女性权利阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية بتنظيم حملات توعية هدفها تصحيح المعتقدات الثقافية التي لا تتمشى مع حقوق المرأة فيما يتعلق بالجنس والإنجاب.
122 性权利行动建议开展提高认识运动，以便扭转与妇女性权利和生殖权相冲突的文化信念。 - استخدام تحليل الميزانية من منظور جنساني للمساعدة على توجيه الموارد إلى دعم التزامات البلدان بشأن المسائل الجنسانية وخطط التعليم و أولوياته
从两性平等角度分析预算，以利于将资源用于支助国家对女性权利的承诺以及教育计划和优先任务 - ولهذا، لا يخضع الكشف عن المعلومات المتعلقة بحقوق المرأة لأية معالجة مختلفة على أساس ما إذا كانت المرأة تنتمي أم لا إلى مجموعة إثنية أو أية مجموعة أخرى.
为此，不论妇女属于何种民族或团体，对于女性权利信息泄露一事都不会区别对待。 - ولذلك يرحب بحملة نصير المرأة والأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي في هذا الصدد.
因此，他欢迎男性促进女性权利（他为她）运动以及联合国、欧洲委员会和欧洲联盟在这方面所做的工作。 - ويندرج ذلك في معيار الحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة، وهدفه الحق في حياة أفضل. الجدول رقم 12
这是计划生育所取得的成效，表明在妇女性权利与生殖权利法规的框架内，妇女对自己的身体有了更多的自主权，她 - التنسيق مع المؤسسات الحكومية، وإبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز الوحدات والبرامج المشجعة للمشاركة، ودعم العمليات المتمثلة في النشاط القانوني للرجال والنساء في علاقات العمل.
同政府机构进行协调，签署旨在强化各单位的协议，推动参与和促进劳动关系中男性和女性权利的活动。 - وتكرّر اللجنة مرة أخرى طلبها إلى الدولة الطرف بتوعية النساء بحقوقهن بموجب الاتفاقية وبإجراءات تقديم البلاغات والتحقيق التي يقضي بها بروتوكولها الاختياري.
委员会还再次促请缔约国提高妇女对《公约》规定的女性权利及其任择议定书确立的来文和调查程序的认识。 - 5- حث الأحزاب السياسية على أن تدرج سياساتها في خطط وبرامج حملاتها بشأن مطالبات النساء والرجال المنحدرين من أصل أفريقي واستراتيجياتها لتنفيذها تنفيذاً عملياً.
敦促各政党在其竞选纲领和方案中纳入对非洲人后裔男性和女性权利主张的政策，以及实施这些政策的战略。 - تعزيز التعليم القائم على المهارات الحياتية، مع التركيز على المنظور الجنساني في المدارس الصديقة للأطفال، لا سيما في المرحلة اللاحقة للتعليم الابتدائي، وإدراج الصحة الجنسية والإنجابية
在对孩童友好的学校，特别是在初中，促进注重女性权利的生活技能教育，并包括性健康和生殖健康教育 - ونظرا إلى اهتمام سانت لوسيا بولاية المقرر الخاص، فإنها تترقب تقريرا موضوعيا يحوي التوجيهات اللازمة لتأمين حماية حقوق الإنسان للرجل والمرأة.
发言人强调说，圣卢西亚非常重视特别报告员的职责，但期待一份报告包含保护男女性权利的指导方针的客观报告。 - وفضلا عن ذلك، تنظم سويسرا بصورة دورية، في نطاق مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، اجتماعات للشبكة غير الرسمية للنساء الوزيرات لمناقشة قضايا متصلة بحقوق المرأة.
在联合国人权委员会的范围内，瑞士还定期组织女部长的非正式会议，就与女性权利相关的问题展开讨论。 - 698- ومع ذلك تشير المعلومات الواردة إلى أنه من الناحية التطبيقية لا يتم على الدوام احترام الحقوق الممنوحة للمرأة في السجون بموجب المادة 48 من قانون العقوبات.
然而，从收集的信息来看，在实际情况中，《刑法》第48条规定的女性权利在监狱中并没有一直得到遵守。 - وتُبذل حاليا جهودٌ للتوصل إلى مدافعين رجال عن حقوق المرأة من بين أعضاء المنظمات الرجالية وفي مجال الرياضة ومختلف الميادين السياسية والمهنية، وأيضا داخل المنظمات النسائية.
正在作出各种努力，在男子的组织、运动项目和各类政治和专业领域以及妇女组织中确立扞卫女性权利的男性拥护者。 - وقد وسﱠعت المكسيك أيضا برامج تدريبية لتحسين وصول المرأة إلى خدمات الرعاية الصحية وكذلك نوعية الخدمات وتعزيز الوعي بحقوقها الجنسية والتناسلية واحترامها.
墨西哥还设立了培训方案,以便使妇女有更多的机会获得保健服务,提高服务质量,并增进对妇女性权利和生殖权利的认识的尊重。 - تتضمن هذه الدراسة المفاهيمية بشأن الحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة معلومات قيّمة عن القوانين والمعايير الدولية والوطنية؛
妇女权利状况。 这是一项关于妇女性权利和生殖权利概念的研究，并包含了国际和国家法律法规中的相关信息。 哥斯达黎加劳动力市场中的妇女。