威慑概念阿拉伯语例句
例句与造句
- وفقد مفهوم الردع النووي، الذي نشأ خلال فترة الحرب الباردة التي انتهت من زمن بعيد، أهميته الاستراتيجية حيث أنه لم يعد حاسما للأغراض العسكرية. ومن الناحتين السياسية والأخلاقية، فقد أصبح غير مستدام.
在早已过去的冷战时期产生的核威慑概念已经失去战略意义，因为它不再具有重要的军事意义，而且在政治上和道义上，它也已经失去继续存在的理由。 - ويجب أن تشمل هذه الاستراتيجية تعزيز تدابير عدم الانتشار (المنع) وتدعيم القدرات المضادة للانتشار (الحماية) ووضع مفهوم جديد للردع أكثر اعتماداً على الدفاع بالقذائف وأقل اعتماداً على القوة النووية الهجومية.
这一战略必须包括增强不扩散(预防)措施，使反扩散(保护)能力更加有力，并建立新的威慑概念，更多地依靠导弹防御力量，减少对进攻性核力量的依赖。 - علاوة على ذلك، نعتقد أنه ينبغي التخلي، دفعةً واحدة وإلى الأبد، عن مفهوم الردع النووي باعتباره أساساً للعقائد العسكرية المستدامة والمقبولة، لأنه، بدلاً من أن يسهم في نزع السلاح النووي، يشجع على حيازة الأسلحة النووية حيازة دائمة.
此外，我们认为，应当永久放弃作为不可持续和不可接受的军事理论基础的核威慑概念，因为这一概念非但无助于核裁军，反而却鼓励永久拥有核武器。 - وهذا الأمر يساهم بشكل أو بآخر في تشجيع إسرائيل على الاستمرار غير المسؤول في تطوير ترساناتها النووية. وأيضا في تشجيع بعض الدول الأخرى على إحياء توجهاتها نحو اقتناء أسلحة نووية، وذلك في إطار مفهومها الذاتي لمسألة الردع الأمني.
这种情况则又促使以色列以各种不同方式推行其不负责任的政策，发展自己的核武库，也鼓励其他国家在本国安全威慑概念的框架内，重新力争获得核武器。 - فقد شرعت الولايات المتحدة في طرح مفهوم جديد للردع، لم يعد يقوم حصرا على التهديد برد نووي، ولكن يقوم على أساس تقليل الاعتماد على الأسلحة النووية وزيادة التأكيد على دور القوات التقليدية المتقدمة، والدفاعات الإيجابية والسلبية، والقدرات الاستخباراتية، وهيكل أساسي مجدد للدفاع.
美国正在推出一种新的威慑概念，不再以威胁进行核报复作为唯一的基础，减少了对核武器的依赖，更多地强调先进的常规部队的作用、积极防御和消极防御、情报能力以及恢复大力进行国防基础设施。 - ونعتقد أيضا أن المناقشة المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي يمكن أن تشمل مواضيع مثل أسباب امتلاك الأعداد الحالية من الأسلحة النووية، وإعادة النظر في مفاهيم الردع الحالية، والدور الذي يتعين أن تضطلع به الأسلحة النووية التكتيكية، والشفافية في مخزونات الأسلحة النووية والتدابير اللازمة لتعزيز اللاعودة عن تخفيض الأسلحة.
我们还认为，关于核裁军问题的多边讨论可以包括如拥有现有数量的核武器的理由、审查当今的威慑概念、战略核武器的作用、核武器库存的透明度和促进武器裁减不可逆转性的措施等课题。 - وتبدأ هذه الدورة لمؤتمر نزع السلاح أعمالها على خلفية من التحديات الخطيرة والمتنوعة التي يواجهها المجتمع الدولي في ميدان نزع السلاح، وعدم الانتشار بجميع جوانبه، والأمن الدولي، وخاصة محاولات تبرير منظور حيازة الترسانات النووية لأجل غير مسمى وما يتصل بذلك من مفاهيم تتعلق بالردع النووي.
本届裁谈会会议是在裁军、不扩散问题的所有方面及国际安全领域面临着严重和多方挑战的背景下开始工作的，在这些挑战中突出的，就是有人试图为无限期保留核武库的观点及相关的核威慑概念进行辩解。
更多例句： 上一页