媒体行为守则阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضطلع وسائط الإعلام أيضاً بدور هام في هذا المجال ويجب أن تلتزم بمدوِّنة قواعد سلوك وسائط الإعلام وأن تمتنع عن تضخيم الآراء المتطرفة في الأحزاب السياسية وبين مناصري هذه الأحزاب.
媒体在这方面也发挥了重要作用，媒体必须坚守媒体行为守则，不扩大各政党及其支持者的极端看法。 - وسأل، وهو يتناول قضية الحوار بين الحضارات، عما إذا كانت الإدارة تنظر في صياغة مدونة لسلوك وسائط الإعلام، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بالتهجمات على أديان الآخرين.
至于文明间对话问题，他询问新闻部是否正在考虑起草一份媒体行为守则，尤其是在攻击他人宗教信仰方面。 - وحثت لجنة حقوق الطفل مالطة على القيام، بالتشاور مع وسائط الإعلام، بوضع مدونة قواعد سلوك للعاملين في وسائط الإعلام، بهدف القضاء على التنميط والوصم الذي يتعرض له المهاجرون غير الشرعيين(47).
儿童权利委员会促请马耳他与媒体协商，制定媒体行为守则，以消除对非正常移民持有的定型观念和鄙视态度。 - وشجع الإعلان، بخاصة، الأحزاب السياسية وأنصارها وممثلي وسائط الإعلام على التقيد بمدونة قواعد سلوك الأحزاب السياسية ومدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام وعلى تأييد مشاركة النساء والشباب في الانتخابات.
声明特别鼓励各政党及其支持者和媒体代表遵守《政党行为守则》和《媒体行为守则》，并支持妇女和青年参与选举。 - وتيسيرا لإجراء المزيد من المناقشات بشأن قواعد السلوك فيما يتعلق بوسائط الإعلام والمسائل المتعلقة بالانتخابات، قام المكتب برعاية مؤتمر عُقد في كينيما لرابطة الصحفيين في سيراليون.
为推动就媒体行为守则和与选举有关的问题展开进一步的讨论，联塞建和办在凯内马区主办了一次塞拉利昂记者协会会议。 - وقدمت اللجنة أيضا التدريب للعاملين في وسائط الإعلام بشأن أخلاقيات تقديم التقارير المتعلقة بالانتخابات، والإصلاحات القانونية والالتزامات الأخرى لوسائط البث الإذاعي والتلفزيوني بموجب مدونة ممارسات وسائط الإعلام في سيراليون.
委员会还向媒体从业人员提供了培训，内容是选举报导道德、法律改革、《塞拉利昂媒体行为守则》关于广播媒体其他责任的规定。 - وفي حين أن الجهات الإذاعية الرئيسية تمتثل على وجه العموم لاشتراطات الكياسة الأساسية الواردة في مدونة السلوك الخاصة بالمجال الإذاعي، فلا توجد دلائل لها شأنها نسبيا على توخي التسامح أو الإنصاف فيما يتعلق بطوائف الأقليات.
主要广播单位一般都能遵循广播媒体行为守则中的基本文明要求，但在少数族裔问题上相对而言没有什么容忍或公正表现。 - وتمشيا مع القرار 1721 (2006)، قدمت العملية أيضا إلى الحكومة نماذج من مدونات السلوك من مختلف البلدان للإطلاع عليها من أجل المساعدة في وضع مدونة سلوك إيفوارية لوسائط الإعلام.
根据第1721（2006）号决议，联科行动还向政府提供了不同国家的行为守则的样本，以供其参考，制定科特迪瓦的新闻媒体行为守则。 - وينبغي وضع مدونة قواعد لسلوك وسائط الإعلام المسؤوليات مع تحديد معايير قانونية وأخلاقية لكفالة الموضوعية والشفافية والمصداقية فيما يتعلق بالإبلاغ، مع ضمان الاحترام الكامل للمعتقدات الدينية والقيم والموروث والتنوع الثقافي.
应制订国际媒体行为守则，确立适当的法律和伦理标准，确保新闻报道的客观性、透明度和公信力，保证充分尊重宗教信仰、价值观、传统和文化多样性。 - نظرا لتزايد استقطاب تغطية وسائط الإعلام والمشهد السياسي في سيراليون قبل الانتخابات، من المتوقع أن تضطلع اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام بدور استباقي بدرجة أكبر في رصد وسائط الإعلام وكفالة امتثالها لمدونة قواعد السلوك لمهنة الإعلام.
鉴于塞拉利昂选举前的媒体报导和政治局面日益两极化，预计独立媒体委员会将在监督媒体、确保遵守媒体行为守则方面更积极主动地发挥作用。 - ويدعو مجلس الأمن اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام إلى رصد وسائط الإعلام بصورة استباقية وكفالة امتثالها لمدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام ويدعو السلطات الوطنية إلى معالجة الصعوبات الإدارية والمالية التي تواجهها هيئة الإذاعة السيراليونية.
安全理事会呼吁独立媒体委员会主动监测媒体，确保媒体行为守则得到遵守，呼吁国家当局处理塞拉利昂广播公司在行政管理和财政方面面临的挑战。 - " ويهيب المجلس باللجنة المستقلة لوسائط الإعلام رصد وسائط الإعلام بصورة استباقية وكفالة امتثالها لمدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام ويهيب بالسلطات الوطنية التصدي للصعوبات الإدارية والمالية التي تواجهها هيئة الإذاعة في سيراليون.
" 安理会呼吁独立媒体委员会主动监测媒体，确保媒体行为守则得到遵守，呼吁国家当局处理塞拉利昂广播公司在行政管理和财政方面面临的挑战。 - ففي سيراليون، تَشَارك البرنامج الإنمائي مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل ومع رابطة صحفيي سيراليون لوضع قواعد السلوك الأولى لوسائط الإعلام، ودعم أيضا إنشاء ناد لوسائط إعلام الأمم المتحدة، كان من شأنه تعزيز علاقات العمل مع وسائط الإعلام.
在塞拉利昂，它与联合国综合办事处和塞拉利昂记者协会合作制定了第一个《媒体行为守则》并支持了联合国媒体俱乐部的创建，该俱乐部增强了与媒体的工作关系。 - وفي هذا الصددّ، بإمكان الهيئات الإعلامية، التي تأخذ بأسلوب التنظيم الذاتي، أيضاً أن تضطلع بدور إيجابي في مجالات منها المساعدة على إعادة بناء المشهد الإعلامي الذي تمزقه الحروب والتوترات الإثنية وذلك عن طريق اعتماد تدابير من قبيل مدونات قواعد السلوك الإعلامي الإلزامية أو الطوعية.
在这方面，自我监管的媒体机构可以发挥积极作用，包括通过采取措施，例如强制或自愿的媒体行为守则，帮助重建被战争破坏的、族裔分裂的媒体格局。 - وفي هذه الأثناء، ينبغي للأحزاب السياسية لسيراليون أن تسترشد بمدونة قواعد السلوك التي وافقت عليها طوعا، وفي الوقت ذاته يلزم أن تدلل مؤسسات وسائط الإعلام في البلد على الحياد والحرفانية بما ينسجم مع نص وروح مدونة قواعد السلوك لوسائط الإعلام التي أبرمت مؤخرا.
与此同时，塞拉利昂各政党应遵循其自愿接受的《行为守则》的指导，而塞拉利昂的媒体机构则应展示出符合最近订立的《媒体行为守则》的文字和精神的客观性和专业精神。