孟加拉的阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد كانت للشيخ مجيب الرحمن، أبو الأمة البنغالية، رؤيته لقيام البنغال الذهبية، التي يعيش كل مواطنيها في كرامة وحرية من بلاء الفقر، والأمية، والتشرد، والجوع.
孟加拉国的国父班加班杜·谢赫·穆吉布·拉赫曼曾经有一个繁荣的孟加拉的梦想，在那里每一个人都能体面的生活，没有贫困、文盲、无家可归和饥饿等灾患。 - كما يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة لمدن داكار (بنغلاديش) وكاتماندو (نيبال) وشنزن (الصين) من أجل تطبيق المنهجيات المتكاملة للتقييم البيئي على التقييمات البيئية التي تجري على مستوى المدن.
环境署还对诸多城市提供援助，以使用综合环境评估方法程序进行城市地区的环境评估，这样的城市包括：孟加拉的达卡、尼泊尔的加德满都和中国的深圳。 - ويتوجب علي القول، مثلما قال السفير تشودري سفير بنغلاديش، بأنني قد وجدت عرضه مدروسا ومتبصرا. وهذا هو الأساس لما آمل أن يكون حافزا على مواصلة نظر المجلس في التعقيدات التي تنطوي عليها مشكلة البوسنة والهرسك.
我必须表明，我同孟加拉的乔杜里大使一样，也认为他的发言发人深省、具有洞察力，我希望该发言成为安理会不断积极审议波斯尼亚和黑塞哥维那复杂问题的基础。 - وبالرغم من وجود مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في وﻻية راخين وفي بازار كوكس )بنغﻻديش(، فإن المقرر الخاص يأمل في أن تتوصل المفوضية إلى اتفاق مع حكومة تايلند بشأن وجود تمثيل للمفوضية على الحدود التايلندية مع ميانمار.
尽管难民专员办事处人员已到了若开邦和孟加拉的科克斯巴扎尔,特别报告员希望难民专员办事处将尽快与泰国政府就该办事处人员去泰缅边境事宜最终达成协议。 - وتجربة هذا المصرف شبيهة بتجربة مصرف غرامين في بنغلاديش، عدا أن المصرف الوطني للزراعة والتنمية الريفية في الهند يُقرض الجماعات في حين أن مصرف غرامين يقرض الأفراد، وقد بلغت نسبة القروض المسددة في المواعيد المحددة لها 95 في المائة، في حين بلغت نسبة الخسائر 2 في المائة فقط.
它与孟加拉的Grameen银行类似，区别是前者贷款给自助小组，后者贷款给个人。 自助小组的贷款偿还率为95%，损失率为2%。 - وكان عدد الوفيات الناجمة عن إعصار سيدر الحلزوني الذي أصاب بنغلاديش في أواخر عام 2007 أقل بكثير من عدد الوفيات التي نجمت عن إعصار حلزوني هائل في عام 1991 راح ضحيته 000 138 شخص.
2007年末袭击孟加拉的 " 锡德 " （Sidr）气旋导致的死亡人数远远低于1991年，那一年一个大型气旋造成138 000人死亡。 - 38- وفي غير ذلك من أصقاع القارة الشاسعة يعاني من سياسيات الاستبعاد والاضطهاد عشرات الجماعات الأصلية، كالجبليين في الفلبين، وقبائل الكارين والشان في مرتفعات ميانمار، وجماعات الناغا والميزوس وغيرهم من سكان تريبورا وتخوم بنغلادش.
在亚洲大陆的其他地区，大量的土着居民，如菲律宾的山地居民、缅甸高地的克伦族人和掸族人、孟加拉的纳加人、米左人以及特里普拉和边境周边地区的其他群体受到排斥和迫害政策的压制。 - وعرض المحاورون أيضا قضية اتخذت فيها الولايات المتحدة إجراء بشأن موجودات في سنغافورة كانت متصلة بقضية فساد في بنغلاديش، وكانت حلقة الصلة التي ربطت الدعوى بالولاية القضائية للولايات المتحدة هي أنَّ تلك الأموال حُوِّلت عن طريق مصرف موجود في الولايات المتحدة.
小组成员还介绍了美国对设在新加坡的资产提起诉讼的一则案件，因为这些资产与孟加拉的一则腐败案件有联系，与美国管辖权的联系在于，资金是通过设在美国的一家银行而转移的。
更多例句： 上一页