婴儿喂养阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) نشر القانون الوطني المتعلق بتغذية الرضع على نطاق واسع بين السكان وضمان ترجمته إلى جميع اللغات المناسبة.
在群众中广泛宣传现有的《国家婴儿喂养准则》，确保将其翻译成有关语文。 - وقد أعدت بلدان عديدة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي مبادئ توجيهية وطنية لسياسة إطعام الرضع وقدمت التدريب للمستشارين.
东非和南部非洲的一些国家制订了国家婴儿喂养政策准则，并为顾问提供培训。 - فالمنشورات تغطي مثﻻً التغذية لما قبل الوﻻدة، وتغذية الرضع، والتغذية في أعوام الطفولة اﻷولى، والتغذية التقليدية الشمالية.
例如各种出版物涉及的产前营养、婴儿喂养、早期儿童营养和北部传统食品等问题。 - وقد اشتركت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف في وضع منهج تدريبي عن نقص المناعة البشرية وتغذية الرضع وقامتا باختباره ميدانيا.
卫生组织和儿童基金会编制并实地试办了有关艾滋病毒与婴儿喂养的培训课程。 - تنسيق التدخلات الصحية العامة المنقذة للحياة دعما للأطفال والنساء ومن أجل توفير التغذية للرضع وتوفير خدمات إعادة التأهيل الغذائي للأطفال
协调支助儿童和妇女的拯救生命卫生服务，并协调提供婴儿喂养和儿童恢复营养服务 - 442- قالت جمعية تغذية الطفل بجنيف إن الإمارات العربية المتحدة لم تعتمد بعد قانوناً وطنياً بشأن تسويق بدائل لبن الأم.
日内瓦婴儿喂养协会说，阿联酋尚未通过一项关于母乳替代品销售问题的国家法律。 - ويوجد التشريع المتعلق بإجازة الأمومة الذي سنه البلد وسياسة جزر البهاما المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وبتغذية الرضع بيئة تمكينية لدعم التصديق.
本国的产假立法以及艾滋病毒和婴儿喂养政策都为支持批准创造了有利的环境。 - ومع ذلك، ينبغي للدول الأطراف أن تقدم الدعم علاوة على ذلك للأمهات والأطفال، بما في ذلك المشورة بشأن خيارات الرضاعة.
然而，缔约国除此以外应向母亲和儿童提供支助，包括婴儿喂养方法选择方面的咨询。 - توفير خيارات التغذية اﻵمنة للرضع لجميع اﻷمهات المصابــات بفيروس نقص المناعـــــة البشريــة الﻻتي يحصلن على خدمـات مستشفيــات الوﻻدة في ٤٥ بلدا
中期指标C－在45个国家向产科医院的所有患艾滋病毒的母亲提供安全婴儿喂养办法 - وكان دعم اليونيسيف لإطعام الرضع متزايدا في حالات الطوارئ، ولا سيما في منطقة البلقان وأنغولا وبوروندي.
儿童基金会越来越多地支助紧急情况下的婴儿喂养问题，特别是在巴尔干半岛以及安哥拉和布隆迪。 - أما الممارسات الأخرى، من قبيل التغذية المناسبة للرضيع والرضاعة الطبيعية، فهي رغم عدم ارتباطها بالتكنولوجيا، لا تزال غير مطبقة في العديد من الأسر.
诸如适当婴儿喂养和母乳喂养等其他行动，尽管并不依赖技术，仍未获许多家庭采用。 - وقامت اليونيسيف بدور رئيسي في إيجاد وسائل عملية لمعالجة المعضلات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية وتغذية الرضع.
儿童基金会也在找出切合实际的方法处理与艾滋病毒和婴儿喂养有关的取舍考虑方面起到了关键作用。 - وبدأت هذه الأدوات تظهر فائدتها، وخاصة في مجال تغذية الرضع وفي رصد استخدام بدائل لبن الأم في حالات الطوارئ.
这些工具已经开始显现效果，特别是在婴儿喂养领域和监测紧急情况下的母乳代用品使用情况方面。 - وستستخدم هذه الدراسة ﻻستنباط المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بتغذية الرضّع ولتحديد المجاﻻت التي يحتاج فيها اﻷمر إلى تركيز الجهود على تشجيع الرضاعة الطبيعية.
这些信息将用来制订有关婴儿喂养的准则，并查明在那些方面需要作出努力，促进母乳喂养。 - وفي عام 1998 تم تعيين منسق لمبادرة معنية بالطفل الوليد للمساعدة على تعزيز النماء الأمثل للطفل من خلال الرضاعة الطبيعية.
1998年，任命了一名婴儿喂养倡议协调员，进一步促进通过哺乳喂养使婴儿得到的最健康的发展。