威慑理论阿拉伯语例句
例句与造句
- فهي عقائد عفا عليها الزمن، فضلا عن أنها تعوق إنشاء نظام لا تمييزي وعالمي لعدم الانتشار النووي.
核威慑理论不但已经过时，而且不利于建立一个普遍的、无歧视性的核不扩散制度。 - ومجرد وجود هذه الأسلحة وما يُسمى مذاهب الردع النووي يشيع أجواء من عدم الاستقرار وانعدام الأمن على الصعيد الدولي.
这些核武器及所谓核威慑理论的存在本身，在国际上造成不稳定和不安全气氛。 - وهو يظهر تعنت الدول الحائزة للأسلحة النووية في التمسك بالمفاهيم القديمة التي عفا عليها الزمن للأمن القومي، التي تستند إلى مبدأ الردع النووي.
这反映核武器国家顽固地坚持基于核威慑理论的陈旧过时的国家安全概念。 - ويهيئ وجود الأسلحة النووية ذاته وما يسمى بنظريات الردع النووي بيئة من عدم الاستقرار وعدم الأمن في أرجاء العالم.
核武器的存在本身以及所谓的核威慑理论在世界各地造成了不稳定和不安全的环境。 - ويمكن أن نجد مظاهر ذلك في الانتقال مؤخراً من نظرية الردع النووي إلى الضربات الوقائية والتلويح السافر بالتهديدات النووية.
最近有核威慑理论转向先发制人的打击和公开主张核威胁，就是这种强权政治的表现。 - ويتجلى هذا في التحول الأخير من نظرية الردع النووي إلى فلسفة الضربة الوقائية والتهديدات الصاخبة والعلنية باستخدام الأسلحة النووية.
这一点从近期从核威慑理论转向先发制人打击理论以及核威胁的公开叫嚣上就可以看出。 - وقد كانت نتيجة تطبيق مبدأ اﻹكتفاء الذي يحكم نهجنا في الردع هي تخفيض عدد غواصاتنا النووية ﻹطﻻق القذائف إلى أربع غواصات.
我们的威慑理论是以充分原则为指导的，结果是将我们的导弹核潜艇数目限制在四个。 - ويجب على الدول الحائزة على الأسلحة النووية أن تجد سبلا أخرى لتحقيق الأمن غير مذهب الردع النووي من أجل الحفاظ على أمن البشرية.
为了人类的安全，核武器国家应该找到其他实现安全的办法，而非通过核威慑理论。 - ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.
国家间敌对的逻辑导致军备竞赛的逻辑和威慑理论，而威慑理论只是这种逻辑的一个子集。 - ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.
国家间敌对的逻辑导致军备竞赛的逻辑和威慑理论，而威慑理论只是这种逻辑的一个子集。 - وأكد أن التشبّث بمفهوم الردع الذي يعتمد على التهديد بإحراق السكان المدنيين والتنكيل بهم موقف لا إنساني وإفلاس أخلاقي.
坚持威慑理论是不人道的，也不符合道德，这种理论的依据是威胁进行焚烧并让平民蒙受苦难。 - ولذلك فقد حان الوقت لإنشاء نظام للأمن الجماعي مستقل عن نظريات ومذاهب الردع العسكرية التي كشفت الحرب الباردة عن كونها قد عفا عليها الزمن.
因此目前亟需确立一个独立于冷战已证实是过时的军事学说和威慑理论的集体安全体系。 - لا يجوز أن تملك تركمانستان أو تنتج أو توزع أسلحة نووية أو كيميائية أو جرثومية أو أنواعا أخرى من أسلحة الدمار الشامل، أو أن تساعد على استحداث أنواع جديدة من هذه الأسلحة أو من التكنولوجيا اللازمة لإنتاجها.
这些武器和所谓核威慑理论造成了全球不稳定和不安全气氛。 - ومن المحتمل أن يؤدي مبدأ الردع النووي والتطوير الكيفي لأنواع جديدة من الأسلحة إلى إشاعة أجواء عدم الثقة وزيادة تأجيج سباق التسلح.
核威慑理论以及从质量上研发新型武器的做法有可能会造成一种不信任气氛，进一步加剧军备竞赛。 - وكبداية، يلزم إجراء تغيير حقيقي في نصوص " استعراض الوضع النووي " (Nuclear Posture Review) العدائي للولايات المتحدة وإزالة التأكيد عن مذهب الردع النووي القديم.
作为第一步，必须真正改变侵略性的《核态势评估报告》，废除倚重陈旧核威慑理论的做法。