妇女法律援助和咨询中心阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أجل تحقيق هذا الهدف، يقوم المركز بوضع برامج ومشاريع تساعد على بلورة جدول أعمال واضح للمرأة الفلسطينية تستمد مقاصده من المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
为了实现这一目标，妇女法律援助和咨询中心制订各种有利于打造一个明确的巴勒斯坦妇女议程的方案和项目，其职权范围源自国际人权标准。 - ومنذ عام 2008، تُقدم حكومة أيسلندا الدعم لمركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، وهو منظمة غير حكومية فلسطينية تعمل من أجل حقوق المرأة، وتكافح العنف القائم على نوع الجنس، وتقدم المساعدة القانونية للمرأة.
2008年以来，冰岛政府支助妇女法律援助和咨询中心，这是一个维护妇女权利、抵制性别暴力以及向妇女提供法律援助的巴勒斯坦非政府组织。 - بيد أن مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي يعتقد بالحاجة إلى نقل التركيز نحو ضمان المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في الأرض الفلسطينية المحتلة باعتبارها تدبيراً من التدابير اللازم اتخاذها لإنهاء الاحتلال.
然而，妇女法律援助和咨询中心认为，需要把重点改为确保对巴勒斯坦被占领土上的侵犯人权行为实行责任追究，将此作为一项结束占领的必要措施。 - ومها أبو ديه شماس هي مؤسسة ومديرة المركز النسائي للمساعدة والاستشارة القانونيتين في القدس الشرقية، وهي منظمة غير حكومية فلسطينية تهتم بتعزيز الوضع الاجتماعي والقانوني للمرأة الفلسطينية.
Abu-Dayyeh Shamas女士是东耶路撒冷妇女法律援助和咨询中心的创始人和主任，这个巴勒斯坦非政府组织致力于提高巴勒斯坦妇女的社会和法律地位。 - ويلاحظ مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي مع القلق تأثير استمرار هذه الانتهاكات على المرأة، والافتقار إلى المساءلة عن هذه الانتهاكات وعدم ضمان المجتمع الدولي احترام القانون الدولي في المنطقة.
妇女法律援助和咨询中心关切地注意到当前这些侵犯行为对妇女的影响，并注意到对这些侵犯行为缺乏责任追究，国际社会也未能保证使国际法在该区域得到尊重。 - ويضطلع المركز ببرامج للإرشاد والتوعية، ويوفر الدعم القانوني والاجتماعي والتدريب، ويقترح مشاريع قوانين وتعديلات على القوانين، ويشارك في تنظيم حملات الدعوة والضغط محليا ودوليا لصالح المرأة الفلسطينية والمجتمع.
妇女法律援助和咨询中心代表巴勒斯坦妇女和社区，提供咨询和推动提高认识方案，提供法律和社会支助和培训，提出法案和法律的修正案，参加本地和国际宣传和施压运动。 - وتحقيقا لهذه الغاية، لا تقتصر أعمال المركز على تصحيح الإهمال التاريخي والإرث الثقافي السلبي والنظرة الاجتماعية تجاه المرأة الفلسطينية داخل المجتمع فحسب، بل تشمل أيضا تلبية احتياجات النساء في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
为此，妇女法律援助和咨询中心不仅要扭转历史的疏忽，纠正消极的文化传统和改善社区内巴勒斯坦妇女的社会前景，而且也要设法满足巴勒斯坦被占领土妇女的需要。 - أُسس مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي في القدس عام 1991 كمنظمة فلسطينية مستقلة غير حكومية لا تستهدف الربح بهدف المساهمة في بناء مجتمع فلسطيني ديمقراطي يقوم على مبدأي المساواة والعدالة الاجتماعية بين الرجال والنساء.
1991年，妇女法律援助和咨询中心成立于耶路撒冷，是一个独立的巴勒斯坦非政府非牟利组织，目的是根据男女平等和社会正义原则，建立民主的巴勒斯坦社会。 - وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع المركز النسائي للمساعدة القانونية وإسداء المشورة، وهو منظمة غير حكومية فلسطينية مقرها القدس، في إعداد دليل لمقدمي الخدمات فيما يتعلق بالنهج المراعي للاعتبارات الجنسانية في تقديم المشورة النفسية - الاجتماعية والاستشارات القانونية.
人口基金同总部设在耶路撒冷的一个巴勒斯坦非政府组织妇女法律援助和咨询中心合作，编写一份服务提供者手册，说明如何进行对性别敏感的心理-社会和法律咨询。 - أنشئ مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي في القدس في عام 1991 كمنظمة فلسطينية غير حكومية مستقلة لا تتوخى الربح، بهدف الإسهام في بناء مجتمع فلسطيني ديمقراطي يقوم على مبادئ المساواة والعدالة الاجتماعية بين الرجل والمرأة.
妇女法律援助和咨询中心是1991年成立于耶路撒冷的一家独立的巴勒斯坦非政府、非营利组织，其目的是根据男女平等和社会正义原则，为建立民主的巴勒斯坦社会做贡献。 - ويلتزم مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، مع منظمات أخرى معنية بحقوق الإنسان ومقرها في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بالتوعية بحالة المرأة الفلسطينية ويعتقد أن المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني هي عنصر حاسم الأهمية في إنهاء الاحتلال وتحقيق السلام العادل.
妇女法律援助和咨询中心与巴勒斯坦被占领土上的其他人权组织一道，承诺提高对巴勒斯坦妇女处境的认识，认为对违反人权和人道主义法的行为实行责任追究是结束占领和实现公正和平的关键构成部分。
更多例句： 上一页