威热阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا.
虽然这种病毒只限于威热市，并没有蔓延到全国，但传播周期并没有终止，此种病毒仍很活跃。 - وهناك افتراض يسود على نطاق واسع بأن القوات المسلحة اﻷنغولية تعد العدة ﻷعمال عسكرية رئيسية يحتمل القيام بها في مقاطعات ويجي وماﻻنج ولوندا نورت وهوامبو وبييه.
大家普遍认为,安哥拉武装部队正准备在威热、马兰热、北隆达、万博和比耶省采取重大军事行动。 - ساهم تصاعد اﻷعمال القتالية في محافظات ماﻻنغي وويغي وزائير واستمرار القتال في محافظتي هوامبو وبييه في زيادة التدهور المثير في حالة حقوق اﻹنسان.
在马兰热、威热和扎伊尔三省的敌对行动升级,在万博和比耶两省继续发生战斗,这使人权局势进一步急剧恶化。 - رافق تدهور الحالة اﻷمنية زيادة مطردة في عدد التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان بالنسبة للسكان المدنيين، وﻻ سيما في مقاطعات ويج وماﻻنج وبييه.
治安形势恶化的同时,越来越多的报道称：平民的人权遭到侵犯,威热、马兰热、万博和比耶等四省的平民尤然。 - رافق تدهور الحالة اﻷمنية زيادة مطردة في عدد التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان بالنسبة للسكان المدنيين، وﻻ سيما في مقاطعات ويج وماﻻنج وبييه.
治安形势恶化的同时,越来越多的报道称：平民的人权遭到侵犯,威热、马兰热、万博和比耶等四省的平民尤然。 - وقد أدت الهجمات المسلحة، ﻻ سيما هجمات اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ، على معظم اﻷقاليم، بما في ذلك زائير، وأويجي وموكسيكو، إلى تدهور عام في حالة اﻷمن في أنغوﻻ.
在大部分省份,包括在扎伊尔·威热和莫希科主要由安盟发动的武装攻击导致了安哥拉安全状况的全面恶化。 - ويُقال إن يونيتا تستخرج الماس في مناطق ماريمبا كوكلو (مقاطعة أويجي) (لوندا الشمالية) ومنطقة شمال ألتو تشيكابا في لوندا سول، ومنطقة جنوب كاسانجي.
据说安盟正在马林巴库科诺地区（威热省）（北隆达）采矿，该地区是在南隆达上希卡帕地区以北，这个地区在查森吉以南。 - )أ( قبول التسميات الجديدة التي اقترحها يونيتا، لشغل مناصب محافظي محافظات أويجي ولوندا سول وكواندو كوبانغو وبدء اﻹجراءات القانونية الﻻزمة ﻹبطال الترشيحات السابقة؛
(a))接受安盟提出的新人选担任威热、南隆达和宽多库邦戈等省的省长职务,并开始执行必要的法律规定以取消以前的提名； - وفي عام 2015، ستشهد مرحلة ثانية إنشاء مزيد من مكتبات الوسائط المتعددة في مقاطعات كابيندا وأوجي ومالانجي وكونين وبيي، وستغطي مرحلة ثالثة باقي المقاطعات.
在2015年的第二阶段，将在卡宾达省、威热省、马兰热省、库内内省和比耶省建立媒体图书馆，其他省份将留待第三阶段。 - فقد واصلت قوات يونيتا تهديد مواقع القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية في مقاطعات ويجي، وكوانزا الشمالية، وماﻻنجي، ولواندا الشمالية، ولواندا الجنوبية، وموكسيكو، وبييه.
安盟的部队继续威胁着安哥拉武装部队和安哥拉国家警察在威热、北宽扎、马兰热、北隆达、南隆达、莫希科和北耶等省内的据点。 - ويُتوخى، في هذا الصدد، زيادة العدد اﻹجمالي لمراكز الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة من ٤٦ مركزا إلى ٥١ مركزا وافتتاح مواقع إضافية ﻷفرقة الشرطة المدنية في مقاطعات ماﻻنجي وويجي وكوانزا سول وموشيكو.
在这方面,设想联合国民警驻在地的总数将从46增加到51,并且将在马兰格、威热、南宽扎和莫希科各省增设队部。 - وباﻹضافة إلى تعزيز مناطق معادن اﻷلماس أفيد إلى أن هذه التعزيزات قامت بزرع حقول ألغام وقائية حول مواقعها في مدن لوينا، وساوريمو، وماﻻنجي، وكيباكسي، وويجي، وكويتو.
除了增援钻石开采地点之外,它们还在卢埃纳、绍里木、马兰热、基巴谢、威热和奎图等城镇内它们的据点四周埋设了保护性的地雷。 - غير أن النشاط العسكري المتعاقب للقوات المسلحة الأنغولية دفع يونيتا إلى الانتقال إلى منطقة أصغر حول تيمبو وقلّل إلى حد بعيد من فرص وصولها إلى مناجم مقاطعتي ملانغ وويج.
可是，安哥拉武装部队连续采取军事行动，已把安盟逼入坦博周围的较小区域，其通向马兰热省和威热省矿区的通路大为缩减。 - وبعد تدهور حالة اﻷمن في بعض أقاليم البلد، ذهب موظفو حقوق اﻹنسان إلى ماﻻنيي، وكوانزا، نورتي، وموكسيكو، ولواندا سول، وبينغو، وهويﻻ، وأويجي ليعالجوا حاﻻت المشردين داخليا.
继该国一些省份安全状况恶化后,部署到马兰热、莫希科、南罗安达、本戈、威拉和威热省的人权干事最近都在处理流离失所者的案件。 - وزارة شؤون الأسرة - بيانات من مقاطعات بيي، وكوانزا نورتي، وكوانز سول، ولواندا نورتي، ولواندا سول، وأيجي وزائير.
资料来源：研究、规划和统计办公室－家庭和提高妇女地位部，数据来自比耶省、万博省、库内省、北隆达省、南隆达省、纳米比省、威热省和扎伊尔省。