妇女问题协调人阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحديدا، أجرت منسقة شؤون المرأة دراسة استقصائية لجهات التنسيق بالإدارات ومناوبيهم بشأن سير عمل نظام جهات التنسيق في الأمانة.
妇女问题协调人还特别对秘书处协调人制度的运作情况进行了一次单独调查。 - ويعمل المكتب مع وحدات تنسيق شؤون المرأة في الإدارات لتحديد الفرص التي تتيح تحسين مركز المرأة في إداراتها أو مكاتبها.
该办公室同部门的妇女问题协调人合作，研究在其部厅提高妇女地位的机会。 - ويصبح مسؤولو التنسيق المعنيون بالمرأة بحكم مناصبهم أعضاء في هيئات الاستعراض المركزية بالأمانة العامة التي تتولى إجراء استعراضات التعيين لكل وظيفة على حدة.
妇女问题协调人是秘书处对员额进行逐个审查的各中央审查机构的当然成员。 - وسأل أيضا عن درجة استقلال تلك الهيئات عن الحكومة، وما إذا كانت تشتمل على مراكز تنسيق لقضايا المرأة.
此外，他还询问这些机构独立于政府的程度，以及这些机构中是否任命了妇女问题协调人。 - أسس مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، في عام 1997، وأنشئت في إطاره وظيفة مركز تنسيق معني بالمرأة.
两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室设于1997年，其中设有一个妇女问题协调人员额。 - وتعمل في كل مجلس من مجالس الشبكات الوظيفية منسقة لشؤون المرأة من إحدى إدارات الشبكة الوظيفية، على أن تشارك بحكم وظيفتها ودون أن يحق لها التصويت.
每个职类委员会中应有来自该职类范围内某个部门的一名妇女问题协调人担任无表决权的当然成员。 - وعقدت منسقة شؤون المرأة اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن سياسات التكامل بين الحياة والعمل وممارساته والإمكانات المحتملة لتحقيقه مع التركيز على المرونة في مكان العمل.
妇女问题协调人召开关于工作与生活兼顾的政策、实践和潜力的专家小组会议，重点是工作场所的灵活性。 - كما ستتولى المسؤولات عن تنسيق شؤون المرأة في عمليات حفظ السلام بإعطاء المشورة والنصح للموظفات في مسائل تتعلق ببيئة العمل والمسائل التي تؤثر على أوضاع خدمتهن.
维和行动的妇女问题协调人还将就工作环境问题和影响其工作条件的事项向女性工作人员提供指导咨询。 - وتعين الإدارة جهات تنسيق معنية بالمرأة لتشجيع المساواة بين الجنسين في عملية التعيين بالمقر وفي البعثات، وهي بصدد تحديد اختصاصات هذه الوظيفة.
维和部即将任命妇女问题协调人，以便在总部和特派团征聘工作中促进性别均衡，并正在制定此项职能的职权范围。 - قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بأن منسقات شؤون المرأة في الإدارة، تشارك في العديد من البعثات، حسب الاقتضاء، في أفرقة إجراء المقابلات.
维持和平行动部接受了这一建议，并表示在许多特派团，维持和平行动部妇女问题协调人尽可能参加约谈小组。 - وقد أعدت التدابير، على أساس تحليلات قامت على بحوث أجريت، وبالتعاون مع الشبكة العالمية لمراكز التنسيق الخاصة بالمرأة في الإدارات (نحو 60 مركز تنسيق ومناوب بالإدارات).
这些措施是以研究分析为依据，同部门妇女问题协调人全球网络（大约60个部门协调人和候补人）协作制订的。 - وتعد منسقة شؤون المرأة عضوا في شبكة ORIGIN، التي تجمع اختصاصيات رفيعات المستوى في إدارة الموارد البشرية وشؤون المرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.
妇女问题协调人是ORIGIN的成员之一,ORIGIN是联合国系统内外人力资源管理和性别问题资深专家的网络。 - (ج) إنشاء قائمة اختيار موظفين مصنفة حسب نوع الجنس يسهل لمراكز التنسيق الخاصة بالنساء في الإدارات الوصول إليها لتحديد المرشحين المناسبين للوظائف في إداراتهم.
(c) 编制一份按性别分列的工作人员甄选名册，便利部门妇女问题协调人取用，以查明可作为其部门内员额的适当人选。 - وتدعم المستشارة الخاصة، بمساعدة منسقة شؤون المرأة في الأمانة العامة، مديري البرامج وتقدم لهم المشورة في جهودهم لتحقيق الأهداف التي تقررها الجمعية بشأن تحقيق التوازن بين الجنسين.
特别顾问在秘书处妇女问题协调人的帮助下，支助方案管理人并提供咨询意见，以便达到大会规定的性别均衡指标。 - وأقرت في عام 2010 استراتيجية وخطة عمل لتحقيق التوازن بين الجنسين في الأمانة العامة للأمم المتحدة، قامت بإعدادها منسقة شؤون المرأة بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
2010年，该委员会认可了妇女问题协调人与人力资源管理厅协商拟定的联合国秘书处性别均衡战略和行动计划。