姆万扎阿拉伯语例句
例句与造句
- 190- وسيواصل فريق الخبراء الاهتمام بجمهورية تنزانيا المتحدة نظرا لأنها قد تشكل معبرا محتملا للأسلحة، لا سيما عن طريق ميناء دار السلام ومطار موانزا.
专家组将继续关注坦桑尼亚联合共和国的情况，因为该国可能是一个潜在的武器转运地，尤其是达累斯萨拉姆港和姆万扎机场。 - ومعظم بنود تجارة الذهب في البلد تمضي بلا تسجيل، وتُبرم معظم المعاملات في مدن مجاورة مثل كمبالا، وبوجومورا، ونيروبي، وموانزا وجمهورية تنـزانيا المتحدة.
刚果的黄金贸易多数没有记录，且多数交易是在坎帕拉、布琼布拉、内罗毕或姆万扎(坦桑尼亚联合共和国)等邻 近城市完成的。 - وفي تنزانيا القارية، أبلغت أكثر من تسع نساء من كل عشر نساء من كل منطقة أنهن تلقين الرعاية على يد أحد المهنيين مقدمي الرعاية، باستثناء منطقتي موانزا ومارا.
在坦桑尼亚大陆，除姆万扎和马拉两省外，其余省份均有超过十分之九的妇女表示，曾至少获得一名保健专业人员的护理。 - وقد وضع مشروع الكتيب بعد انعقاد حلقة عمل في دار السﻻم، وجُرﱢب أثناء عام ١٩٩٧ في حلقات عمل رائدة في موانزا، جمهورية تنزانيا المتحدة، وفي كراتشي.
手册草案是在达累斯萨拉姆讲习班之后编制的，并于1997年在坦桑尼亚联合共和国姆万扎和卡拉奇的试点讲习班进行了测试。 - (ج) رحلات شركة الطيران كيلوا المباشرة من موانزا بجمهورية تنزانيا المتحدة إلى دوكو، وهو مطار غير جمركي بجمهورية الكونغو الديمقراطية أو من أنتيـبـي (بأوغندا) إلى دوكو ومونغبوالو
(c) 吉尔瓦航空公司的飞机从坦桑尼亚联合共和国姆万扎直飞刚果（金）多科非海关机场，或从乌干达恩德培直飞多科和蒙布瓦卢 - وهي تستعمل طائرات جنوب أفريقية ويستأجرها أنغلوغولد أشانتي أو موتو غولدماينز لنقل شحنات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وموانزا أو عنتيبي.
Angolagold Ashanti或Moto Goldmines再租用Kilwa Air在刚果民主共和国和姆万扎或恩德培之间运输货物。 - واستغلالا لرد الفعل الفاتر من قبل المجتمع الدولي، اجتمع المعتدون الروانديون والأوغنديون في موانزا بجمهورية تنزانيا المتحدة كما اجتمعوا من قبل في كابالي بأوغندا خلال المواجهات الأولى التي وقعت بينهم.
卢旺达和乌干达侵略者利用国际社会的怯懦反应，在坦桑尼亚的姆万扎集结，就象第一次冲突中他们在乌干达的卡巴拉集结一样。 - ويتعلق الأمر على الخصوص ببوتمبو إيرلاينز المعروفة بصلاتها بالميليشيات في أشد أوقات الصراع وخاصة بتواطئها مع مهربي الذهب المستهدفين بالعقوبات الذين يقومون بانتظام برحلات ذهاباً وإياباً بين بوتامبو وموانزا.
已知布滕博航空公司在冲突高峰期与民兵有联系，而且勾结被定为制裁目标的黄金走私者，经常运行布滕博-姆万扎-布滕博航线。 - ' 8` تقديم خدمات استشارية لحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الترتيبات التنظيمية لتنفيذ برنامج للمياه والصرف الصحي (يموله مصرف الاستثمار الأوروبي) في مدينة موانزا وأربع بلدات تابعة [4]
（八）就在姆万扎城及其四个卫星镇实施一项水和环境卫生方案（由欧洲投资银行供资）的组织安排，为坦桑尼亚联合共和国提供咨询服务[4] - وبالاستفادة من البرامج التدريبية الناجحة التي نفذت في عامي 2012 و2013 في موانزا، جمهورية تنزانيا المتحدة، سينظم المعهد دورة تدريبية متقدمة في هراري في عام 2014.
在2012年和2013年分别于坦桑尼亚联合共和国姆万扎和哈拉雷成功实施的培训方案基础上，犯罪司法所将于2014年在哈拉雷组织一次高级培训课程。 - ويربط الخط الرئيسي البالغ طولـه 600 2 كيلومتر ميناء دار السلام بمينائي كيغوما وموانزا الواقعين على بحيرتين داخلتين، ويخدم هذان الميناءان بدورهما كلاً من أوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا.
2,600公里的主干线既使达累斯萨拉姆港与基戈马和姆万扎等各个内陆湖泊港连接，又反过来为布隆迪、刚果民主共和国、卢旺达和乌干达提供服务。 - على أنه اتضح له، أثناء الزيارة التي قام بها إلى مطار موانزا، لدى الإطلاع في سجلات الجمارك ودائرة الملاحة الجوية في المطار على البيانات اليومية للرحلات أن طائرة الأنتونوف-28 التابعة لشركة طيران بوتامبو قد قامت برحلات مباشرة بين بوتامبو وموانزا.
但在访问姆万扎机场时，专家组在机场海关和空服部门的运量日志上看到，布滕博航空公司的安东诺夫28型飞机在布滕博和姆万扎之间直飞。 - على أنه اتضح له، أثناء الزيارة التي قام بها إلى مطار موانزا، لدى الإطلاع في سجلات الجمارك ودائرة الملاحة الجوية في المطار على البيانات اليومية للرحلات أن طائرة الأنتونوف-28 التابعة لشركة طيران بوتامبو قد قامت برحلات مباشرة بين بوتامبو وموانزا.
但在访问姆万扎机场时，专家组在机场海关和空服部门的运量日志上看到，布滕博航空公司的安东诺夫28型飞机在布滕博和姆万扎之间直飞。 - وحصل الفريق على شهادات عديدة من التجار الذين يجلبون الذهب من موانزا مباشرة أو عن طريق كامبالا. وتلقى الفريق أيضا وثائق متعلقة بصادرات الكونغو مرفقة بدفعة من الذهب قيد العبور موجودة في مستودع بدار السلام.
专家组从直接或通过坎帕拉将黄金带入姆万扎的黄金交易商那里获得多份证词；它还收到在达累斯萨拉姆一间仓库中等待转运的一批黄金所附的刚果出口文件。 - كما أمن المصرف منحة للمساعدة التقنية تبلغ 000 000 7 يورو من صندوق الاتحاد الأوروبي وأفريقيا الاستئماني للبنى التحتية لتمويل برنامج للتدريب وبناء القدرات والدعم المؤسسي لتنفيذ المشروع في موانزا.
欧洲投资银行还从欧洲联盟-非洲基础设施信托基金获得了一笔700万欧元的技术援助赠款，用于资助一项为实施姆万扎项目提供培训、能力建设和机构性支助的方案。