季节性的阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن معظم فرص العمل هذه هي غير رسمية، ومنخفضة الأجر، وموسمية.
不过，大多数这些工作都是非正式的，待遇低，而且是季节性的。 - أما الهجرة الموسمية من الشمال إلى الجنوب، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد جرت بصورة سلمية نسبيا.
在报告所述期间，季节性的人畜由北向南的迁移相对平静。 - وكانت توجد أسرة يعمل الأبوان فيها في الزراعة. وكانا يعملان موسمياً.
有一个家庭的父亲和母亲都在一家农场工作，但这份工作是季节性的。 - وبسبب التنقل الموسمي للماشية، ﻻ يزال من المستحيل الحصول على أرقام دقيقة ﻷعداد الماشية في كل محافظة.
由于牲畜季节性的移动仍旧无法得知各省确切的牲畜头数。 - ويعتزم الفريق العامل رصد مواقع العودة لتحديد ما إذا كانت العودة موسمية أم دائمة.
工作组打算监测回返地点，以评估回返是季节性的还是永久性的。 - وأصبح العمل خارج المزرعة لبعض الوقت أو بصورة موسمية يشكل حصة متزايدة من دخل المزارعين().
兼职的和季节性的农场外工作在农民的收入中所占比例越来越 大。 - وعلى العكس من ذلك تكتسي مناطق شاسعة بغطاء جليدي موسمي يتكون في الشتاء ويذوب في فصل الربيع التالي.
大部地区是高度季节性的冰封，冬天结冰，随春季而融化。 - بيد أنه سيلزم بعض الوقت لتحديد عدد العائدين الذين يتنقلون بصورة دائمة أو موسميا.
但还需要时间才能确定其中有多少是永久性的，又有多少是季节性的。 - ويستخدم الرجال والنساء على حد سواء في وظائف عرضية، ومؤقتة، وعند الطلب، وموسمية وغير متفرغة.
男子和妇女都从事临时的、短期的、应召的、季节性的和非全时的工作。 - بيد أن مراقبة الوضع بمزيد من الدقة أكدت أن هذه التحركات روتينية وموسمية في طابعها ومدتها.
不过，进一步观察确认，这些活动在性质和期限上都是例行和季节性的。 - غير أن العمل في معظمه كان فصلياً، وكانت الوظائف الأفضل أجراً ومهارة من نصيب عمال أجانب.
不仅如此，多数工作是季节性的，工资较高、需要技能的岗位属于外国工人。 - وتتميز تلك الأعمال عادة بكثافة اليد العاملة وتكون ذات طبيعة مؤقتة أو موسمية وتنطوي على مخاطر مهنية كبيرة جداً.
一般说来，这样的工作强度大，是临时性、季节性的，职业危害极大。 - فلقد دأب الناس على التنقل لعقود من الزمن حسب التغيرات في بيئتهم، وغالباً ما يكون هذا التنقل موسمياً().
几百年来，人们都是为因应环境的变化而迁徙，这种迁徙时常是季节性的。 - فغالباً ما تشارك المرأة الريفية في العمل غير الرسمي الذي يكون عادة عملاً موسمياً، لبعض الوقت، وبأجر منخفض.
农村妇女更有可能从事非正式工作，通常是兼职的、季节性的和薪酬低的。 - وفي بوتسوانا، يفرض تسييج الأراضي للماشية والطرائد قيودا شديدة على أشكال الانتجاع في إدارة المراعي.
在博茨瓦纳，由于牧场和狩猎场的围栏分隔，对季节性的迁移放牧造成了严重困难。