女权主义者阿拉伯语例句
例句与造句
- في الحقيقة لقد كانت أمها جميلة كانت تبدوا مثل نجمات الأفلام. ولقد كانت تبدو لطيفة نوعا ما أو شئ مثل ذلك
她母亲很漂亮，像个电影明星，也是一个女权主义者 - منشورة في نشرة مركز المرأة للدراسات والاستشارة
发表在妇女问题研究与咨询服务中心咨询委员会 -- -- 女权主义者学习与咨询服务中心公报上。 - وقد دأبت الحركات النسائية على القول بأن ظاهرة العنف ضد النساء تكون أخف في المجتمعات التي تساوي أكثر بين الجنسين().
女权主义者传统上认为，在性别平等多的社会暴力侵害妇女的现象就少。 - وأكد العديد من السياسيات الناجحات على سبيل المثال، بحماس للجمهور بأنهن لسن من الداعيات إلى المساواة بين الجنسين سياسيا واقتصاديا.
例如，几位成功的女政治家已经向公众热切地表示她们并不是女权主义者。 - وينبغي أن يكون خيار إجهاض الإبنة لمجرد أنها بنت أمراً لا يمكن التفكير فيه لدى المدافعين عن حقوق المرأة!
仅仅因为是女孩，便选择将自己的女儿流产，让所有女权主义者都不敢想像！ - Twenty-five years of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, The Feminist Press, 2007;
《联合国消除对妇女歧视委员会的二十五年》，女权主义者出版社，2007年； - ويحدث الشيء نفسه في الإذاعات التجارية، وإن كانت إذاعة Ñanduti وحدها هي التي لديها برنامج تشرف عليه واحدة من نصيرات حقوق المرأة.
商业性电台也是这样，只有良杜第电台有一个由女权主义者主持的节目。 - ويقوم أنصار الحركة النسائية في بعض البلدان الإسلامية بدعم منظمات خيرية لتعليم الفتيات الصغار كيفية توفير الرعاية للأزواج والأشخاص المسنين.
在一些国家，伊斯兰女权主义者支持慈善机构向少女传授照顾丈夫和老人之道。 - وجميع أنصار السلام والحركات النسائية، وتنظيمات المجتمع المدني في العالم ترفع صوتها بقوة أكبر للإعلان عن هذه الحقيقة في أعقاب كوارث أمواج تسونامي.
和平倡导者、女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼应正视此现实。 - ويجب أن يعود الدور الاجتماعي للمرأة إلى جداول أعمال جمعيات حقوق المرأة والسلطات المنوط بها تنظيم الإنصاف بين الجنسين في الدولة.
妇女的社会作用理应回到女权主义者和负责国家两性平等制度化的当局的议程上。 - ويوجد في المجلس الوطني للمرأة فريق كبير من الإناث، وأخصائيي الرعاية الصحية للقيام بمهمة المحافظة على المنظور الجنساني.
全国妇女委员会拥有一支女权主义者和健康护理专家组成的强大队伍执行确保性别观念的任务。 - ويُعتبر هذا المفهوم مرتبطا بالحداثة، وهو حاليا في صميم مداولات مختلف الفعّاليات (الأحزاب السياسية، المجتمع المدني...).
女权主义者称这一想法是现代理念，这一想法目前也成为了各方面争论的中心（政党、民间社会.）。 - وتديرها منذ ثلاث سنوات الجزائرية سهام حبشي، المسلمة والناشطة النسائية المنتمية لعامة الناس.
三年来，该运动一直受到阿尔及利亚人Sihem Habchi女士（穆斯林，女权主义者和一般信徒）的指导。 - ولا يمكن ترك هذه القضية للاعتبارات الوطنية أو لأن تتأثر بحركة عميقة وهيكلية للأفكار المناهضة للحركة النسوية والأفكار المحافظة.
这个问题不能留给各国考虑，也不能受到反对女权主义者影响深远的有组织运动和保守观念的影响。 - تم في فنلندا إنشاء موقع للإنترنت لتقديم معلومات عن مسألة المساواة وللبحوث المتعلقة بالمرأة، بغية تقديم الدعم لبرنامج إدماج المساواة.
为了支持将平等观点纳入主流，芬兰已经建立了一个有关平等和女权主义者研究信息的互联网门户。