子空间阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يجب على الأمانة العامة أن تتخذ خطوات للتأكد من أن نظام الغرف الإلكترونية يمكن الوصول إليه بشكل أيسر ومن أنه أسهل من حيث الاستخدام ويتضمن معلومات مستوفاة عن عمل اللجنة، خصوصا التفاصيل العملية المرتبطة بمشاريع القرارات.
此外，秘书处应采取步骤，以确保电子空间更容易进入、方便用户、并包括有关委员会工作的最新信息，特别是有关决议草案的具体细节。 - وفي السياق ذاته، ستنظم المكاتب دون الإقليمية حلقات عمل دون إقليمية تهدف إلى تبادل المعارف والربط الشبكي مع أصحاب المصلحة بشأن مبادرات إقليمية وقارية محددة، التي يكملّها أيضا استخدام الفضاء الإلكتروني.
在相同背景下，各次区域办事处将举办次区域讲习班，目的是针对具体的次区域和大陆倡议分享知识和建立利益攸关方联系网络，同时利用电子空间作为辅助。 - ويمكن أن يأخذ هذا الحيز الإلكتروني عدة أشكال على سبيل المثال منتديات النقاش أو مواقع تتضمن التقارير المرحلية بشأن تنفيذ توصيات لجان الخبراء الحكومية الدولية ومعلومات مستكملة عن مبادرات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والردود المقدمة بشأنها من المنطقة دون الإقليمية وقاعدة بيانات للخبراء على الصعيد الوطني ودون الإقليمي مع بيان مهاراتهم إلخ.
此种电子空间可采用不同结构，例如讨论论坛或包括关于政府间专家委员会的建议的执行情况的进步报告、关于非洲经委会倡议的最新资料以及来自次区域关于它们的回馈的平台；国家和次区域专家连同其概貌等的数据库。 - وقد تحسنت وظيفة البحث في نظام الوثائق الرسمية، وبات من الممكن استخدام البيانات الوصفية للوصول إلى الوثائق، وهو ما يشكل ممارسة فضلى، ومع ذلك، لا تستفيد مستودعات المعلومات من قبيل الموقع www.un.org من البيانات الوصفية في تيسير عمليات إجراء البحث وعلاوة على ذلك، فإنه من غير الممكن إجراء بحث متنقل بين المواقع الشبكية ونظام الوثائق الرسمية والغرفة الإلكترونية.
正式文件系统的搜索功能有所改进，可以利用元数据搜索文件，这是一种最佳做法。 然而，www.un.org等资料库并没有利用元数据来便利搜索。 此外也无法执行跨网站、跨正式文件系统和电子空间的搜索。
更多例句： 上一页