妇女事务办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وساعدت الدولة في شيلي، من خلال المكتب الوطني لشؤون المرأة، على تعزيز المساواة في الحقوق بين النساء والرجال.
智利通过国家妇女事务办公室，还帮助促进男女之间的权利和机会平等。 - وتشمل مهام المكتب الوطني لشؤون المرأة التأهيل، وتعميم حقوق المرأة، وإجراء دراسات في حالة المرأة الغواتيمالية.
妇女事务办公室的职能中包括培训和宣传妇女权利以及研究危地马拉妇女的状况。 - الإدارة التنظيمية التابعة لرئاسة الجمهورية والهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة،
总统妇女平等问题咨询处、开发计划署、省政府、市政府、省和市级妇女事务办公室 - وطلبت مزيدا من المعلومات عن اللجنة الوطنية لتقدم المرأة ومدى اختلافها عن مكتب شؤون المرأة.
她希望进一步了解国家妇女进步委员会的有关情况以及该委员会同妇女事务办公室的区别。 - وأضافت أن المكتب يقيم علاقة عمل مع إدارات شؤون المرأة في الوزارات، وأن تلك المكاتب هي المسؤولة عن المسائل الجنسانية.
此外，妇女事务办公室还同负责性别政策的各个部委的妇女机构保持着工作关系。 - وأُنشئت هذه المصلحة لتوسيع نطاق عمل المكتب وتوفير فرص لإشراك الرجال في الخطاب الجنساني.
该股旨在扩大妇女事务办公室的联络范围，为在解决两性问题过程中吸收男性参与提供了机会。 - ويقوم المكتب الوطني لشؤون المرأة بتنفيذ مشروع رائد لإسكان ضحايا الاتجار بالبشر، ووضع سياسة وطنية في هذا الشأن.
国家妇女事务办公室正在试行一项针对人口贩运受害者的住房计划并概述了一项国家政策。 - وأخيرا، عبرت عن تأييدها الخالص لجهود المكتب الوطني لشؤون المرأة والمنظمات غير الحكومية في شيلي المشاركة تنفيذا للاتفاقية.
最后，她 衷心支持国家妇女事务办公室以及参与执行该《公约》的智利各非政府组织的努力。 - إن المعلم الأول الذي يجدر ذكره هو إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة في عام 1981، التابع لوزارة العمل والضمان الاجتماعي.
在该领域必须指出的第一个里程碑是1981年在劳动部属下设立了全国妇女事务办公室。 - ويتضح ذلك في الرســـــوم البيانية المتعلقــة بالانتخابات الأخيرة في الفترة 1995-1996، فيما يتصل بالاختيارات المختلفة للوظائف التي تشغل بالانتخاب الشعبي.
资料来源：劳动部所属妇女事务办公室的妇女和法制改革方案根据最高选举委员会的资料制作。 - وبالإضافة إلى إنشاء مكتب خاص معني بشؤون المرأة، أقامت الحكومة مراكز تنسيق في جميع الوزارات وإدارات المقاطعات.
政府除特别设立了一个妇女事务办公室外，还在所有中央各部和省行政当局设置了两性平等问题协调中心。 - وقد قدم المكتب الوطني لشؤون المرأة إلى كونغرس الجمهورية مشروعا لتعديل الخدمة في السلك الدبلوماسي ينص على المساواة بين المرأة والرجل في ظروف العمل.
妇女事务办公室已向国民议会提交修改外交服务法的法案，法案提出男女在工作地位上的平等。 - وقالت إن مكتب شؤون المرأة سيعمل مع المنظمات النسائية والناشطات في هذا المجال من أجل ضمان تنفيذ السياسات والتشريعات التي تهدف إلى حماية المرأة.
最后一点，妇女事务办公室将同妇女组织和积极分子合作，确保那些保护妇女的政策和法律得到执行。 - عمدت دولة غواتيمالا، منذ التسعينات، إلى زيادة مؤسسات الدولة التي تضم مكاتب أو وحدات لتوفير الرعاية الخاصة للمرأة.
在国家方面，从90年代起，越来越多的政府机构逐渐设立了自己的妇女事务办公室或者专门处理妇女事务的机制。 - وفي هذا الخصوص، أطلق المكتب الوطني لشؤون المرأة، بالتعاون مع وزارتي التعليم والصحة، الأيام الخاصة للحوار بشأن الصحة العاطفية والجنسية.
在这方面，国家妇女事务办公室同教育和卫生部合作，发起了心智健康与性活动问题对话日（心智健康对话日）。