孟邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وألقي القبض على الدكتور مين سو لين في مودون بوﻻية مون، ولكن ﻻ يعرف ﻻ مكان احتجازه وﻻ الظروف المحتجز فيها.
Min Soe Lin博士在孟邦的Mudon被捕，但不知被拘留在何处或处境如何。 - وعلاوة على ذلك، وردت تقارير بحالات متصلة بالعمل القسري، والاستيلاء على الأراضي، وتدمير البيئة، والابتزاز في ولايتي كايين ومون().
此外据报告，在克伦邦和孟邦发生了与强迫劳动、掠夺土地、破坏环境和勒索有关的案件。 - وتشير التقديرات إلى أن ما يفوق نصف مليون مشرد، يعيشون في ولايات من وكارن وشان وكاريني، بحاجة للمساعدات الإنسانية.
据估计，有50多万居住在孟邦、克伦邦、掸邦和克伦尼邦的流离失所者需要人道主义援助。 - كما سافر المقرر الخاص إلى ولايتي كاين ومون والتقى كبير الوزراء في كلتيهما وممثلي حكومتي الولايتين، فضلاً عن الأطراف الإثنية في برلماني الولايتين.
他还去了克伦邦和孟邦，会见了州政府的首席部长和代表，以及州议会的族裔党派。 - وكانت الزيارتان في محلهما، حيث جاءتا في أعقاب اتفاقي وقف إطلاق النار اللذين توصلت إليهما الحكومة مع اتحاد كارين الوطني وحزب ولاية مون الجديد.
访问是在缅甸政府与克伦民族联盟和新孟邦党达成停火协定后进行的，因而很有意义。 - وأعقب الحلقات الدراسية عدد من الدورات الموسعة في مقاطعات يانغون وماندالاي وأيياروادي وساغاين، علاوة على ولايات شان ومون وكاتشين.
研讨会之后，在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和实皆等省以及掸邦、孟邦和克钦邦开设了一些增效课程。 - ويوجد أيضاً نحو 000 200 شخص من المشردين داخلياً في الجنوب الشرقي، أساساً في ولايات مون وكايين وكايا وفي منطقة تانينتايري().
在东南部还有大约20万名境内流离失所者，主要是在孟邦、克伦邦和克耶邦及德林达依地区。 - (ك) التطورات التي أتاحت لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين الوصول إلى ولايتي كارين ومون للمساعدة في تهيئة الظروف المفضية إلى عودة اللاجئين إلى هاتين المنطقتين؛
允许难民署进入克伦邦和孟邦的事态发展，以协助创造有利于难民返回这些地区条件； - 74- ويتواصل الإبلاغ عن حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان الخاصة بالقوميات الإثنية في ولاية كايين، شرق ميانمار (مون، وشان، وكايا)، وفي ولاية راخين الشمالية.
在克伦邦、在缅甸东部(孟邦、掸邦和克耶邦)以及在北部若开邦，仍有侵犯少数民族人权的报告。 - وينطبق ذلك على ولاية كاين كما ينطبق على الولايات الإثنية الأخرى في شرق ميانمار (مون وشان وكايا) وعلى ولاية راخين الشمالية.
克伦邦的情况是这样，缅甸东部其他少数民族邦(孟邦、掸邦和克耶邦)以及北部若开邦的情况也是如此。 - وهذا البرنامج جرى التوسع فيه ليشمل 849 قرية في 26 بلدة في ولاية كاشين وولاية شين وولاية راخين وولاية مون وولاية كايين من أجل النهوض بالمرأة الريفية.
该方案扩展至克钦邦、钦邦、若开邦、孟邦和克耶邦的26个镇区849个村子，以促进农村妇女的发展。 - وقد تفاوت نطاق العمل الإنمائي من مكان لآخر، ويُدعى أن غياب العمل الإنمائي دفع بعض الجماعات المنشقة إلى العودة إلى الكفاح المسلح (مثلا في ولاية مون).
发展工作的程度各地不一，据说有些地方由于没有发展，一些分裂出来的小集团再度掀起武装斗争（例如孟邦）。 - وفي مدينة ماولاومييني (عاصمة ولاية مون) زار المقرر الخاص فرع الرابطة الذي أُطلق سراح رئيسه وابنه في وقت سابق من هذه السنة.
在孟邦首府Mawlawmyine, 特别报告员访问了全国民主联盟分部，该分部主席和他的儿子今年早些时候刚被释放。 - وانخفض عدد انتهاكات حقوق الإنسان في ولاية مون بعدما وقّعت المجموعة المعارضة المسلحة الرئيسية في مون، وهي حزب ولاية مون الجديدة، اتفاقا لوقف إطلاق النار مع الحكومة في عام 1995.
在孟邦，在主要的孟族武装反对团体新孟邦党于1995年与政府签署停火协定之后，侵犯人权的事件出现减少。 - وانخفض عدد انتهاكات حقوق الإنسان في ولاية مون بعدما وقّعت المجموعة المعارضة المسلحة الرئيسية في مون، وهي حزب ولاية مون الجديدة، اتفاقا لوقف إطلاق النار مع الحكومة في عام 1995.
在孟邦，在主要的孟族武装反对团体新孟邦党于1995年与政府签署停火协定之后，侵犯人权的事件出现减少。