媒体信息阿拉伯语例句
例句与造句
- ليشتي، المصدر الرئيسي للمعلومات المستمدة من وسائل الإعلام بالنسبة لمعظم السكان.
国家电视广播公司 " 东帝汶广播电视台 " 仍然是大多数人主要的媒体信息来源。 - وقد أشارت هولندا إلى بعض الجهود البحثية المبذولة بالاعتماد على رسائل متاحة علنا في تلك الوسائط (انظر دراسة الحالة الإفرادية الواردة في الفرع الرابع).
荷兰指出，其根据公开获得的社会媒体信息开展了一些研究工作(见下一节的案例研究)。 - )ج( الترويج ﻻستعمال تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت المتعددة الوسائط في تنفيذ البرامج التي تعنى بالنهوض بالتنمية البشرية المستدامة، وﻻ سيما في المناطق الريفية؛
(c) 尤其是在农村地区,促进利用多媒体信息和通信技术,执行促进的人的可持续发展的方案; - 6- مناولة المعلومات المتعددة الوسائط التي تدعم وتكمّل المعلومات الرئيسية عن المعارف المحلية والتقليدية من قبيل قوائم المصطلحات والصور وقوائم الكتب الخ.
处理多媒体信息，诸如词汇表、图片、参考书目等，支持和补充有关当地和传统知识的主要信息。 - ولهذا الغرض، سوف تنظّم اليونيدو حلقات دراسية وبرامج تدريبية، وسوف تضع أدوات معلوماتية متعددة الوسائط وتصدر منشورات وورقات حول المواضيع ذات الصلة.
为此，本组织将举办研讨会和培训课程、开发多媒体信息工具、发行出版物和发表有关议题的文件。 - 6) مناولة المعلومات المتعددة الوسائل التي تدعم وتكمّل المعلومات الرئيسية عن المعارف المحلية والتقليدية من قبيل قوائم المصطلحات والصور وقوائم الكتب الخ.
处理诸如词汇表、图片、参考书目等多媒体信息，对有关当地和传统知识的主要信息进行支持和补充。 - وأنشأ المجلس القومي للمرأة في مصر وحدة لرصد وسائط الإعلام تقوم برصد مضامين الرسائل الإعلامية المتعلقة بالمرأة وتوصي باتخاذ تدابير علاجية بشأنها.
埃及全国妇女理事会也设立了一个媒体监测单位以监测关于妇女的媒体信息的内容，并建议矫正措施。 - وتعمل البعثة على التوعية بشأن القضايا الجنسانية، وذلك بنشر وتوزيع رسائل إعلامية تعزز حقوق المرأة وحقوق الإنسان المتعلقة بها.
苏丹南方妇女和平基督使团通过出版和传播促进妇女权利和人权的媒体信息，努力提高人们对性别问题的认识。 - (ح) نشر اعلانات ورسائل اعلامية عن الوقاية من تعاطي العقاقير لا تستند الى تكتيكات مفزعة بل تركز على البدائل الايجابية لتعاطي العقاقير.
关于预防药物滥用的广告和媒体信息，这些信息不是基于恐吓战术，而是侧重于药物滥用的积极替代活动。 - وتقوم الحكومة الهندية حاليا، بمساندة من البنك الدولي، بتعميم هذه المبادرة على جميع أنحاء الهند من خلال تأسيس أكثر من 75 كشكاً مزودة بأجهزة حاسوب.
今天，印度政府在世界银行的支持下，在全印度范围扩大行动，建立了75个交互式多媒体信息站。 - فوكالة الأنباء الحكومية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ووكالة الأنباء المركزية الكورية هما المصدر الوحيد للمعلومات بالنسبة لجميع منافذ الوسائط الإعلامية في البلد.
朝鲜民主主义人民共和国国家新闻机构 -- -- 朝鲜中央新闻社 -- -- 是该国所有媒体信息的唯一来源。 - 43- حث مجلس حقوق الإنسان جميع المنافذ الإعلامية على الامتناع عن التحريض على العنف والأعمال العدائية وخطاب الدعاية للكراهية، ودعا إلى وقف فرض قيود على مصادر وسائل الإعلام(91).
人权理事会敦促所有媒体避免煽动暴力和敌意，传播仇恨言论，并要求停止对媒体信息来源的限制。 91 - وأضافت أن المرأة أحرزت تقدما كبيرا في اكتساب الوصول إلى وسائط الإعلام، والحصول على صوت لها في هذه الوسائط وإرسال رسائل عن التعريف بها في جميع تنوعاتها في جميع أنحاء البلد.
妇女在获取媒体信息、听到属于她们自己的声音并向全国传递她们是谁的信息方面取得了极大进展。 - كما أن الوصول إلى بنوك البيانات بكافة أنواعها، بما في ذلك المكتبات، بالإضافة إلى المعلومات التي تتيحها وسائل الإعلام، يمكن أن يشكل عنصراً حاسماً في النهوض بالتعليم والتنمية البشرية.
除了媒体信息之外，有权使用所有各类数据库以及图书馆，可以说是促进教育与人的发展的一个决定性因素。 - اﻻتصاﻻت " المنتشرة راسخة مع ازدياد أثر وسائط اﻹعﻻم كما تضعف النقاط المرجعية )مثل اﻷسرة والمؤسسات اﻻجتماعية اﻷخرى(.
产生了一种普遍的 " 电信现实 " ,媒体信息增加,而家庭和其他社会机构等联系点的作用则见减少。