婚配阿拉伯语例句
例句与造句
- ينص القانون حاليا على أن يتخذ الزوجان لقب أحدهما ليكون لقبا مشتركا لهما .
目前的法律规定,已婚配偶必须采用其中之一的姓氏作为共同姓氏。 - يعتمد القانون المدني نظام عقود الملكية ونظام الملكية القانونية بالنسبة لممتلكات الزوجين.
《民法典》通过了与已婚配偶财产有关的财产契约制度和法定财产制度。 - وفي بلدان أخرى يسمح بقيام أفراد الأسرة بإجراء خطوبة الفتيات أو بالمواعدة بالزواج نيابة عن الفتاة.
在其他一些国家，少女婚配或由其家人为其作主缔婚是许可的。 - ينبغي أن تضاف إشارة صريحة إلى مستحقات المعاش التقاعدي للزوج المطلق في المادة 37 (ب).
应该在第37(b)条中增加关于已离婚配偶补助金的明确规定。 - 65- إن الزواج غير القائم على الرضا هو شكل من أشكال الزواج يعقد دون موافقة أحد الطرفين أو كليهما.
包办婚姻是婚配一方或双方没有表示同意的一种形式的婚姻。 - وهي متاحة للمتزوجين وغير المتزوجين وللوالدين الوحيدين ذوي الأطفال دون سن 16 سنة المقيمين معهم.
已婚或未婚配偶以及抚养的子女不满16岁的单亲可获得儿童税收抵免。 - اﻻستحقاق المقترح منحه لﻷزواج المطلقين الذين يخلفون المشتركين المتوفون ٢٩١ - ليس هناك في الوقت الراهن، بموجب النظام اﻷساسي للصندوق استحقاق لزوج مطلق.
目前,根据《基金条例》,离婚配偶并无任何应享的权利。 - أما القانون القديم " نظام سرّ الزواج " ، فإنه ما زال مطبّقاً على الزيجات المنعقدة قبل نفاذ القانون الجديد.
原有法律《婚姻婚配制度》对新法律生效前缔结的婚姻仍然有效。 - وأفادت أن وسائل منع الحمل متوافرة مجاناً للأزواج المسجلين كما أن المستشفيات تجري عمليات لمنع الحمل الدائم.
已登记的已婚配偶免费获得避孕药具，但永久性的避孕手术要在医院进行。 - ' 1` في حال كانت هذه المستحقات أو ما زالت واجبة الدفع إلى ولد المشترك أو زوجه الباقي على قيد الحياة، وتشمل الزوج المطلق؛
㈠ 参与人子女或未亡配偶领受养恤金者，包括已离婚配偶； - أما المادة 23-3 فتنص على ألا ينعقد أي زواج إلا برضا الطرفين المزمع زواجهما رضاء كاملاً لا إكراه فيه.
第二十三条第3款规定，未经婚配双方的自由和完全的同意，不得缔婚。 - كذلك تلقت المقررة الخاصة معلومات تفيد بأن جنوداً تابعين للحكومة خطفوا نساء وفتيات وأجبروهن على الزواج بالإكراه.
特别报告员还得到消息说，妇女和女童受到政府军士兵的绑架，并被强行婚配。 - وأيد العديد من المتكلمين اقتراح اﻷمين بإحداث استحقاق احتمالي جديد ومحدود لﻷزواج المطلقين.
几个发言者支持秘书的提案,即为离婚配偶设置一种新的、数额有限的、附有条件的养恤金。 - أما علاقات الملكية للمتزوجين عرفيا فإنها منظمة بنفس أحكام قانون الأسرة التي تنظم حقوق الملكية للمتزوجين شرعيا.
无正式结婚仪式的夫妇的财产关系，由规定已婚配偶产权的《家庭关系法》同一条款做出规定。 - فإذا ما رغب زوجان في سداد ضريبة الدخل بصورة مشتركة، فإن نموذج ضريبة دخل الطرف الذي يقدم النموذج يوضح دخل الزوج أو الزوجة.
如果已婚配偶希望共同缴纳所得税，配偶提交的所得税表单也将列示双方的收入。