威尼斯委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا كان رأي لجنة البندقية باﻹيجاب، فسيتعين اتخاذ التدابير التشريعية الﻻزمة ﻹنشاء هذا الجهاز القضائي.
如果威尼斯委员会的意见是肯定的,就需要为设立这种法院采取必要的立法措施。 - وأضافت أن لجنة فينيسيا ترى أن النص النهائي للقانون يتوافق تماماً مع المعايير الأوروبية في هذا المجال.
它补充说，威尼斯委员会认为最后的法律文本完全符合这一领域的欧洲标准。 - وكان عضواً في فريق نواب الوزير المعني بحقوق الإنسان وفي مؤتمر البندقية عن تحقيق الديمقراطية بواسطة القانون
他是部长关于人权的代表小组成员和通过法律实现民主的威尼斯委员会成员。 - 1998 إلى الوقت الحاضر عُينت من قبل الحكومة التشيكية في لجنة فينيسيا (الفرع القانوني لمجلس أوروبا).
1998年迄今 获捷克政府任命参与尤其威尼斯委员会（欧洲理事会 的法律处）。 - ويتعاون الاتحاد الروسي تعاوناً حثيثاً مع لجنة البندقية منذ تأسيسها وقد شارك في جميع دوراتها.
自从威尼斯委员会成立以来，它一直与该委员会积极合作，并参加了它的所有会议。 - واشتركت البعثة، ولجنة البندقية التابعة لمجلس أوروبا، وشركاء دوليون آخرون في إعداد مشروع لائحة لهذا الغرض.
科索沃特派团、欧洲理事会威尼斯委员会和其他国际伙伴为此一起拟订了条例草案。 - وقررت هذه المحكمة أيضاً إرسال القانون إلى لجنة البندقية التابعة لمجلس أوروبا من أجل الحصول على رأي صديق للمحكمة(9).
它还决定将该法律提交欧洲委员会威尼斯委员会，供其提出法庭之友意见。 9 - إلا أن مدى تنفيذ توصيات لجنة البندقية سيكون مرهوناً بتوافق واسع في الآراء في ما بين أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
但威尼斯委员会建议的执行程度将取决于各利益攸关方的广泛协商一致意见。 - ووُضع أيضاً مشروع قانون جديد عن تجمعات المواطنين، بمشاركة خبراء دوليين، يتضمن توصيات لجنة البندقية.
在国际专家的参与下，已拟定出新的公民集会法草案，其中纳入了威尼斯委员会的建议。 - وأُدخلت تعديلات على القانون وفقاً لمقترحات لجنة فنيسيا، وخلصت اللجنة بعد ذلك إلى توافق القانون مع المعايير الأوروبية.
在按照威尼斯委员会的建议对该法进行修订之后，最后意见认为该法符合欧洲标准。 - وتنسجم مشاركة الهنغاريين المقيمين في الخارج في الانتخابات مع المعايير الدولية ومع المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة البندقية في مجلس أوروبا.
海外匈侨参与选举是符合国际标准及欧洲委员会威尼斯委员会的指导原则的。 - وكان من بين الحاضرين ممثلون قانونيون من منظمة الطيران المدني الدولي ولجنة البندقية التابعة لمجلس أوروبا.
国际民用航空组织(民航组织)和欧洲委员会威尼斯委员会的法律代表也出席了这次会议。 - ويراعي مشروع القانون النهائي آراء وتوصيات لجنة فينيسيا، ومكتب المؤسسات الديمقراطية، وحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية.
该法的最后草案考虑到威尼斯委员会、民主体制和人权事务处和非政府组织的意见和建议。 - واستكمل نص المشروع الذي صاغه مجلس أوروبا، باﻻشتراك مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومجلس أوروبا ولجنة البندقية.
由欧洲理事会起草的这份稿已经同难民专员办事处、欧洲理事会和威尼斯委员会新增订。 - وبعد تعديل القانون لإدراج اقتراحات لجنة البندقية الواردة في رأيها الختامي، اعتبر القانون موافقاً للمعايير الأوروبية.
根据威尼斯委员会的建议对该法进行了修订后，委员会在最后意见中认为该法符合欧洲标准。