妇女权力指数阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل ينخفض مقياس تمكين الجنسين، الذي يحتوي على قياس انعدام المساواة بين الرجل والمرأة في المجالات الرئيسية للمشاركة الاقتصادية والسياسية واتخاذ القرار.
同样，旨在衡量男子和妇女在经济和政治参与以及决策等关键领域的不平等状况的妇女权力指数也不高。 - كان ترتيب الفلبين هو 35 من بين 70 بلدا في مؤشر تمكين الجنس، أي أكثر ارتفاعا من بلدان آسيوية مثل تايلند وماليزيا واليابان.
按照妇女权力指数排列，菲律宾在70个国家中排在第35位，高于日本、马来西亚和泰国等亚洲国家。 - أما الدليل المركب العالمي الثاني فهو دليل مقياس تمكين المرأة، الذي يبحث في الفروق الجنسانية في المشاركة في الحياة الاقتصادية والسياسية.
第二个全球综合指数是妇女权力指数（GEM），这个指数考虑的是男女之间在参与经济和政治生活方面的差别。 - في تقرير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية لعام 2005 احتلت أستراليا المرتبة الثانية من حيث مؤشر التنمية المتصل بالشؤون الجنسانية والمرتبة السابعة من حيث مقياس التمكين الجنساني.
澳大利亚在2005年联合国人类发展报告按性别开列的发展指数中排名第二，在妇女权力指数中排名第七。 - وسيتيح استعراض مرور عشر سنوات على استعمال مؤشري دليل التنمية المرتبطة بنوع الجنس ومقياس التمكين الجنساني أيضا فرصة لتحقيق التناسق مع الغايات الإنمائية للألفية.
对利用按性别开列的发展指数和妇女权力指数情况所作的十年审查还可提供设法同千年发展目标的各项指标挂钩的机会。 - ' 1` إعادة النظر في مؤشر التنمية الجنسانية، ومقياس التمكين الجنساني، اللذين أُدرجا في تقرير التنمية البشرية لعام 1995، وتطوير أدوات قياس أكثر ملاءمة؛
㈠ 修订《1995年人类发展报告》中提出的按性别开列的人类发展指数和妇女权力指数，并发展更有针对性的衡量工具； - ومن جهة أخرى فإنه من الجدير بالذكر أن إدارة التخطيط الوطني قد بدأت في سنة 1994 في قياس مؤشرات التنمية الجنسانية والمشاركة في الدخل حسب الجنس والتمكين الجنساني،
另一方面，需要重点强调的是，国家规划局自1994年起开始测量性别发展指标、收入的性别比例指数和妇女权力指数。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتبع التحويل باستخدام تعادلات القدرة الشرائية في الرقم القياسي للتنمية المرتبط بنوع الجنس، والرقم القياسي للفقر البشري والمقاييس الأخرى مثل مقياس التمكين المرتبط بنوع الجنس في تقرير التنمية البشرية.
此外，购买力平价转换也用于性别发展指数、人类贫穷指数及其他估量，例如《人类发展报告》中的妇女权力指数。 - وقد صنف تقرير التنمية البشرية لعام 2002 اليابان من حيث ترتيبها تدبير تمكين المرأة في اليابان في المرتبة 32 في قائمة تضم 66 بلدا.
《2002年人类发展报告》在 " 妇女权力指数 " （GEM）方面将日本排在66国名单中的第32位。 - كذلك أظهر مقياس تمكين المرأة، في إندونيسيا، والذي يمكن حسابه من متغيرات مشاركة المرأة في مجالات الاقتصاد والسياسة وصنع القرارات، زيادة من 597ر0 عام 2004 إلى 613ر0 عام 2005.
按照妇女参与经济、政治和决策程度的变量，印度尼西亚妇女权力指数从2004年的0.597上升到了2005年的0.613。 - وثمة مقياس آخر مثير للإعجاب في دليل مقياس تمكين المرأة هو نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل في جزر البهاما. وكانت جزر البهاما الخامسة في مستواها (0.70) وهو ما يعادل مستوى إيطاليا.
妇女权力指数的另一个重要衡量指标是巴哈马女性和男性的收入比率，巴哈马在其所属的行列中与意大利并列第五位(0.70)。 - وضع تقرير الأمم المتحدة للتنمية البشرية لعام 2009 أستراليا في المرتبة الأولى بين دول العالم في مؤشر التنمية الجنسانية، وفي المرتبة السابعة بين دول العالم في مقياس تمكين المرأة.
第1-4条 7. 《2009年联合国人类发展报告》在性别相关发展指数方面将澳大利亚列于世界首位，在妇女权力指数方面排在第7位。 - ويكشف مؤشر التنمية الجنسانية ومقياس تمكين المرأة الواردان في تقرير التنمية البشرية السنوي استمرار التباين بين الأمم في مجال الشؤون الجنسانية وتفشي أوجه عدم المساواة بين الرجل والمرأة فيها.
年度《人类发展报告》中的两性平等和发展指数以及妇女权力指数表明国家之间两性不平等以及国家内部男性和女性之间的不平等仍持续存在。 - فوفقا لهيئة الإدارة والتخطيط في جمهورية إيران الإسلامية، فإن دليل التنمية الجنسانية منخفض إلى درجة ملحوظة مقارنة بالمعدل الوطني في بعض المقاطعات مثل سيستان بلوشستان وهرمزكان وزنجان.
例如， 据伊朗伊斯兰共和国管理和规划组织报告，某些省如锡斯坦和俾路支斯坦、Hormogzan和赞詹等的妇女权力指数明显低于全国的平均数。 - ففيما يتعلق بمقياس تمكين المرأة، برزت عقبة كبرى ألا وهي النقص في تغطية عدد البلدان وسكانها الذين لا يتوافر بشأنهم تقدير لمقياس تمكين المرأة، ولا سيما بالنسبة لأفريقيا، ولكن أيضا لآسيا والمحيط الهادئ.
关于妇女权力指数，一个重大障碍是国家数目及其人口涵盖范围不足，难以得出妇女权力指数，非洲区域尤其如此，但亚洲和太平洋区域也在此列。