威胁和平阿拉伯语例句
例句与造句
- تكرر المخاطر التي تهدد السلم والأمن، لا سيما في شمال البلاد.
经常出现威胁和平和安全的行为，尤其是在国家北部。 - ولا يمكن تصور أن تقوم أقلية عنيفة بأخذ الأكثرية المسالمة والشريفة رهينة وتهديدها.
让少数暴徒钳制和威胁和平诚实的多数人是无法想象的。 - فالحروب تؤدي إلى أزمات غذائية وفقر، لا سيما في أفريقيا، ويهددان السلم والأمن.
战争特别在非洲造成粮食危机和贫困，威胁和平与安全。 - إن قضية السلام وسيادة القانون الدولية معرضة يوميا لسوء الفهم الثقافي والديني.
对文化和宗教的不解，每天都在威胁和平事业和国际法治。 - 43- لا يجوز للجزاءات أن تستهدف مدنيين لا علاقة لهم بتهديد السلم أو الأمن الدولي.
制裁不得以那些同威胁和平或国际安全无关的平民为对象。 - 65- والسؤال المطروح الآن هو كيف يمكن التعامل مع هذه التكنولوجيات الخاصة التي تهدد الاستخدام السلمي للفضاء.
问题然后是如何处理这些威胁和平利用空间的专门技术。 - فالفقر وعدم المساواة والظلم هي غالبا التربة التي تولد عدم الاستقرار والتهديدات التي تحيق بالسلام.
贫困、不平等和非正义往往成为滋生不稳定和威胁和平的因素。 - أولا، لقد أنشئت المحكمة بقصد التصدي للجرائم التي من شأنها أن تهدد السلم والأمن الدوليين.
第一，设立法院，一个着眼点就是可能威胁和平与安全的犯罪。 - ما إذا كانت إمدادات الأسلحة ستشكل تهديدا للسلام، أو تسهم بأية طريقة أخرى في زعزعة الاستقرار في المنطقة؛
武器供应是否会威胁和平或以任何其他方式导致区域不稳定 - وقبل زمن قريب هددت النظم الخارجة على القانون في بغداد وفي كابل السلام ورعت الإرهابيين.
不久之前，巴格达和喀布尔非法政权威胁和平并且支持恐怖分子。 - فالسلام والمخاطر الهائلة التي تهدده، ليس مما يجوز تركه في أيدي القوى العسكرية الكبرى حصريا.
和平及威胁和平的各种巨大危险，不应完全交给军事大国来处理。 - تعزيز قدرات المنطقة دون الإقليمية على مواجهة التهديدات العابرة للحدود والشاملة للسلام والأمن
B. 增强次区域能力，以解决威胁和平与安全的跨边境和地区共有问题 - الأولى هي أن المحكمة أنشئت وفي الحسبان الجرائم التي يحتمل أن تكون تهديدا للسلم والأمن.
第一，建立国际刑事法院是着眼于审理可能威胁和平与安全的罪行。 - إن الإرهاب يزعزع استقرار الدول ويقوض المجتمع المدني ويهدد السلم والأمن الدوليين.
恐怖主义破坏各国政府的稳定，损害民间社会，以及威胁和平与国际安全。 - وتشير الدلائل إلى أن الأموال المحولة عن وجهتها تستخدم في تحقيق مآرب حزبية تشكل خطراً على السلام والأمن([64]).
有迹象表明，被挪用资金用于威胁和平与安全的党派议程。 [64]