأسر والمجتمعات المحلية التي توفـّر الاستجابة الفورية لا يصل إلا إلى أعداد محدودة.
对孤儿和易受感染儿童以及可提供紧急应对措施的家庭和社区提供支助的对象数目依然有限。 - ومن شركائها جمعية الهلال الأحمر العراقية، والقسيسون العاملون من أجل الأيتام والأطفال المستضعفين في ملاوي وموجهون اجتماعيون في ناميبيا.
伙伴包括：伊拉克红新月会、在马拉维与孤儿和易受感染儿童一起工作的牧师和纳米比亚的社区辅导员。 - ويلزم زيادة التركيز على الدعم المقدم للأيتام والأطفال الضعفاء ومواصلة تقلد اليونيسيف لزمام القيادة في جميع مجالات التركيز التي تشملها الخطة.
儿童基金会必须更加强调对孤儿和易受感染儿童的支助，并继续在该计划所有重点领域发挥领导地位。 - وأنشئت قواعد بيانات متخصصة أيضا في عام 2007 في بلدان في أفريقيا في مجالات العدالة من أجل الأطفال وتسجيل المواليد واليتامى والمستضعفين من الأطفال.
2007年，非洲各国也在儿童司法、出生登记及孤儿和易受感染儿童领域建立专门的数据库。 - بيد أنه مازال يلزم القيام بالكثير للتصدي لمعدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الذي يستمر في الارتفاع وكذا الأعداد المتزايدة من الأطفال والأيتام المستضعفين.
为了应付居高不下的艾滋病毒流行率和不断增加的孤儿和易受感染儿童人数，还需作出很多努力。 - وفي أجزاء من أفريقيا، أصبح هذا النوع من المراكز يشكل، أكثر فأكثر، الواجهة الأمامية لدعم الأيتام والأطفال الضعفاء، بوسائل منها تقديم الأغذية والرعاية الصحية.
在非洲部分地区，这些中心越来越站在援助孤儿和易受感染儿童的第一线，包括提供粮食和保健。 - ووضع نحو 34 بلدا الآن خطط عمل وطنية محددة للأطفال الأيتام والضعفاء، بالمقارنة مع 16 بلدا في عام 2004.
约有34个国家现已制定具体的孤儿和易受感染儿童问题国家行动计划，比2004年的16个国家有所增长。 - ففي سوازيلند، على سبيل المثال، قدم البرنامج الموسع لمراكز الرعاية في الأحياء مجموعة من الخدمات الأساسية لما عدده 000 50 يتيم وطفل ضعيف.
例如，在斯威士兰，扩大的邻里护理点方案为50 000名孤儿和易受感染儿童提供了一系列基本服务。 - 131- كما عقدت مشاورة دولية رفيعة المستوى لدراسة النهج المتعلقة بالحماية الاجتماعية والرفاه الاجتماعي بما في ذلك ما يتعلق منها بالأطفال الأيتام والمستضعفين.
举行了高级别国际协商，审议社会保护和福利方式，包括针对孤儿和易受感染儿童的社会保护和福利方式。 - تعزيز الابتكارات الناجحة بما يتيح فرص الحصول على الخدمات الأساسية مع تركيز الأولوية على الأيتام والأطفال المستضعفين إضافة إلى إيجاد صلات مع الرعاية المنزلية
促进成功的创新措施，提供获基本服务机会，将孤儿和易受感染儿童作为优先重点，包括与家庭照顾挂钩 - وتقوم اليونيسيف مع بعض الشركاء بوضع تقديرات للتكلفة المترتبة عن تقديم خدمات الوقاية والرعاية والدعم إلى الأيتام والأطفال الضعفاء في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
儿童基金会及合作伙伴还在估算向撒哈拉以南非洲的孤儿和易受感染儿童提供保护、照料和支助的费用。