婦幼保健和計劃生育阿拉伯语例句
例句与造句
- وقُدمت هذه الخدمات عن طريق شبكة مؤلفة من 17 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية، تتوافر فيها كلها مجموعة كاملة من الخدمات الطبية، بما في ذلك خدمات صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة.
提供保健服务的工作是由17个初级保健机构组成的网络进行的，所有这些机构都提供全面的医疗服务，包括妇幼保健和计划生育。 - إن نشر الخدمات الصحية المجانية على نطاق الجزيرة وتوفير مرافق الرعاية الصحية اﻷولية وخدمات عمال صحة اﻷسرة في جميع أنحاء البلد قد أدت إلى تيسير حصول المرأة الريفية على الخدمات اﻷساسية بما في ذلك خدمات رعاية اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.
免费保健服务已扩大到了全岛，全国提供最初保健护理设施和家庭保健服务，这使农村妇女便于得到基本服务，包括妇幼保健和计划生育服务。 - وفضلا عن ذلك فإن برامج النهوض بالرعاية الصحية الأولية وبصحة الأم والطفل وبتخطيط الأسرة تدخل في نطاق المبادرة المتعلقة بتحسين ظروف المعيشة في المناطق الهامشية، والتي بدأها منذ عام 1993 صندوق التضامن الوطني.
688．此外，1993年后，全国互助基金会26-26提出了改善落后地区生活条件的倡议，初级保健医疗、妇幼保健和计划生育项目也列入了这一倡议。 - تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين بما في ذلك الرعاية الصحية للأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والوقاية من الأمراض ومكافحتها، والخدمات الأساسية في مجال تشخيص الأمراض ومعالجتها من خلال شبكة تتكون من 122 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية
通过122个初级保健设施网络向巴勒斯坦难民提供综合初级保健服务，包括妇幼保健和计划生育服务、疾病的预防和控制、基本诊断和治疗服务等。 - خدمات الصحة الإنجابية - تشير تقييمات المشاريع إلى أن الصندوق قد واصل تشجيع التحول من نهج يستند إلى صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى نهج يستند إلى مفهوم " الصحة الإنجابية " .
生殖保健服务。 项目评价显示，人口基金不断促使把以妇幼保健和计划生育为基础的方式转变为以 " 生殖保健 " 概念为基础的方式。 - يشير التقرير إلى خطة التنمية الصحية لعام 1994 التي ترمي إلى النهوض بصحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة من أجل خفض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الرضع وصغار الأطفال، والتشجيع على الأخذ بأنماط غذاء صحية وتغذية جيدة.
报告（第50页第50段）提到的1994年卫生发展计划据称是为了提倡妇幼保健和计划生育而推行的，目的是降低孕产妇、婴儿和儿童死亡率，并提倡健康饮食和良好的营养。 - وقد أنشئت شبكة واسعة النطاق تربو على ٠٠٠ ٢ مركز صحي للمجتمعات المحلية، و ٠٠٠ ٢٢ مركز للصحة اﻷولية و ٠٠٠ ١٣١ مركز فرعي على مستوى القرية وذلك لتوفير الرعاية الصحية اﻷولية، بما في ذلك رعاية صحة اﻷم والطفل وخدمات تنظيم اﻷسرة على مستوى القاعدة الشعبية.
已建立了一项包括2000多个社区保健中心、22000个初级保健中心和131000个村级分中心的广泛网，以提供最初保健服务，包括基层妇幼保健和计划生育服务。 - ومن حيث توفير الخدمات، سيقوم الصندوق بجهود الدعوة، مع قادة الحكومة المحلية وقيادات المجتمع، لكي يتسنى زيادة الأولوية التي يمنحونها لتمويل ودعم خدمات صحة الأم والطفل، وتنظيم الأسرة للأقليات العرقية، وزيادة مشاركة الأقليات باعتبارها عناصر تروج للخدمات أو تتولى تقديمها.
在供应方面，人口基金将与地方政府及民间社会领袖一起开展宣传，以使其更加重视为少数民族妇幼保健和计划生育服务提供资金和支持，提高少数民族作为提倡者或服务提供者的参与度。 - الرعاية اﻷولية - جرى تقديم الرعاية الصحية إلى الﻻجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية عن طريق شبكة الوكالة المؤلفة من ٢٣ مركزا صحيا، قامت كلها بتقديم الرعاية الطبية الشاملة، بما في ذلك رعاية صحة اﻷم والطفل وخدمات تنظيم اﻷسرة، والرعاية المتخصصة في مجالي البول السكري وارتفاع ضغط الدم.
在阿拉伯叙利亚共和国通过工程处的23个保健中心网向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有的中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专家护理。 - قُدمت الرعاية الصحية إلى اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية عن طريق شبكة الوكالة المؤلفة من 23 مركزا صحيا، قامت كلها بتقديم الرعاية الطبية الشاملة، بما في ذلك رعاية صحة الأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والرعاية المتخصصة لمرضى الداء السكري وارتفاع ضغط الدم.
初级保健.在阿拉伯叙利亚共和国，通过工程处的23个保健中心网向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有的中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专科护理。 - الرعاية الصحية الأولية - قُدمت الرعاية الصحية إلى اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية عن طريق شبكة الوكالة المؤلفة من 23 مركزا صحيا، توفر كلها الرعاية الطبية الشاملة، بما في ذلك رعاية صحة الأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والرعاية المتخصصة لمرضى البول السكري وارتفاع ضغط الدم.
初级保健。 在阿拉伯叙利亚共和国，通过工程处的23个保健中心网向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专科护理。 - الرعاية الصحية الأولية - قُدمت الرعاية الصحية إلى اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية عن طريق شبكة الوكالة المؤلفة من 23 مركزا صحيا، توفر كلها الرعاية الطبية الشاملة، بما في ذلك رعاية صحة الأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والرعاية المتخصصة لمرضى البول السكري وارتفاع ضغط الدم.
初级保健。 在阿拉伯叙利亚共和国，通过工程处由23个保健中心组成的网络向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专科护理。 - وقدمت الوكالة إلى اللاجئات الفلسطينيات خدمات موسعة للرعاية الصحية للأم والطفل وتنظيم الأسرة كجزء متمم لخدمات الرعاية الصحية الأساسية التي تقدمها، اعترافا منها بأن عبء الأمراض المتعلقة بالأطفال والإنجاب يقع بقوة على المرأة في شكل مضاعفات في الحمل والولادة، ووفيات المواليد والأمهات، والتشوهات الخلقية والتعوق.
鉴于子女健康和生殖健康不佳对妇女的莫大负担导致怀孕和生产后遗症、婴儿和产妇死亡率、天生畸形和残疾,近东救济工程处向巴勒斯坦难民提供扩充的妇幼保健和计划生育服务,作为其初级保健服务的组成部分。 - ضمن هذا اﻹطار تحصل المرأة اﻷردنية على الخدمات والرعاية الصحية وتساهم في تقديم هذه الخدمات سويا مع الرجل، وأن قضية رعاية اﻷم والطفل وتوفير خدمات تنظيم اﻷسرة متاحة في المراكز الحكومية والقطاع الخاص على حد سواء، كذلك فقد تم إحراز تقدم كبير على صعيد تحسين المستوى الغذائي كما ونوعا بالنسبة لكافة سكان المملكة.
在这种下,约旦妇女有机会获得保健服务,并且与男子一样分担提供保健所需费用。 在政府中心和私人部门都可获得妇幼保健和计划生育服务。 在改善约旦王国全体人民的营养的数量和质量方面也取得了很大的进展。
更多例句： 上一页