媒体技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وتساعد التكنولوجيات المتعددة الوسائط ومجموعات البرامجيات والأدوات كالمؤشرات والعروض البيانية المتحركة أصحاب القرار في الجهود التي يبذلونها من أجل التنمية المستدامة.
多媒体技术、软件配套、以及各种指标和动画片等工具可助决策者开展可持续发展工作。 - وتكنولوجيا ربط الوسائط المتعددة بوثائق الشبكة العالمية تتيح للمتعلم فرصة تحديد إيقاع التلقي وتشجعه على استكشاف المعلومات المستجدة وذلك من خلال عدد لا حصر له من الوصلات الشبكية.
超媒体技术让学习者自定进度，并且鼓励他们通过无限的联接探索新资料。 - (هـ) تحسين حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة، بما في ذلك عن طريق استخدام تكنولوجيات وأدوات متعددة الوسائط مثل الرسوم البيانية المتحركة؛
（e） 改善公众获得可持续发展信息的渠道，包括通过利用多媒体技术和手段，如动画表述； - وقد زاد استخدام تقنيات وسائط الإعلام في أفريقيا من مستوى التثقيف القانوني بشأن العنف القائم على نوع الجنس، بطريقة ديناميكية شديدة الجاذبية ومبتكرة.
非洲使用多媒体技术以一种能动的、引人入胜且别出心裁的方式扩大了关于性别暴力的教育。 - وتساعد التكنولوجيات المتعددة الوسائط ومجموعات البرامجيات والأدوات كالمؤشرات والعروض البيانية المتحركة أصحاب القرار في الجهود التي يبذلونها من أجل التنمية المستدامة.
图示和图像动画显示等多媒体技术、配套软件和手段都能够协助决策者进行可持续发展方面的努力。 - كما يسّر التقدم الذي أحرزته تكنولوجيا الإعلام إقامة شبكة عالمية للاتصالات تتجاوز الحدود الوطنية ولها أثر في السياسات العامة ومواقف الجماهير وسلوكها.
媒体技术的进展也便利了全球通信网络，超越了国家边界，影响到公共政策、媒体对象的态度和行为。 - ومع التقدم التكنولوجي الهائل في مجال الإعلام تأتي فرصة عظيمة لنشر القيم، بيد أن خطر الاستخدام السيئ للإعلام يظل ماثلا.
随着媒体技术的突飞猛进，迎来了传播价值方面的巨大机遇，但也迎来了滥用媒体使年青人沉沦的巨大危险。 - وليس للبلدان النامية نفس تكنولوجيا وسائط الإعلام الإخبارية الموجودة في البلدان المتقدمة، وفي هذا الصدد، من شأن مركز إعلام في لواندا أن يخدم الاحتياجات الخاصة لجمهورها كذلك.
发展中国家没有发达国家所拥有的新闻媒体技术，因此，罗安达新闻中心将尽力满足目标受众的特殊需要。 - ونظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم الإعلام، والحاجة إلى الخبرات والمهارات في تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي، سيحتاج عقد الدورة إلى مساهمات من خبراء خارجيين في تلك المجالات.
鉴于媒体世界瞬息万变及媒体技术和规划方面所需专门知识和技巧。 该课程将要求在这个领域投入外部专家。 - والتدريب ضروري لتحديث مهارات الموظفين المعنيين نظراً للتغيرات السريعة التي تحدث في عالم وسائط الإعلام وعند عدم وجود الخبرات الداخلية الضرورية في مجال تكنولوجيا وسائط الإعلام والتخطيط.
鉴于媒体业迅速变化，而内部又缺乏媒体技术和规划所需的必要知识，培训对有关人员的技能提升十分必要。 - ونظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام والخبرات والمهارات الضرورية في تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي، ستحتاج الدورة إلى مساهمات خبراء خارجيين في تلك المجالات.
鉴于媒体界的变化很快，在媒体技术和规划方面需要具备专长和技能，培训课程需要由这些领域的外部专家提供投入。 - ويعد هذا التدريب ضروريا من أجل تحديث مهارات الموظفين المعنيين، نظرا للتغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام، ولعدم توافر الخبرات اللازمة في مجالي تكنولوجيا الإعلام والتخطيط الإعلامي داخليا.
鉴于媒体界日新月异，在内部不具备媒体技术和规划的专门知识时，培训对更新有关工作人员的技能至关重要。 - واتخذت المنظمة خطوات أيضا لضمان إدماج تكنولوجيات وسائط الإعلام الجديدة ومشاركة محطات البث الإذاعي في المشروع ذي الصلة ورصد تعميم مراعاة المساواة بين الجنسين كمحور تركيز رئيسي.
本组织还采取步骤，确保参与相关项目的无线电台采用新媒体技术，并观察到性别平等是一个已经进入主流的重点问题。 - وقد قامت العديد من الجامعات بتطوير أقراص مدمجة (CD-ROMs)، عن طريق استخدام أحدث تطورات التكنولوجيا المتعددة الوسائط لتنفيذ هذه المضامين وتوفير دروس خصوصية وتعقّب ما يحققه الدارسون من أبحاث في هذا المجال.
许多大学都已经利用最先进的多媒体技术制作出光盘（只读光盘存储器）来进行教学、提供辅导和记录学习成绩。 - ويركز المرفق 5، الإعلام وتكنولوجيا الوسائط المتعددة، على تدخلات واسعة النطاق في مجال الإعلام والتوعية تشمل الفئات والشرائح السكانية الضعيفة.
服务领域5 " 信息和多媒体技术 " 的重点是，针对弱势群体和人口采取大规模信息和提高认识措施。