妇科瘘阿拉伯语例句
例句与造句
- قدمت الجمعية الأموال لحملة القضاء على ناسور الولادة برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان.
该协会为人口基金赞助的 " 消除妇科瘘 " 运动提供了资金支持。 - وهو يؤخر ممارسة الفتيات للجنس لأول مرة والإنجاب ويقلل خطر الحمل المبكر ومعدل الوفيات النفاسية والمرض مثل ناسور الولادة.
它会推迟女孩的首次性经历和生育年龄，并减少早孕风险，降低孕产妇死亡率和发病率（比如妇科瘘病）。 - ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان خدمات الأمانة للفريق العامل الدولي المعني بناسور الولادة - وهو هيئة اتخاذ القرار الرئيسية لحملة القضاء على ناسور الولادة.
人口基金担任了消除妇科瘘运动主要决策机构 -- -- 国际产科瘘管病工作组 -- -- 的秘书处工作。 - وقد نشطت الحملة في أكثر من 40 بلدا، وأبلغت مكاتب الصندوق القطرية عن تقديم الدعم التقني لتحسين القدرة الوطنية على معالجة ناسور الولادة.
该运动现已活跃在40多个国家，而人口基金国家办事处报告为改善各国治疗妇科瘘的能力提供了技术支持。 - وبرامج مكافحة الناسور مدمجة بالكامل في أنشطة الصندوق المواضيعي لصحة الأم، مع ترك الخيار مفتوحاً للمانحين لتقديم تمويل منفصل لحملة القضاء على الناسور.
瘘管防治方案编制完全纳入了产妇保健专题基金的活动，同时也为捐助者留下单独资助消除妇科瘘运动的选择。 - والمساهمات المقدمة لحملة القضاء على الناسور غير كافية بدرجة هائلة لتلبية الاحتياجات، وهبطت هبوطا مطردا في السنوات الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى الأزمة المالية العالمية.
对消除妇科瘘运动的捐助远不足以满足的需求，而部分地由于全球金融危机，捐助数量近几年来持续下降。 - ويجري تنفيذ حملة القضاء على ناسور الولادة في البلدان لأغراض تقديم الدعم إلى جهود اتقاء هذا المرض الحاد وعلاج المصابات به وإعادة إدماجهن في المجتمع.
消除妇科瘘运动正在各国积极行动，支持预防和治疗瘘管病，并帮助那些罹患这一严重疾病的妇女重返社会。 - وبرامج مكافحة الناسور مدمجة بالكامل في أنشطة الصندوق المواضيعي لصحة الأم، مع ترك الخيار مفتوحاً أمام المانحين لتقديم تمويل منفصل لحملة القضاء على الناسور.
瘘管防治方案编制完全纳入了产妇保健专题基金的活动，同时也为捐助者留下单独资助消除妇科瘘运动的选择。 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان حاليا بإعداد وثيقة تكميلية للشركاء في حملة القضاء على الناسور ووزارات الصحة تقدم توصيات استراتيجية بشأن تدريب جراحي الناسور.
人口基金正在为消除妇科瘘运动合作伙伴和各国卫生部编写一份补充文件，就瘘管病外科医生的培训提出战略性建议。 - ومع اقتراب حملة القضاء على ناسور الولادة من ذكراها السنوية العاشرة، يتطلب التحدي المتمثل في القضاء على ناسور الولادة تكثيف الجهود على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.
消除妇科瘘运动10周年纪念日即将来临，根除产科瘘管病的挑战要求在国家、区域和国际各级大幅度加强努力。 - وهذه الجهود تشمل مبادرة لإشراك الجماعات الدينية في حملة الصندوق للقضاء على ناسور الولادة، والمساعدة على إقامة صلة قوية بين الصندوق، من ناحية، والإدارة والكونغرس الجديدين في الولايات المتحدة الأمريكية، من ناحية أخرى.
它们包括倡议信仰社区参加人口基金消除妇科瘘运动和帮助人口基金建立与美国新政府和国会的强有力关系。 - وساعدت حملة القضاء على ناسور الولادة في شفاء أكثر من 000 6 حالة في 42 بلدا وساعدت في حشد الاهتمام والموارد للوقاية من ناسور الولادة وعلاجه وإعادة الإدماج الاجتماعي.
消除妇科瘘运动帮助42个国家的6 000余名患者得到医治，并协助确保关注和资助瘘管病的防治，以及病患重返社会。 - فالمساهمات في حملة القضاء على ناسور الولادة غير كافية إلى حد كبير لتلبية الاحتياجات على الصعيد العالمي، وتدهورت بشكل مطرد في السنوات الأخيرة، ومردّ ذلك جزئياً إلى الأزمة المالية العالمية الحالية.
对消除妇科瘘运动的捐助远不足以满足全球的需求，而部分地由于当前的全球金融危机，捐助数量近几年来持续下降。 - فالبلدان تستثمر بصورة متزايدة في خدمات الوقاية والعلاج وإعادة إدماج النساء المصابات بناسور الولادة كجزء من جهود شاملة لتحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية وتعزز هذه الخدمات.
各国都在为身患妇科瘘管病的妇女加大投资于和促进预防、治疗和重返社会服务，作为实现千年发展目标5的全面努力的一部分。 - وقد أطلق صندوق الأمم المتحدة للسكان حملة القضاء على الناسور في عام 2003 مع شركاء له، بهدف أن تصبح الإصابة بناسور الولادة نادرة الحدوث في البلدان النامية كندرتها في البلدان المتقدمة النمو.
人口基金在2003年与合作伙伴一道发起了全球性的消除妇科瘘运动，目标是把发展中国家的瘘管病降低到工业化世界的罕见程度。