婴儿潮阿拉伯语例句
例句与造句
- 2- وإلى جانب ظاهرة الشيخوخة تأثرت سوق العمل في كثير من أنحاء العالم بتقاعد " جيل انتعاش الرضع " ، أي المولودون عقب الحرب العالمية الثانية مباشرة.
与老龄化现象同时产生的是全世界许多地区劳务市场也受到 " 婴儿潮一代 " 即在第二次世界大战之后不久出生的那些人退休的影响。 - والعواقب الاجتماعية لتلك الاختلافات قد فاقمهــــا في الآونــــة الأخيرة تباطــــؤ النمو الاقتصادي والموجة الكبيرة من الناشئين الذين أنجبهم انفجار المواليد ودخلوا سوق العمالة، وما أدى إليه ذلك من نمو في البطالة، التي تبلغ نسبتها في الوقت الحاضر 18 في المائة.
这些差距的社会后果近来因经济增长减缓和大批婴儿潮出生者进入劳动市场以及由此产生失业率增长而变得更加严重，失业率目前已超过18%。 - وعلاوة على ذلك، فإنه بموجب خطة خمسية جديدة لمجتمع الشيخوخة للفترة 2011-2015، سيتم إنشاء 000 300 وظيفة عمل للأُمهات المتقاعدات ذوات الأطفال، وسيتم أيضاً توسيع البنية التحتية لمساعدة المسنين على المشاركة في الأنشطة التطوعية وقضاء أوقات الفراغ.
另外，在新的2011-2015年老龄化社会五年计划中，将向婴儿潮时期出生现已退休的老年人提供30多万个工作岗位，另外还将扩大基础设施，帮助老年人参与志愿和休闲活动。 - أما البلدان المتقدمة النمو، فهي تشهد بداية تقاعد جيل طفرة الإنجاب (من وُلدوا بين 1946 و 1964) وانخفاض حجم اليد العاملة بالنسبة لحجم المعالين المسنين، وهمها الرئيسي هو الاستعاضة عن العمال المتقاعدين بعمال جدد وكفالة استمرارية نظم المعاش التقاعدي.
在发达国家，随着婴儿潮一代（那些生于1946至1964年之间的人）开始退休，与老年受抚养者相比，劳动大军开始减少，主要的关切是需要找到工人替代他们，并确保养恤金系统的承受能力。 - ويستوفي معدل السكان بالنسبة إلى عدد الأسِّرة الداخلية في المرافق الصحية استيفاء تاما احتياجات الرعاية الصحية في المناطق الحضرية والمناطق الريفية؛ وحالياً لا تواجه الرعاية الصحية المقدمة إلى النساء في أقسام طب النساء والولادة في مستشفيات المناطق الريفية ما تواجهه مستشفيات المناطق الحضرية من مشاكل ترتبط بطفرة الإنجاب.
人口与医疗设施拥有的住院床位数量之比可充分满足城市地区和农村地区医疗保健的需求；目前，农村地区医院妇产科向妇女提供的医疗服务还没有遇到城市地区婴儿潮导致的问题。 - ويـبـدأ عرض صورة جديدة للمسنيـن، بوصفهم شريحة مهمة محتملة في سوق المستهلكين، في لفت انتباه المؤسسات التجارية التي يـُـغريها حجم جيل طفرة الإنجاب الذي سيتقاعد عما قريب وأخذت المؤسسات التجارية في توجيه منتجاتها إلى الزبائن المسنين أو تسعى إلى تطوير منتجات وتكنولوجيات جديدة تلقى استحسان جيل جديد من المسنين أو تلبي احتياجاتهم.
老年人作为消费市场上潜在巨大消费群体的新形象，以及即将退休的婴儿潮一代规模庞大，开始吸引商业界注意。 商业界开始将其产品瞄准老年顾客，或是开发新一代老年人青睐或需要的新产品和新技术。
更多例句： 上一页