存在价值阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي، فإن التساؤل بشأن كيفية استجابتها لآمال وتطلعات جميع الدول الأعضاء ستقرر جدوى المنظمة.
因此，它将如何对每一个会员国的希望和愿望作出反应将决定它的存在价值。 - فما هي حالة هذا الاتحاد؟ علينا ألا ننسى حالة التشكك السائدة في بعض الأوساط إزاء استمرار جدوى الأمم المتحدة.
我们决不能忽视某些方面存在的否认联合国继续存在价值的言论。 - وفي ظل المناخ السياسي الراهن المتقلب، يتحتم علينا أن نكافح من أجل بقاء المعاهدة.
在目前的变动不定的政治气候中，我们极有必要努力保持《条约》的存在价值。 - وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يؤدي دوره في هذا المسعى إن كان يريد استمرار أهمية وجوده.
裁军谈判会议应在这一努力中发挥自己的作用，如果它打算仍有存在价值的话。 - ولذلك ، فإن ضرورة الحفاظ على مؤسسة -بغض النظر عن أهميتها الاجتماعية - تعود جذوره إلى حد كبير إلى الحاجة إلى المال أو الربح.
所以，这个体制的社会存在价值 不外乎植基於钜额的金钱与利润 - فقد تولى الأمين العام عنان المنصب في وقت كانت الأمم المتحدة تواجه انتقادات حادة، وكان هناك من يشككون في أهميتها.
安南秘书长是在联合国面临严厉批评，而且其存在价值受人们怀疑的时刻任职的。 - وهي تشمل أيضاً القيم الوجودية (الإشباع الحاصل من معرفة أن الطبيعة لا تزال قائمة) والقيم المستقبلية.
此外还包括存在价值（即通过获知自然的持续存在获取的满足感），以及以未来为导向的价值。 - `2` القواعد المنسّقة عالمياً ستكون مفيدة في الأوضاع التي تُمارس فيها ضغوط على العلماء لكي يقوموا بأعمال لا تُراعى فيها المعايير الدولية؛
对于迫使科学工作者在工作中无视国际标准的情形，国际统一协调的规则也有其存在价值； - ليشتي وسيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال لا الحصر، أثبتت شرعية الأمم المتحدة وبررت دورها وأهميتها.
东帝汶、塞拉利昂和刚果民主共和国 -- -- 仅以这几个国家为例 -- -- 证实了联合国的合法性、作用和存在价值。 - وأعرب عن اعتقاد بلده بأن اﻷرضية التي يقوم عليها اﻻثبات لعمل اليونيدو يتجسد في التمثيل الميداني ، وفي قابليتها على اقامة اﻻتصاﻻت ، وفي ترويج اﻻستثمار والتصنيع .
菲律宾认为证明工发组织存在价值的理由应当从外地代表联络能力以及促进投资和工业化方面去看。 - وكمؤسسة عالمية ومتعددة الأطراف أنشأها المجتمع الدولي، أثبتت المفوضية صحة وجودها فيما يتعلق بحماية اللاجئين والتماس حلول لمشاكلهم ومشاكل فئات أخرى من الأفراد.
作为国际社会设立的全球性多边机构，难民署在保护难民和其他种类人员及寻找解决办法方面表明了它的存在价值。 - علاوة على ذلك، أدى نظام التعليم الحديث إلى إبعاد الأطفال عن أسلوب حياة آبائهم، فلم تعد تُتاح لهم فرصة اكتساب القيم والمهارات اللازمة للحياة في الأوضاع التقليدية للقرية(103).
此外，现代学校制度使他们疏离了父母的生活方式，儿童没有机会获得传统存在价值观和生存技能。 103 - (قيمة الاستخدام (الاستخدام المباشر)، وقيمة عدم الاستخدام (الاستخدام غير المباشر)، وقيمة الخيارات، والقيم الموروثة أو القائمة، والقيم الاجتماعية الفردية والمشتركة؛
(f) 总经济价值 -- 使用价值（直接使用）、非使用价值（间接使用）、选择价值、遗赠或存在价值，以及个人和社会共同价值； - وتشمل المنافع الحرجية غير اﻹقتصادية، مثﻻ، القيم المعيشية )أي الرفاه المرتبط بحفظ موارد الغابات، والقيمة العامة للتنوع اﻷحيائي( وغيرها من القيم )الثقافية، والروحية(.
森林的非经济利得包括存在价值(与维护森林资源相联系的福利、生物多样性的普遍价值)和其他价值(文化、精神)。 价值总量 - لقد تذرع أعضاء مؤتمر نزع السلاح على مدى عشر سنوات بحجج إجرائية كذريعة للاختلافات حول الجوهر، ونتيجة لذلك، وصل مؤتمر نزع السلاح إلى حافة عدم وثاقة الصلة.
10年来，裁谈会的成员利用程序性的借口来掩盖关于实质问题的分歧，结果，使得裁谈会几乎到了失去存在价值的边缘。